Meaning of "顿口无言" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 顿口无言 IN CHINESE

顿	口	无	言
dùn	kǒu	wú	yán

WHAT DOES 顿口无言 MEAN IN CHINESE?

Definition of 顿口无言 in the Chinese dictionary

Suddenly speechless tongue, can not speak.

顿口无言 张口结舌，说不出话。

TRANSLATION OF 顿口无言

Find out the translation of 顿口无言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 顿口无言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «顿口无言» in Chinese.

• Chinese: 顿口无言
• Translator Chinese - Spanish: Dayton su boca
• Translator Chinese - English: Dayton its mouth
• Translator Chinese - Hindi: डेटन उसके मुंह
• Translator Chinese - Arabic: دايتون فمه
• Translator Chinese - Russian: Дейтон его рот
• Translator Chinese - Portuguese: Dayton sua boca
• Translator Chinese - Bengali: ডেটন তার মুখের
• Translator Chinese - French: Dayton son embouchure
• Translator Chinese - Malay: Dayton mulutnya
• Translator Chinese - German: Dayton seiner Mündung
• Translator Chinese - Japanese: デイトンその口
• Translator Chinese - Korean: 데이튼 입
• Translator Chinese - Javanese: Dayton tutuk
• Translator Chinese - Vietnamese: Dayton miệng
• Translator Chinese - Tamil: அவரது வாய் டேடோன்
• Translator Chinese - Marathi: डेटन तिच्या तोंडात
• Translator Chinese - Turkish: Dayton ağzını
• Translator Chinese - Italian: Dayton bocca
• Translator Chinese - Polish: Dayton jej usta
• Translator Chinese - Ukrainian: Дейтон його рот
• Translator Chinese - Romanian: Dayton gura
• Translator Chinese - Greek: Ντέιτον το στόμα του
• Translator Chinese - Afrikaans: Dayton sy bek
• Translator Chinese - Swedish: Dayton munnen
• Translator Chinese - Norwegian: Dayton sin munn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «顿口无言»

Discover the use of 顿口无言 in the following bibliographical selection. Books relating to 顿口无言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

狄家将 (下):

天子又道:“庞卿,御弟所言不差。卿乃朝中老臣,必然分晓的,你且说分明,然后验旗罢了。”庞洪此时倒也顿口无言。包爷说声:“老国丈,你是一位当朝宰相,练达老臣,既晓得珍珠旗是假的,可把真的说明,有何宝贝的妙处。若试验假的,狄王亲又有欺君之罪了。

李雨堂 编著, 2014

三言（中国古典文学名著）:

紧挨着酒壶,撒娇撒痴,甜言美语,要哄庄生上床同寝。庄生饮得酒大醉,索纸笔写出四句:从前了却肉家债,你爱之时我不爱。若重与你做夫妻,怕你巨斧劈开天灵盖。 那婆娘看了这四句诗,羞惭满面,顿口无言。庄生又写出四句:夫妻百夜有何恩?见了新人忘旧人 ...

冯梦龙, 2013

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

周四顿口无言面如稿木。少顷,胡阿虎也取到了。原来胡阿虎搬在他万,近日偶回县中探亲,不期应捕正遇着他,便上前捣个鬼道二“你家家主人命事,已有苦主了。只待原首人来即便审决。我们那一处不寻得到? ”胡阿虎认真欢欢喜喜随着公人一直至县堂跪下 ...

冯梦龙, 2013

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

那婆娘看了这四句诗,羞惭满面,顿口无言。庄生又写出四句:夫妻百夜有何恩?见了新人忘旧人。甫得盖棺遭斧劈,如何等待扇干坟!庄生又道:“我则教你看两个人。”庄生用手将外面一指,婆娘回头而看,只见楚王孙和老苍头踱将进来,婆娘吃了一惊。转身不见 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

那妖精諕得顿口无言。行者掣出棒来,自忖道: “若要不打他,显得他倒弄个风儿;若要打他,又怕师父念那话儿咒语。”又思量道:“不打杀他,他一时间抄空儿把师父捞了去,却不又费心劳力去救他?还打的是。就一棍子打杀,师父念起那咒,常言道:“虎毒不吃儿。

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

那妖精唬得顿口无言。行者掣出棒来,自忖思道:“若要不打他,显得他倒弄个风儿;若要打他,又怕师父念那话儿咒语。”又思量道:“不打杀他,他一时间抄空儿把师父捞了去,却不又费心劳心去救他。——还打的是。就一棍子打杀他,师父念起那咒,常言道:'虎毒不 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

酒到半酣,又去调戏月仙,月仙仍旧推阻。刘二员外取出一把扇子来,扇上有诗四句,教月仙诵之。月仙大惊,原来却是舟中所吟四句,当下顿口无言。刘二员外道:“此处牙床锦被,强似芦花明月,小娘子勿再推托。”月仙满面羞渐,安身无地,只得从了刘二员外之命。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

王孙痛极不语,口吐涎沫,奄奄欲绝。老苍头慌做一堆。田氏道:“王孙平日曾有此症候否?”老苍头代言:“此症平日常有,或一二年发一次,无药可治。只有一物,用之立 ... 那婆娘看了这四句诗,羞惭满面,顿口无言,庄生又写出四句: “夫妻百夜有何恩?见了新人忘旧 ...

冯梦龙, 2015

续济公传: - 第 603 页

徐来化被徐焱收拾得顿口无言,反说道: “我儿言之有理。”徐森、徐看也就把一团高兴,如同遇到一盆冷水从头上浇到脚下一般。各皆说些闲话,又关会家人不必备马,暂且按下不提。且言寇桢赴要后,出了午门,回了刑部衙门,问道: “适才有四名侍卫,押到宫监一 ...

智慧寶庫, 1988

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 928 页

自从琏二爷出了门,外头闹的还了得!我们的月钱、月米是不给了,赌钱、喝酒、闹小早(戏曲中的女角,此指年轻女子) ,还接了外头的媳妇儿到宅里来。这不是爷吗? ”说得贾芸等顿口无言。王夫人那边又打发人来催说: “叫爷们快找来。”那贾环等急得恨无地缝 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «顿口无言»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 顿口无言 is used in the context of the following news items.

粤语杂谈（014）“雾水情分”

庄生行起道法，举手照冢顶连搧数扇，水气都尽，其土顿干。妇人笑容 ... 田氏口出詈语道：“有志妇人胜如男子。似你这般 .... 那婆娘看了这四句诗，羞惭满面，顿口无言。 «大洋网, Dec 13»

【中国古典名著】《东周列国志》第七十四回

无极又谓郤宛曰：〝令尹向吾言，欲饮酒于吾子之家，未知子肯为治具否？托吾相探。〞郤宛不知是 ..... 椒邱欣被詈，顿口无言，含愧出席而去。要离至晚还舍，诫其妻 ... «NTDTV, Oct 13»