Download the app
educalingo
Search

Meaning of "顿开茅塞" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 顿开茅塞 IN CHINESE

dùnkāimáosāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 顿开茅塞 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «顿开茅塞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 顿开茅塞 in the Chinese dictionary

Suddenly Cedon: immediately; Mao plug: Yu people ideas blocked or naive. Metaphorical thinking suddenly resuscitation, and immediately understand some truth. 顿开茅塞 顿:立刻;茅塞:喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍,立刻明白了某个道理。

Click to see the original definition of «顿开茅塞» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 顿开茅塞


如开茅塞
ru kai mao sai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 顿开茅塞

脚捶胸
顿开
口无言
口拙腮

CHINESE WORDS THAT END LIKE 顿开茅塞

茅塞

Synonyms and antonyms of 顿开茅塞 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «顿开茅塞» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 顿开茅塞

Find out the translation of 顿开茅塞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 顿开茅塞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顿开茅塞» in Chinese.

Chinese

顿开茅塞
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Dunkaimaose
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dunkaimaose
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Dunkaimaose
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Dunkaimaose
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Dunkaimaose
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Dunkaimaose
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Dunkaimaose
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Dunkaimaose
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dunkaimaose
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Dunkaimaose
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Dunkaimaose
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Dunkaimaose
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dunkaimaose
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Dunkaimaose
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Dunkaimaose
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Dunkaimaose
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dunkaimaose
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Dunkaimaose
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Dunkaimaose
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Dunkaimaose
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Dunkaimaose
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Dunkaimaose
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Dunkaimaose
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Dunkaimaose
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Dunkaimaose
5 millions of speakers

Trends of use of 顿开茅塞

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «顿开茅塞»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «顿开茅塞» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 顿开茅塞

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顿开茅塞»

Discover the use of 顿开茅塞 in the following bibliographical selection. Books relating to 顿开茅塞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成语例示 - 第 125 页
顿开茅塞 1^0! 11000 55 象茅草堵塞道路,现在忽然打通了。比喻忽然理解、領会。例如, 1 ,张怡的话,使鸿远顿开茅塞,心里立刻舒杨豁亮起来。(饧沫《东方欲晓》〉 1 , "呵,就是说... ... "吴有廉顿开茅塞,就象朝圣者取得了真经,心中喜不自胜。(罗国士、刘迪华《 ...
倪宝元, 1984
2
汉语成语辨析词典 - 第 531 页
顿开茅塞^1111 ^51 17100 36 恍然大悟豁然开朗 11110 「60 1^01 16(19 〔顿开茅〕原来心里好像有茅草堵塞着,现在忽然打开了(开:开通;茅塞:原指久无人走的道路,被茅草阻塞得不通,现比喻人见闻闭塞,浅陋〉。形容忽然理解,领会。如: 1 ,但是玉菡 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
红楼梦鉴赏词典:
顿dùn 顿开茅塞典出《孟子∙尽心下》:“孟子谓高子曰:'山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。'”意谓犹如被茅草堵塞的小路突然打通了一般。比喻因受某种启发,闭塞的思路忽然开通,从而豁然醒悟或领悟。〔例〕宝玉笑道:“听见 ...
裴效维, 2015
4
教你学成语(上):
声斤以刁 F 对症下药,台他讲那士好礼的三句 o ”【例句】基层情况干差万别注意~ o d 口 n 顿开茅塞【注音】 dL〕n k 吕 i mao Se 【解词】顿二立刻,一下子 o 茅塞二被茅草阻塞引申为思路闭塞 o 【解义】原先心里像有茅草堵塞现在一下子被打开,上匕口俞立刻 ...
冯志远 主编, 2014
5
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 296 页
茅塞并顿开茅塞【说明】语出《孟子,尽心下》(卷七: ) ,原为孟子&人学习所用的比喻,谓人如果间断学习义理,就会象茅草塞^一样。后以"茅塞" ,比喻愚昧无妇,又用"顿开茅塞" ,或"茅塞顿开" ,表示一下子明白了某种道理。明罗贯中《三国演义》第三十八回, "玄德 ...
李毓芙, 1984
6
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 179 页
顿开茅塞"茅塞"语见战国,孟轲弟子《孟子,尽心下^ : "孟子谓高子曰:《山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。, , , -齐国人高子就学于孟子,缺乏持之以恒的精神,一业未成,又要学其他,做诗赋也不通达其意。因而孟子对他说: "山 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
7
汉语成语考释词典 - 第 271 页
頓开茅塞龜^ 01 11100 56 茅塞:被茅草所堵塞。《孟子-尽心下》〔《十三经注疏》本 2775 上栏〕:山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。意思是山间小路一段时间没人走,会被茅草堵塞;现在就象茅草把你的心也堵塞了。后来用〔 ...
刘洁修, 1989
8
Li mao ci yu ci dian - 第 49 页
... 公子已来过两次,请客堂小憩,我唤小女前来拜见/ "【顿开茅塞】比喻思路不通或愚昧无知,后得到人的指点、幵导而忽然畅通或领会、理解。多用作自谦之词。《三国演义》第三十八回, "玄德闻言,避席拱手谢曰, '先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。
陈海烈, ‎徐英, 1989
9
红楼梦成语辞典 - 第 68 页
无关无系为赤子之心。"【顿开茅塞】顿:立刻;茅塞:比喻知识贫乏,思路闭塞,不懂事。指忽然打开思路,明白了道理。《孟子,尽心下》: "山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。"《三国演义》第三十八回: "先生之言,顿开茅塞,使备如拨 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
礼貌词语词典 - 第 49 页
顿开茅塞】比喻思路不通或愚昧无知,后得到人的指点、幵导而忽然畅通或领会、理解。多用作自谦之词。《三囤演义》第三十八回: "玄德闻言,避席拱手 1313 , '先生之言,开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。'〜警世通言》第三十二卷: " (李甲)起身作揖道, '闻兄 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «顿开茅塞»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 顿开茅塞 is used in the context of the following news items.
1
汤沐海:浸泡在舞台里玩儿的就是歌剧艺术
上周,一台小巧精致、艺术质量和艺术价值都非常高的布里顿歌剧《螺丝在拧紧》,在指挥大师汤沐海执棒下,为世纪坛首演 .... 这一次的布里顿完全是顿开茅塞。这次的 ... «新浪网, Aug 15»
2
贴心交流
当日,太原市双西二社区举办暑期公益讲堂,邀请相关科目的优秀老师免费为明年即将参加高考的学生答疑解惑,贴心的交流使一些学习上遇到瓶颈的孩子顿开茅塞«新浪网, Aug 15»
3
张学友杨钰莹自我介绍曾出错湖南作家叫板钱文忠
... 弓箭制造的最高长官)、杨家人应是“木昜(音'yáng')杨”(“杨”繁体字的右边并非容易的“易”,而是较冷僻的比“易”多一横的“昜”),令不少网友顿开茅塞惊呼“涨姿势”。 «搜狐, May 15»
4
夫妻对话:你这么一说我心里敞亮了
去年我太太带儿子回国探亲,回来说起亲戚们和她聊天所说的话也颇有郁闷之感,我们的一段对话让她豁然开朗,顿开茅塞。我把这段对话贴出来,算是我对这个问题的 ... «加国无忧, Dec 14»
5
朝鲜红楼梦诞生始末:金正日要让中朝人民满意
正当艺术家们争论不下的时候,金正日同志了解到大家的苦恼,就说了一句话,'配合管弦乐'(民族乐器和西洋乐器结合起来),让大家顿开茅塞。我们必须根据他的指示 ... «新浪网, Nov 14»
6
中科院“百人”刘宝辉:学成回国是我坚定的选择
思来想去不知从何下笔,一天,翻阅与梁漱溟先生有关的一本书《这个世界会好吗》,翻到后记,梁先生的一段话,使我顿开茅塞。梁老认为,人们面临有三大问题,先要 ... «科学时报, Jul 14»
7
SOTHYS 为亚洲消费者打造护肤新品
日前在华埠的介绍会上,法国护肤品牌SOTHYS的专业化妆师的讲解令人顿开茅塞。 巴黎女性妆容自然无暇,巴黎护肤品牌SOTHYS以高端护肤品闻名,新系列针对 ... «Epoch Times, May 14»
8
中国真正的“爱国贼”是哪些人?
这段时间,在关注“钓鱼岛”,在读《给理想一点时间》。其实有时候你静静地看书,尤其是看到与时势相合拍的文章,你会豁然开朗,顿开茅塞。给自己一点时间冷静思考, ... «凤凰网, Sep 12»
9
湖南嘉禾县公开部分三公消费详细清单
嘉禾一直“名气很大”。曹家康说,有次去北戴河学习,各省官员互相介绍时,他说自己来自湖南郴州。“很多人说,'郴州不太熟悉'。我说,'郴州嘉禾'。对方顿开茅塞,'哦, ... «新浪网, Jul 12»
10
朱老总怎么看孔明?
总司令的指点,使我如梦初醒,顿开茅塞。 还有一本书对诸葛亮特点的分析,和朱老总的评价异曲同工。大意如下:. 第一,从工作方法上讲,诸葛亮是典型的事必躬亲, ... «人民网, Feb 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 顿开茅塞 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dun-kai-mao-sai>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on