Meaning of "扼腕" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扼腕 IN CHINESE

扼	腕
	wàn

WHAT DOES 扼腕 MEAN IN CHINESE?

Definition of 扼腕 in the Chinese dictionary

Struggling \u003cbook\u003e Holding the wrist of one hand with the other hand means exasperation, regret and other emotions: ~ sigh.

扼腕 〈书〉用一只手握住自己另一只手的手腕，表示振奋、惋惜等情绪：～叹息。

TRANSLATION OF 扼腕

Find out the translation of 扼腕 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扼腕 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扼腕» in Chinese.

• Chinese: 扼腕
• Translator Chinese - Spanish: Angustiado
• Translator Chinese - English: Distraught
• Translator Chinese - Hindi: व्याकुल
• Translator Chinese - Arabic: ذاهل
• Translator Chinese - Russian: обезумевший
• Translator Chinese - Portuguese: perturbado
• Translator Chinese - Bengali: বিক্ষিপ্ত
• Translator Chinese - French: éperdu
• Translator Chinese - Malay: tertekan
• Translator Chinese - German: verstört
• Translator Chinese - Japanese: 取り乱しました
• Translator Chinese - Korean: 미친
• Translator Chinese - Javanese: distraught
• Translator Chinese - Vietnamese: điên cuồng
• Translator Chinese - Tamil: கலக்கமடைந்த
• Translator Chinese - Marathi: उपद्रवी
• Translator Chinese - Turkish: perişan
• Translator Chinese - Italian: sconvolto
• Translator Chinese - Polish: zrozpaczony
• Translator Chinese - Ukrainian: знавіснілий
• Translator Chinese - Romanian: aiurit
• Translator Chinese - Greek: τρελός
• Translator Chinese - Afrikaans: ontstelde
• Translator Chinese - Swedish: distraught
• Translator Chinese - Norwegian: fortvilet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扼腕»

Discover the use of 扼腕 in the following bibliographical selection. Books relating to 扼腕 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

必懂的常用词语:

扼腕”一词就是从这段史实中留下来的。“扼”,是动词,是用手掐住的意思;“腕”就是手腕。“扼腕”就是用一只手握住另一只手的手腕,表示振奋或愤激的情绪。现在一般表示惋惜的情绪,是书面语言。如:扼腕叹息,扼腕长叹等。 恶作剧唐朝有个姓韦的书生,

冯志远 主编, 2014

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 294 页

這麼說來,你撒謊了,你並沒有戀愛。瘋狂愛上別人的人,怎麼能這麼工於心計?90 扼腕最近在好幾個地方看到「扼腕」一詞,當時腦子裡閃動了一下念頭:這個字英文怎麼說啊?過後就忘記了。直到今天翻譯的文件中出現這個詞時,才覺得難譯,不能不查字典。

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

菜根谭大全集（超值金版）:

世事勿扼腕,人生且舒眉原文东海水,曾闻无定波,世事何须扼腕1?北邙山2,未省留闲地3,人生且自舒眉。注释 1扼腕:手握其腕,表示愤怒或惋惜等情绪。 2北邙山:此山位于河南省洛阳市东北。汉魏以来,历代王公贵族死后多葬于此。 3未省留闲地:坟茔密集, ...

洪应明, 2014

紫微斗數真言全書: 圖說星語卷 - 第 171 页

地空,陰火,中天第二煞星,主空亡,多災,是不利於財富和感情的星曜,地空的空也和地劫一樣,不是沒有,得而復失,如同半空折翅,功虧一簣令人扼腕。地空聰明機靈,人生觀與人有異,作事張狂,不行正道,性格獨特多變,不擅言詞,有慧根,只宜虔心修行,可化災解 ...

章真言 (術數), 2012

20世纪中国小说理论资料: - 第 557 页

吾既作小说,吾不能禁天下后世,不付于不知谁何之手;吾又不能自绝我,自锢我,自戒我,不作此小说 I 吾更不能辟除荡涤天下之事物,无所为伤心,无所为惨目,无所为摧肝,无所为折肠,无所为裂眦扼腕,无所为镌骨堕泪。有是事,有是物,有是事物之变幻,吾之 ...

陈平原, ‎夏晓虹, 1997

报刊成语误用1000例 - 第 42 页

脸对脸,耍尽阿央奉承鬼花活;背靠背,极尽勾心斗角之能事。(《 XX 广播电视报》 1995 年 2 月 28 日) "阿识奉承"形容巴结拍马,向人讨好。"阿识"指迎合别人的意思,或向人讨好,其中的"识"不能用成"须央"的"奥"。扼腕叹息仑 w 计 lt 讨 l , Xi 有人扼腕叹惜失去 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

常见文言书面语 - 第 160 页

为"幸运"的反义词, "逆境"指不顺利的境遇,与之义近,用法相向,扼腕 6 ^11 【解释】用手握腕.表示激动.振奋或埦惜.【出处】《史记,刺客列传》: "樊於期偏袒扼腕而进曰, 4 此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻教. , ,《蜀都賦》:剧谀戏论,扼腕抵掌. ,《聊斋志异》: " "因告 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

中国古代军事诗歌精选 - 第 2 卷 - 第 484 页

萧萧白发长扼腕,滚滚青衫弄巧舌 31 。【注释】 1 这是一支散曲。南仙吕,南曲宫调名;桂枝香,曲调〈曲牌)名;宿将自悲,题目。宿将:年老的将军。 2 宵旰( ^化) : "宵衣旰食"的省称。天未明就起来穿衣叫宵衣;傍晚才进食叫旰食。旧时常用"宵衣旰食"碑颂皇帝勤 ...

郭春鹰, ‎孙丕任, ‎王维阁, 2005

雙鬟記 - 第 vii 页

徐枕亞 ^ ^所爲.傷心無所爲慘目無所爲摧肝無所爲浙腸無所爲裂眦扼腕無所爲鐫脅又不能自絕我自錮我自戒我不作此小說吾更不能闢除蕩浓天下之事物無嘗扼未嘗鐫與堕也吾旣作小說吾不能禁天下後世不付於不知誰何之手吾嘗祈也吾所爲裂眦扼腕鐫 ...

徐枕亞, 1947

中国典故辞典 - 第 424 页

【扼腕】以手托腕。战国时,秦虎视六国,燕太子丹为质于秦,逃归,日夜思报其仇。因田光之介,得壮士荆轲赴秦行刺始皇。秦始皇深恨樊於期,必得之而后甘心,荆轲认为欲刺秦王,必献樊於期之头及燕督亢地图,作进身之物,当初,樊於期由秦逃燕,有人欲驱之以免 ...

杨任之, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «扼腕»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 扼腕 is used in the context of the following news items.

盘点2015年NBA传奇陨落：摩西马龙离世引人扼腕

盘点2015年NBA传奇陨落：摩西马龙离世引人扼腕. 小 大 扫描到手机. 扫描到手机×. 2015-09-16 20:15:03 环球时报-环球网(北京) 参与评论(0)人. 【环球网综合报道】 ... «中华网, Sep 15»

夏于喬原本與宋芸樺合演「林真心」！扼腕錯過差點暈倒

電影《我的少女時代》在台灣開出亮眼成績，至今已突破3億票房，氣勢銳不可擋，也順勢捧紅片中的男女主角王大陸、宋芸樺、李玉璽、簡廷芮等人。不過，近日卻傳出 ... «ETtoday, Sep 15»

令人扼腕的700M频段：广电不作为电信运营商渴求

OFweek通信网讯每当谈起700MHz频段，总是令人扼腕不已。电信运营商的渴求和广电系统的不作为，在“信息消费”和“宽带中国”两大国家战略面前，形成了鲜明的 ... «光电新闻网, Aug 15»

Here 地圖終被出售，Nokia 再奏扼腕悲歌

北京時間8 月3 日下午，有BBA 之稱的德國汽車三巨頭BMW、Audi 以及Daimler AG（Merceds-Benz 母公司）聯手宣佈，已就收購Nokia 旗下的Here 地圖業務達成一致 ... «雅虎香港, Aug 15»

“恶父”妻女对话令人扼腕社会救助亟待完善

昨日广州日报独家报道了《恶父猥亵亲女记者连夜救人》，引发社会巨大反响。究竟是什么，让这个家庭有如此不堪的经历呢？昨日上午，广州日报记者独家对话了小梅 ... «新浪网, Aug 15»

高租金、客流冷热不均、停车难景区餐厅“扼腕”离场

高租金、客流冷热不均、停车难景区餐厅“扼腕”离场. 2015-07-23 07:14:16 来源： 浙江在线-今日早报 记者祝瑶实习生周夏林 编辑： 甘居鹏. “以前几乎家家吃客盈门， ... «浙江在线, Jul 15»

初二娃围殴身亡令人扼腕拯救孩子,斩断校园暴力魔掌

7月14日，江苏省宿迁市泗洪县育才中学初二学生小博（化名）遭七八名初中生围殴，浑身是血倒在学校附近，经抢救无效死亡。 近年来，校园暴力事件在全国各地频频 ... «人民网, Jul 15»

中国历史上的9大憾事，扼腕痛惜也无法改变

历史最大的魅力可能就在于它是按照命运写好的剧本进行着的，哪怕结局很荒谬，作为旁观者的我们也只能扼腕痛惜，不可选择，无法改变。 «NTDTV, Jul 15»

总决赛10瞬间：詹皇浴血奋战欧文报销扼腕叹息

北京时间6月17日，NBA总决赛第六场结束，勇士在客场战胜骑士，总比分4-2淘汰骑士，夺得2014-15赛季NBA总冠军。这也是勇士自1975年夺得总冠军之后，时隔40 ... «搜狐, Jun 15»

微评·一生传奇的“萨鲁曼”用不着我们扼腕

@-SEI-Sebastian：这两天在首页看到不少对克里斯托弗·李逝去的叹息，但要我说，这位会说多国语言，参加过二战杀过纳粹，最后当了半辈子演员还得了终生成就奖的 ... «京华网, Jun 15»