Download the app
educalingo
Search

Meaning of "东施效颦" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 东施效颦 IN CHINESE

dōngshīxiàopín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 东施效颦 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «东施效颦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 东施效颦 in the Chinese dictionary

Effectiveness of the East effect: follow the example; 颦: frown. Analogy random imitation, the effect is very bad. 东施效颦 效:仿效;颦:皱眉头。比喻胡乱模仿,效果极坏。

Click to see the original definition of «东施效颦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 东施效颦

山屐
闪西躲
闪西挪
声西击
胜煤田
东施
食西宿
使
市朝衣
手接来西手去

CHINESE WORDS THAT END LIKE 东施效颦

东家效颦
效颦
眉黛青
颦有为

Synonyms and antonyms of 东施效颦 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «东施效颦» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 东施效颦

Find out the translation of 东施效颦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 东施效颦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «东施效颦» in Chinese.

Chinese

东施效颦
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dongshixiaopin
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mere copycat
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मात्र नकल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تقليد مجرد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

просто слепым подражанием
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Mere copycat
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মেরে copycat
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

copycat Mere
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

peniru Mere
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

bloße Nachahmer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

単なる模倣
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

단순한 모방
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mere saxon
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

copycat Mere
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மேரே அவனுடைய பெயரும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केवळ copycat
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Mere taklitçi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

copycat Mere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Więcej naśladowca
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

просто сліпим наслідуванням
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

copycat simpla
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η απλή μιμητής
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

blote Covers
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Mere efterapare
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Mere copycat
5 millions of speakers

Trends of use of 东施效颦

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «东施效颦»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «东施效颦» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «东施效颦» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «东施效颦» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «东施效颦» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 东施效颦

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «东施效颦»

Discover the use of 东施效颦 in the following bibliographical selection. Books relating to 东施效颦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
东施效颦-汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语
东施效颦 DongShiimitatesXiShi (Chinesereading comprehension.Level1) Writtenby 庄周(369BC ~ 286BC) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown《胡服美人图》 Copyright2014 J.SHUTONGePUBLISHING License Notes: ...
梁庭嘉, ‎庄周, 2015
2
歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 30 页
另一句許多人都很熟悉的成語〝叫「東施效顰」口有了西施)突然出了一個東施〝怎麼效顰呢畫其實許多人都明白「東施效顰」這個成語,即是說你好的不學,依樣葫蘆,可是學虎不成反類大,愈學就愈糟〔這就是「東施效顰」。當然你能把這四個字加以延伸'但 ...
黃毓民, 2010
3
道家做人 儒家做事:
这就是一味的追求别人的效果,盲目的模仿所造成的结果,到最后连自己也忘记了,《东施效颦》的故事也是讲的这个道理:传说春秋时期,越国有一美女,名唤西施,不仅有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌,而且就是平时所做的任何一个动作,都是非常美的。因此常 ...
侯清恒, 2015
4
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 102 页
近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步」側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對話。公孫龍認為自己通達事理,博聞善辯。但對莊子的言論卻 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
5
My Tough Wife
东施效颦。”婉妃闻言冷笑了一声,心中十分不服, 毕竟论相貌,她可不比和贵妃差,何来东施效颦只说? “婉妃若是没事,本宫就先告辞了,大冷天的,站在冰天雪地里真是冷的人浑身都疼。”和贵妃看着她,一脸淡然的说道。“臣妾刚从皇后娘娘那儿过来,娘娘方才 ...
Lan Duo Duo, 2014
6
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 102 页
近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人不成的意思。但「邯鄲學步」側重於連原有的都喪失掉;「東施效顰」側重於招致反效果。釋《莊子.秋水》有一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對話。公孫龍認為自己通達事理,博聞善辯。但對莊子的言論卻 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
7
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 74 页
千華數位文化, 李宜藍, [警察專科學校招考]. 義學習邯鄲人走路的姿勢。比喻模仿不成,反而失去自我。語本《莊子.秋水》。例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 74 页
千華數位文化, 李宜藍, [郵政招考]. 義學習邯鄲人走路的姿勢。比喻模仿不成,反而失去自我。語本《莊子.秋水》。例學習本是一件好事,但應掌握自我特色,不可全盤硬套,否則就像邯鄲學步,最後連自我都忘了。近辨「邯鄲學步」及「東施效顰」都有模仿他人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
成功的营销学:
在这些戏剧纷纷上演的时候,时常会有这样的现象,开始往往是由一个厂家挑起,而后其他的厂家纷纷加入,大有不甘示弱之势,颇有东施效颦之嫌。比如生产涂料的厂家,今天我刚搞了一个当众喝油漆,证明我的漆无毒;明天他又搞了一个裸体真人秀,把漆涂在 ...
李元秀, 2013
10
红楼梦鉴赏词典:
裴效维. 宝。梁武帝派人求得大珠三颗,小珠七颗,杂珠一石(读担)。东海龙王既如此富有,尚且向金陵王家借用白玉床,足见王家何等富有。〔例〕东海缺少白玉床,龙王来请金陵王。(第四回)东施效颦典出《庄子∙天运》:越国美女西施因心口常疼,故常捧心而皱眉( ...
裴效维, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «东施效颦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 东施效颦 is used in the context of the following news items.
1
郭思宇:山寨“阅兵式”是场东施效颦的闹剧
近日,一则名为“周虎振检阅河北科技学院2015级新生”的视频在网上热传。在这段时长6分钟的视频中,河北科技学院董事长周虎振乘坐一辆皮卡“检阅”2015级军训 ... «荆楚网, Sep 15»
2
抄抄抄!张馨予东施效颦在用生命模仿范冰冰(图)
抄抄抄!张馨予东施效颦在用生命模仿范冰冰(图) ... 但她的这条上位之路究竟是“走范爷走过的路,让冰冰无路可走”,还是“一直在模仿,永远难超越”的东施效颦罢了? «中国网, Sep 15»
3
中国改革效仿新加坡被批东施效颦
中国国务院已最终批准一项雄心勃勃且被期待已久的蓝图:以新加坡方式改革中国国企以寻求目前急需的新增长。对于这一决策,有学者认为这是中国是在东施效颦«多维新闻网, Aug 15»
4
打新旗走歪路:国产彩电东施效颦该休矣
导读: 为了扩大产品销路,给产品装上新的技术引擎和概念翅膀成了一个趋势。以彩电为例,4K电视、量子点电视等各种新式电视机层出不穷。但这些新技术里,有些是 ... «光电新闻网, Jun 15»
5
张馨予模仿范冰冰走红路被骂东施效颦(组图)
张馨予模仿范冰冰走红路被骂东施效颦(组图). 大陆 网易女人 2015-06-04 13:47:15 ... 的架势,但到头来却只是东施效颦。 范冰冰的言行举止一直被模仿却从没被 ... «华商网, Jun 15»
6
教授求赐“胯下之辱”是东施效颦式自取其辱
以这种东施效颦来自取其辱,自己可能不觉得丢丑,其实学生觉得很丢丑。而因角色错位,引发校园之外的社会,开始怀疑其动机和为师者的基本素质,恐怕更是令人 ... «南方网, May 15»
7
曹欣怡:向欧美军事片“偷师”不可东施效颦
作为一部军事题材影片,正在上映的国产电影《战狼》吸引了众多军迷的目光,影片中洋溢的爱国情怀让无数男儿热血沸腾。影片集结了国内外高新武器装备,除了带给 ... «荆楚网, Apr 15»
8
印度计划“一带一路”为东施效颦
印度计划“一带一路”为东施效颦. 来源:丰华财经 作者:内容中心 2015-04-23 09:24:48 编辑: FH005. 收藏. 分享. 彭博新闻社援引印度进出口银行 ... «巨丰金融网, Apr 15»
9
少儿成语双语故事:东施效颦
In the Spring and Autumn Period (春秋时期,770-476 BC), there was a beauty in the State of Yue called Xishi (西施)。 传说春秋时期,越国有一美女,名唤西施。 «新浪网, Apr 15»
10
东施效颦还是独辟蹊径?魅蓝Note详细评测
魅族的黄章一直都认为在做手机这件事情上自己是雷军的师傅,如今的徒弟已经自立门户,从MIUI的蹒跚学步到如今的风生水起,羡煞了众人,而在这众人当中要问谁 ... «cnBeta, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 东施效颦 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dong-shi-xiao-pin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on