Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "断竹续竹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 断竹续竹 IN CHINESE

duànzhúzhú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 断竹续竹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «断竹续竹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 断竹续竹 in the Chinese dictionary

Broken bamboo bamboo chopped bamboo bow arrow. 断竹续竹 指砍竹作弓矢。

Click to see the original definition of «断竹续竹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 断竹续竹

织劝学
织之诫
纸余墨
纸馀墨
子绝孙
凫续鹤

CHINESE WORDS THAT END LIKE 断竹续竹

参差
哀丝豪
哀吹豪
抱鸡养
暴节
百叶

Synonyms and antonyms of 断竹续竹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «断竹续竹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 断竹续竹

Find out the translation of 断竹续竹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 断竹续竹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «断竹续竹» in Chinese.

Chinese

断竹续竹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Duanzhuxuzhu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Duanzhuxuzhu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Duanzhuxuzhu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Duanzhuxuzhu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Duanzhuxuzhu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Duanzhuxuzhu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Duanzhuxuzhu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Duanzhuxuzhu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Duanzhuxuzhu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Duanzhuxuzhu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Duanzhuxuzhu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Duanzhuxuzhu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Duanzhuxuzhu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Duanzhuxuzhu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Duanzhuxuzhu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Duanzhuxuzhu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Duanzhuxuzhu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Duanzhuxuzhu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Duanzhuxuzhu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Duanzhuxuzhu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Duanzhuxuzhu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Duanzhuxuzhu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Duanzhuxuzhu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Duanzhuxuzhu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Duanzhuxuzhu
5 millions of speakers

Trends of use of 断竹续竹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «断竹续竹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «断竹续竹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 断竹续竹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «断竹续竹»

Discover the use of 断竹续竹 in the following bibliographical selection. Books relating to 断竹续竹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
文心雕龍 - 第 369 页
《吳越春秋》所記〈斷竹歌〉的產生不可信,劉勰認爲此歌爲黃帝時發展來的,而竹彈、土丸是古代孝子用來守衞父母遺體避免禽獸吃掉的。〈斷竹歌〉即是孝子土,逐宍(古肉字)」(断竹子,續上弦,彈土丸,打禽默〉。《吳越春秋》說,古代弓箭的 ... 其歌辭爲:「斷竹,續竹 ...
目加田誠, 1996
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
只有 4 行,共 8 个宇,断竹续竹。飞土。逐肉。此诗大意为,古人(行天葬)不忍见父母之尸体为鸟兽所食,遂砍断竹子(断竹) ,然后做成弹弓(续竹) ,之后以泥土做弹丸飞射出去(飞土) ,以便把鸟兽赶走(逐肉)。我敢断言全世界没有任何人能把上面这首二言汉诗 ...
辜正坤, 2003
3
語言學與華語二語教學 - 第 6 页
1 古代詩行從兩個"韻素音步"到兩個"音節音步" (馮 2007 〉大家知道,最原始的詩歌是兩個字一行,譬如: 4 《彈歌》: "斷竹,續竹;飛土' ... +1 3 9 I 3 ^ # # # #竹竹土肉 1111 1111 斷續飛逐事實上,根據古音學家的研究〈李方桂、丁邦新、鄭章尚方、潘悟雲 擬的 ...
Weiping Wu 吳偉平, ‎Siu-lun Lee 李兆麟, 2009
4
漢字中的自然之美: - 第 280 页
古人寫「竹」,寥寥數筆,入木三分,可謂「胸有成 子的形象是否深深地印在他的心裏?答案應該是肯定的。華夏先民必定在生活中、在生產中與竹朝夕相處。品味來自遠古的民歌:「斷竹,續竹,飛土,逐肉。」(《彈歌》)我們似乎看到,先民用力砍斷了竹子,把一條繩綫 ...
王元鹿, 2014
5
清风甪直
我问一边的文化站站长,他们唱的可是断竹续竹、飞土、逐肉。站长说,差不多吧,是续竹、飞土、逐鹿。逐鹿和逐肉实在是差不多的含义。上中学时,历史课本上,读到过这样的句子,好像是介绍《诗经》的,课本说,这是我国历史上最初的诗歌。我们的先人, ...
陶文瑜, 2003
6
唐人咏物诗评注
然而,要找歌颂劳动工具的最古的诗歌,还是有的,那就是下面这两句, "断竹续竹;飞土逐肉。, , -这首诗最早见于《吴越春秋》,是春秋时代一个善射者一也就是猎手一陈音在越王跟前唱的,不过又不是他的创作,他只是唱远古流传下来的猎歌。所以刘勰在《文心 ...
刘逸生, 1985
7
中国古代文学理论论稿 - 第 74 页
他在《通变》篇中论及历代文学发展时说, "黄歌断竹,质之至也。"又说"黄唐淳而质。"由黄唐历商周至 ... 很简单,是反映原始初民的狩猎生活的, "断竹,续竹"就是制造弓弩, "飞土"就是飞出弹丸, "逐宍"就是"逐肉" ,狩猎禽兽。《吴越春秋》说是某孝子作歉,可能是 ...
张文勋, 1984
8
古典诗词札丛
这就使我们懂得,《弹歌》里的"竹"是指弦, "土"是指弹丸一这种弹丸是用泥土搓成的,到后世改用金属,就可以致人死命了。但是"断竹,续竹"这两句应该怎样讲呢?《太平御览》卷七五五里也引了这首《弹歌》,而个别字句不同, "续竹"二字是作"属木"的。这个异文 ...
吴小如, 2002
9
上海的狐步舞·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 322 页
你知道吗,在吴越的边境上还有许多野人,他们是断发纹身的,发断了的确不好看,但是身上的雕纹有些的确很美丽呢。我们可以把 ... 从他那里我得到不少关于射道的材料,你知道,我是研究诗的,由他的口里我听到了那首最古的诗—断竹,续竹,飞土,逐害。
穆时英, ‎吴景明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
诗学第四辑
格律体新诗特别强调的也是节奏和押韵。传统诗词中最早的作品是载于《吴越春秋》距今至少3000年以上的《弹歌》:“断竹,续竹。飞土,逐肉。”虽然只有短短八字,但是已经具备了格律的精髓,即节奏和押韵。其节奏为两字一怕,其韵脚为“竹、土、肉(音入)。
吕进, ‎熊辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «断竹续竹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 断竹续竹 is used in the context of the following news items.
1
中国竹文化:从自然诗意到文明载舟
中华禅文化编辑手记:何杰笔下的“竹”,是有着大爱的灵物。 ... 那一刻起,竹子从中国人心中“断竹续竹,飞土逐肉”的实用性功能植物,变成了具有特别含义的审美意象。 «中华网, Dec 14»
2
一园翠竹赏遍南北——青岛世园会的竹子风(图)
断竹续竹,飞土逐肉《易.系辞》)。中国人用竹子修建房屋,早在黄帝时期,就已经开始。汉字“建筑”的“筑”字,其繁体字写法上面是竹,下面是木,中间那个“巩”字是用树 ... «搜狐, Apr 14»
3
未来衣食住行:人造食品时代
天生民,有物有则。“断竹续竹,飞土逐肉。”这首流传千古的原始歌谣《弹歌》,短短八个字,正是中国远古人类狩猎时期伐竹、制弓、发丸、逐兽的猎食生活的真实写照。 «新浪网, Dec 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 断竹续竹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/duan-zhu-xu-zhu>. May 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on