Meaning of "孤颦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 孤颦 IN CHINESE

孤	颦
gū	pín

WHAT DOES 孤颦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 孤颦 in the Chinese dictionary

Solitary lonely sadness.

孤颦 孤独愁苦。

TRANSLATION OF 孤颦

Find out the translation of 孤颦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 孤颦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孤颦» in Chinese.

• Chinese: 孤颦
• Translator Chinese - Spanish: ceño solitario
• Translator Chinese - English: Solitary frown
• Translator Chinese - Hindi: एकान्त तेवर
• Translator Chinese - Arabic: عبوس الانفرادي
• Translator Chinese - Russian: Одиночные хмуриться
• Translator Chinese - Portuguese: carranca solitary
• Translator Chinese - Bengali: নির্জন ভ্রূকুটি
• Translator Chinese - French: froncement de sourcils solitaire
• Translator Chinese - Malay: berkerut bersendirian
• Translator Chinese - German: Solitary Stirnrunzeln
• Translator Chinese - Japanese: 孤独なしかめ面
• Translator Chinese - Korean: 단독 눈살
• Translator Chinese - Javanese: frown dhewekan
• Translator Chinese - Vietnamese: cau Solitary
• Translator Chinese - Tamil: சாலிட்டரி சிடுசிடுப்பு
• Translator Chinese - Marathi: निर्जन नापसंती व्यक्त करणे
• Translator Chinese - Turkish: Solitary kaş çatma
• Translator Chinese - Italian: cipiglio Solitary
• Translator Chinese - Polish: Solitary boczyć
• Translator Chinese - Ukrainian: одиночні хмуритися
• Translator Chinese - Romanian: încruntare solitară
• Translator Chinese - Greek: μοναχική συνοφρύωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: eensame frons
• Translator Chinese - Swedish: Ensamt rynka pannan
• Translator Chinese - Norwegian: Solitary rynke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孤颦»

Discover the use of 孤颦 in the following bibliographical selection. Books relating to 孤颦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多面折射的光影: 叶嘉莹自选集 - 第 136 页

曰: "云屏不动掩孤噸"。"噸"者,颦眉之意,愁怨之貌。太白《怨情》有句云: "美人卷珠帘,深坐颦蛾眉,但见泪痕湿,不知心恨谁。"云屏深掩,独坐孤颦,不着一哀怨字样,而哀怨自深。"云屏"而曰"不动"者,言屏风之镇长深掩,不动不移,正以之写愁怨之幽深之终于不解 ...

叶嘉莹, 2004

周邦彦词赏析集/中国古典文学赏析丛书 - 第 125 页

见皓月、牵离恨,屛掩孤颦,泪流多少。, ,这洁白如玉的明月,牵动着词人无穷的离愁别绪。他想到那闺中的恋人这时可锥正独自躲在屛风后面,紧锁双眉,不知道流下了多少眼泪!这离恨无法排解,词人心中自然要产生强烈的哀伤了。这里"屛掩孤颦,泪流多少" ...

周邦彦, 1988

周邦彦词选 - 第 78 页

〔 19 〕屏掩孤颦:云屏遮掩着女子孤独含愁的面容身影。颦,皱眉,代指含愁的人。李商隐《燕台诗》: "云屏不动掩孤颦,西楼一夜风筝急。"此上三句连下句的意思是:她想念我,牵动起离愁别恨,云母屏风后是她以泪洗面的孤独含愁的面容身影。蕭兰芳引秋怀寒莹 ...

周邦彦, 2005

三門街前後傳:

第一百七回逞嬌癡情抗旨卻婚仗不爛舌婉言開導江上秋潮拍岸生,孤舟夜泊近三更。朱樓十二垂楊遍,何處吹蕭伴月明。話表李廣見洪氏王妃並無嫉妒之心,自然歡喜無限,惟慮顰卿不肯見允,故又可慮。洪氏王妃口呼:「君侯又有何慮?」李廣口呼:「卿卿焉能 ...

朔雪寒, 2014

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 239 页

凉蟾落尽疏星入" , "蟾"代表月亮,我们说月亮里面有蟾蜍,我们把月宫叫做蠊宫。秋天的月亮当然是凉月,当月亮落尽的时候,天上还有一片疏星, "入"是从天上从窗外进到窗里来。"云屏不动掩孤颦" ,这个女子在房中整夜未眠,看到"月浪衡天天宇湿" ,直到"凉 ...

叶嘉莹, 2008

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 546 页

想玉 6 、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、伞离恨,屏栳孤顰 ... 掩孤轚:屏风遮住个孤独的愁眉紧楚的人。李商隐《燕台,秋》诗: "云屏不动掩孤輩,西楼一夜风筝急. " 3251 蕙兰芳引仙吕寒螢晚空^ ,点清键、断霞孤鹙气对客馆深扃^霜革未袤更绿气倦游厌 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

清真集校注

孙虹, 周邦彥, 薛瑞生 用李商瞜《燕臺詩》「云屏不動掩孤颦,西樓一夜風箏急」;《塞垣春.暮色分平野》中「玉骨爲多感,瘦來平伯《論詩詞曲雜著》也持此看法〉。另外還有一些漏注,如:《霜葉飛.露迷衰草》中「屏掩孤肇」一句,笑語西窗客」,聯繋全篇,顏然不及 ...

孙虹, ‎周邦彥, ‎薛瑞生, 2002

全清詞鈔 - 第 2 卷

今宵親切解連 1 ^ 0 0 車塵漠 I 嗟羈情遊 I 怨懷無 1 念海水、流到天复正津鼓曉 1 參旗秋 1 燕子孤飛。傍煙盖 ... 孤颦。甚年高陽臺試思 I 哀 I 試將海水量深淺。卻那東流無盡氣鈾穀香車彼一時。黄昏璧月下瓊枝。可憐寂寞春寒夜。抱影凝情卻爲誰。如此恨 ...

葉恭綽, 1975

中國歷代詩學通論 - 第 238 页

子夜沉沉去,年芳故故遲,瓊囊空柘彈,歸馬欲躊躇。憂患浮生事,還來讀道書,銀燈消昔夢,華屋及春居。寂寞舊情謝,蕭條淸夜徂,行負瑤華夢,年年芳意新。無僇還有恨,惜別復傷春,欲識紅鴛錦,親鏤綠玉庳。叩雲通一語,燒燭拖孤颦。虚昔夢四首燕燕歸期淚滿巾, ...

方子丹, 1978

清人校勘史籍兩種: 群書拾補 - 第 845 页

柅於文^爲不典今李晨贊所謂掘孤葷者卽揾 11 ^ ^ I 一, . : ! . ^新唐耆糾謬六一抱經堂本 — ^1 劍堂本 135 -一:一 3; 845 與唐室^裎之爲言總勒統御之謂若乃命之爲一北^ ^返顧叉 1 ^王贊曰 1 王提衞兵豫嬖臣中今案郭子儀俜赞曰子儀自朔方措孤顰轉戟^ ...

盧文弨, ‎蔣光煦, 2004