Download the app
educalingo
Search

Meaning of "断线风筝" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 断线风筝 IN CHINESE

线
duànxiànfēngzhēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 断线风筝 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «断线风筝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 断线风筝 in the Chinese dictionary

A broken person or thing that goes back to the kite analogy 断线风筝 比喻一去不返的人或事物

Click to see the original definition of «断线风筝» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 断线风筝

弦再续
断线
断线偶戏
断线珍珠
断线鹞子
香零玉

CHINESE WORDS THAT END LIKE 断线风筝

吹云
桓伊
线断风筝
风筝
鸿

Synonyms and antonyms of 断线风筝 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «断线风筝» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 断线风筝

Find out the translation of 断线风筝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 断线风筝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «断线风筝» in Chinese.

Chinese

断线风筝
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Kite
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Kite
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पतंग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

طائرة ورقية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

коршун
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pipa
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ঘুড়ি
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

cerf-volant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kite
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kite
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

カイト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kite
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

diều
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காத்தாடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पतंग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

uçurtma
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

aquilone
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

latawiec
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Коршун
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

zmeu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

χαρταετός
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vlieër
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

drake
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

drage
5 millions of speakers

Trends of use of 断线风筝

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «断线风筝»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «断线风筝» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 断线风筝

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «断线风筝»

Discover the use of 断线风筝 in the following bibliographical selection. Books relating to 断线风筝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
风筝
郭沫若《断线风筝》中的风筝郭沫若的散文《断线风筝》,其中有一首《咏风筝》诗,诗句借物喻人,情意深长,可谓是"风筝诗"中的佳品。"断线风筝"之说最早见于元关汉卿《金线池》第三折: "掴着手分开云雨,腾的似线断风筝"。"断线风筝"因被释义为:像放上天断了 ...
付德雷, 2008
2
中外名人故事(中国儿童课外必读):
小蔡锷智斗刁太守蔡锷特军小时候聪明好学,文思敏捷伯岁就考进了湖南邵阳城里的县学 o 一天课余,他和几个同学在城头上放风筝,不料被风吹断线,风筝晃晃悠悠直落到太守府的花园里 o 太守正在花园散步,命人收了风筝 o 小蔡锷上前行过礼要求讨回 ...
王秀芝, 2013
3
郭沫若与他的三位夫人
安得姮娥宫里去,碧海青天话素心。于立忱极为赞赏,连说: "格调真高,格调真高。"郁达夫在一旁问道: "诗题叫什么呢? , '郭沫若略为思索了一下,意味深长地说: "立忱的七绝题为《咏风筝》,我这首和诗就叫《断线风筝》吧! , '郁达夫有些迷信,觉得"断线" ...
桑逢康, 2009
4
中国・老360行 - 第 1 卷 - 第 384 页
有的在风筝上安上琴弦嗡嗡作响,声如筝鸣俗称"鹞琴"。上海郊区放风筝忌讳断线。旧时如断线风筝落入农家房屋视为不吉利,如寻到放断线风筝者,主人因迷信要遭天火烧,故必须要他用"猪头三牲"祭祀消灾。但也有的地方春天放风筝人们有意剪断绳线, ...
蓝翔, ‎冯懿有, 2003
5
阿甲戏剧论集 - 第 2 卷 - 第 522 页
这段戏里,小姐对翠莲没有骂也没有打,但通过扑蝴蝶、放风筝,两种人的关系,以及翠莲和镇台府的关系表现得清清楚楚了。一幕二场张逸民追逐断线风筝,边舞边唱(唱〔凤凰台〕; ) ,他把那在天上浮来浮去的断线纸鸢,比作羽扇,比作白燕,表露出一种诗人的 ...
阿甲, ‎李春熹, 2005
6
风筝的制作与放飞 - 第 25 页
在第二十二回里,曹雪芹又通过探春出了一则风筝谜: "阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。"这是以断线风筝暗示探春远嫁不归。探春曾凭着投靠王夫人,在贾府中一度当上了发号施令的女管家。这就和风筝凭着东风吹送入 ...
柴茂智, ‎刘忠, 1999
7
台湾札记 - 第 262 页
它趁大风筝不备,时以突然袭击的方法截断大风筝的尾巴;或者死死抓住大风筝不放,使大风筝成了英雄无用武之地;也有的耍手段斗胜,即在小风筝上装有看不见的刀片,然后趁着强风,冲到大风筝的拉线上,将线割断。断线风筝或立即落地,或断续飞飘一些 ...
林其泉, 1987
8
中国惯用语大全 - 第 785 页
【断腿缺胳膊】马忆湘《朝阳花〉三章四: "活着的白狗子丢盔卸甲,没枪没帽的,断腿缺胳膊的,被戴八角帽的红军押着,从我们身边走过。"【断线风筝有了牵线】冯德英〈山菊花〉下一三章: "这个人一来,使于震海这些断线风筝有了牵线,和共产党的领导机关通上气, ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
9
郭沫若诗词鉴赏 - 第 275 页
碧海晴天话素心- : ~ ~《断线风筝》赏析,吴军《断线风筝》是一首和诗,步韵《风箏》诗之作。这首诗, 1936 年 12 月 16 日作于日本东京郊区漩谷驿于立忱寓所。于立忱是郭沫若在日本流亡期间结识的挚友,当时她在东京医治肺病,同时兼任天津《大公报》驻日 ...
黄侯兴, 1994
10
乱神之北极星大帝:
双手一推,几个挡在刘知远身前的侍卫如断线风筝,惨叫着飞了出去。只这么一耽搁,刘知远在两个侍卫的保护下,出了大账,消失在茫茫夜色中。杜重威走出大账,大声道:“安重荣与刘知远意在谋反,安重荣业已伏法,刘知远逃之夭夭,现在大家开始搜索,找到 ...
乱世奸雄, 2014

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «断线风筝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 断线风筝 is used in the context of the following news items.
1
断线风筝拖慢海关大钟一小时
断线风筝拖慢海关大钟一小时. 本报讯8月19日清晨6:25,穿过云层的阳光投射在晨跑人的身上形成长长的投影,而此时外滩海关大钟却只有5:25比实际时间整整慢了 ... «文新传媒, Aug 15»
2
邢台:5只断线风筝“缠上”七里河高压线
眼下春意盎然,不少市民到七里河放风筝。3月12日,市民高先生反映,体育公园至锦江不夜城段,横跨七里河的高压线上,有5只断线风筝跟电线缠在一起,看上去挺 ... «河北新闻网, Mar 15»
3
一只风筝逼停多趟动车乐清站紧急处置半小时
温州网讯3月15日下午3时多,乐清火车站工作人员发现一只断线风筝缠在车站的 ... 五六米高的铁路接触网(与动车受电弓接触以接收电力)上,缠着一只断线的风筝。 «温州网, Mar 14»
4
李克强了解大学生就业:你们不是断线风筝(图)
6月8日,中国国务院总理李克强在河北师范大学了解大学生就业情况,听说不少同学愿到基层工作,他鼓励大家,只有“下得去”,本事才能“上得来”,干事才能“拿得起”, ... «搜狐, Jun 13»
5
警方:断线风筝影响大连机场飞机降落
经过现场勘察,警方初步查明:一个从远处断了线的“章鱼”风筝顺着风向飘到了机场航道附近,“章鱼”风筝带着的断线缠绕在了机场附近一个企业二楼建筑物上,正好处 ... «网易, May 12»
6
飞往海口航班因断线风筝备降三亚
本报海口3月30日讯一只断线风筝有多大本事,你可能想象不到。它“吓”得一架正准备降落的飞机,备降至200多公里外的另一个机场。最终,还需出动消防车、驱鸟枪 ... «新浪网, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 断线风筝 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/duan-xian-feng-zheng>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on