Download the app
educalingo
Search

Meaning of "扼腕长叹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 扼腕长叹 IN CHINESE

wànchángtàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 扼腕长叹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «扼腕长叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 扼腕长叹 in the Chinese dictionary

Sigh long sigh hand wrist, long sigh. Describe the emotional state of mind. 扼腕长叹 用手握腕,长声叹息。形容情绪激动的神态。

Click to see the original definition of «扼腕长叹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 扼腕长叹

襟控咽
襟控烟
亢拊背
吭夺食
吭拊背
流圈
扼腕
扼腕抵掌
扼腕叹息
扼腕兴嗟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 扼腕长叹

北门之
喟然长叹
废书长叹
楚妃
白头之
短吁长叹
触目兴
长叹
长吁短
长嘘短

Synonyms and antonyms of 扼腕长叹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «扼腕长叹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 扼腕长叹

Find out the translation of 扼腕长叹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 扼腕长叹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扼腕长叹» in Chinese.

Chinese

扼腕长叹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Convertirse en un profundo suspiro
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Becoming a deep sigh
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक गहरी सांस बनना
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تصبح تنهيدة عميقة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Стать глубокий вздох
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Tornando-se um profundo suspiro
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি গভীর দীর্ঘশ্বাস হয়ে উঠছে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

devenir un profond soupir
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menjadi keluhan yang dalam
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zu einem tiefen Seufzer
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

深いため息になります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

깊은 한숨 되기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Dadi desahan jero
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

trở thành một tiếng thở dài
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு ஆழமான பெருமூச்சு ஆவது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दुर्बल झालेला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Derin bir iç çekiş Becoming
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

diventare un profondo sospiro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

staje się głębokie westchnienie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

стати глибокий подих
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

devenind un oftat adânc
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Να γίνει ένα βαθύ αναστεναγμό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Om ´n diep sug
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Att bli en djup suck
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Å bli et dypt sukk
5 millions of speakers

Trends of use of 扼腕长叹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «扼腕长叹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «扼腕长叹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 扼腕长叹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扼腕长叹»

Discover the use of 扼腕长叹 in the following bibliographical selection. Books relating to 扼腕长叹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
必懂的常用词语:
樊於期仰天长叹了一声,极为悲愤地说:“我一想起这些,就痛入骨髓,可惜没有报仇的好办法啊!”荆轲稍停了一会儿,小声地对樊於期说了太子 ... 扼”,是动词,是用手掐住的意思;“腕”就是手腕。“扼腕”就是用一只手握住另一只手的手腕,表示振奋或愤激的情绪。
冯志远 主编, 2014
2
熟悉的地方没有景色
... 一样,都令人扼腕长叹。使人深思不得其解的却是:生而不得,死后所得又干卿甚事?思想者对自己的文字是不自恋的。不像小户人家,总是敝帚自珍。不自恋的特点是否定自己的过往,却总是前行。这种前行首先是思想和 灵魂的前行,去寻找新的精神家园。
曹金洪 编著, 2015
3
美丽之惑 - 第 125 页
... 让我为之动情 o 姐理发的故事确实让我扼腕长叹、感啃不已一口自们社会底层里还有很多贫困的群众需要我们去关注 o 就像组理发的一家,笙门圭窦,因为房子问题,导致家破人亡,这虽然只是个案,但不能不令我们深思,祖国强大很需要,但是关系群众的 ...
活石, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
双流在春天起飞
以后的一系列重大政策,平反冤假错案、给“地富”摘帽子、联产承包责任制等,都是为了解放生产力中最活跃的因素——解放人。环顾世界,一切竞争说到底就是人的竞争,人的素质的竞争。一说国民素质,让人扼腕长叹,200万农民工辛苦一年才能买一架波音 ...
谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
5
剩女笔记:不爱情圣,爱情剩:
同行的SELENA扼腕长叹,“真不知丘比特是不是瞎了眼睛,徐家三姐妹中大S的最出众,阅读量最广博,银袋最饱满,可其他两姐妹都各自结婚生子了,怎么就她死活嫁不出去呢?”SELENA不以为然地反驳:“你怎么知道大S未就不幸福?谈恋爱就该抱着游戏 ...
夕阳断桥, 2014
6
Super Agent
看着这些自己几乎都不认识的题目,陆依智不禁扼腕长叹,他心想自己堂堂男儿保家卫国,为什么要来考这些东西呢。今天似乎荀雪的嗓子不太好,考英语的时候总是能够听到她咳嗽的声音,这个小细节陆依智也只是记住了,并未做过过多的猜想。仅仅用一天 ...
Ji Tang Dou Nao, 2014
7
静一述林:郭沫若翻译研究
整个剧情让人义愤填膺,使人忍不住为剧中人的悲惨命运扼腕长叹,对黑暗的、不公平的社会深恶痛绝,继而想要拿起武器,一举捣毁这旧的社会,建立一个公平的全新社会。《法网》引起了英国社会对法庭和监狱的关注和反思,并最终对法庭和监狱进行了相应 ...
傅勇林, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
与太阳一起行走:
走过一些地方,城市建设确实让大地变美了,一些建筑精品在眼前不断诞生,人们不得不为之击掌,不过,也有些人让故乡的土地变得丑陋,成为垃圾,让人不由扼腕长叹。也许多年后,我们的子孙后代对“故乡”这个名词会感到陌生, 若在纸上读到小桥、流水、 ...
赵峰旻, 2015
9
《影響習近平的人》:
... 曾撰文回憶“文革”之後父親任職廣東省委書記期間推動成立特區的功績。在齊橋橋的筆下,劫後餘生的習仲勛遙望香港的萬家燈火,而自己這邊卻漆黑一片,不禁扼腕長嘆;看到逃港不過被抓的民眾個個衣不蔽體,更是潸然淚下。習仲勛當年未能進入權力 ...
柯里茲, ‎明鏡出版社, 2013
10
情场麻辣烫 - 第 71 页
... 不料却发现一个揭露征婚骗局的帖子:一些不法公司,利用网站发布一些征婚征友帖子,然后让训练有素的美女婚托诱你上当,那些高消费的场所都有不菲的回扣,特别是房产公司更有高额的提成~~~~ ~真相大白,我和大唐扼腕长叹后又相互安慰:好在那一 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «扼腕长叹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 扼腕长叹 is used in the context of the following news items.
1
中国十个英年早逝的天才诗人
... 的天才诗人,他们如划过夜空的流星,留下一道光芒万丈的华丽轨迹后就消逝了,他们如名将中的霍去病、功夫大师中的李小龙,英年早逝,令人扼腕长叹,不胜痛惜。 «搜狐, Sep 15»
2
“9·18”警钟长鸣,历史不容忘记
长期以来,人们对“不抵抗命令”耳熟能详,扼腕长叹。如果当时的国民政府与张学良紧急应对,奋起抵抗,“9·18”完全是另一番模样,近代历史也将被改写。然而,上层“不 ... «东方网, Sep 15»
3
京华时报:面对三网融合运营商应做新蛋糕
所以,三网融合的相关运营商不必纠结于对手正在抢夺自己原有的“那块不断萎缩的蛋糕”,与其在这里扼腕长叹,还不如伏下身听听用户的心声,做一块新的蛋糕,才是 ... «人民网, Sep 15»
4
筑牢不敢腐防线
一手买药,一手收回扣。将受贿钱财,再化作向上高升的“资本”。辽宁医学院四名“一把手”倒在贪欲铺就的绝路上,令人扼腕长叹。在中央深入推进反腐倡廉的当下,此 ... «搜狐, Aug 15»
5
检察日报:尊重领导不等于同流合污
... 作为领导司机的张某一分钱没拿到,仅仅是为了保住工作,就把好端端的自己搭了进去,听来似天方夜谭,却实实在在发生在当下,张某的遭遇不能不令人扼腕长叹«人民网, Aug 15»
6
新民晚报:有多少电梯做到15日检修一次
发生在荆州的电梯事故举国关注,面对监控探头记录下的那一幕,无数人在扼腕长叹的同时不免心惊肉跳,那些遍布日常生活的电梯是否安全?令人始料未及的是,就 ... «人民网, Jul 15»
7
“蒙眼识字”课程揭底:有托儿,假的
尽管如此低级骗术总让人嗤之以鼻,但骗局却总能东方不亮西方亮,这不由不让人扼腕长叹。 9万8买了副眼罩警方将介入调查. 13日,曾在成都汇聚企业管理咨询有限 ... «成都全搜索新闻, Jul 15»
8
全球超猛发动机大盘点:涡扇10令人扼腕长叹
航空界曾经有这么一句话,“如果发动机够强,板砖也能上天”,在战斗机领域,尤其是这样。能够研制出强大的发动机,是生产任何先进战斗机的重要前提之一。美俄能够 ... «中网资讯中心, Jun 15»
9
镇反受害者:父亲因抓捕反革命惨死狱中
后来我反复询问母亲,求证亲戚朋友,访问有关当事人,终于弄清了父亲“反革命”帽子的来龙去脉,不禁让人扼腕长叹,潸然泪下。 1955年冬,渑池县公安局接上级 ... «多维新闻网, Jun 15»
10
郑眼看盘:干扰因素增加警惕震荡宜观望
错过那轮机会者必扼腕长叹,这回就可能抢着坐轿。主力不可能为散户抬轿,故“使坏”的动机偏大,且极易得逞。 中车仍在下跌,只是跌势有所放缓。最近有人称中车为“ ... «每日经济新闻, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 扼腕长叹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/e-wan-zhang-tan>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on