Meaning of "儿女债" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 儿女债 IN CHINESE

儿	女	债
ér	nǚ	zhài

WHAT DOES 儿女债 MEAN IN CHINESE?

Definition of 儿女债 in the Chinese dictionary

Children's debt The obligation of parents to take care of their children is unavoidable, as a debt.

儿女债 谓父母对子女所承担的教养婚嫁等义务无可避免，有如负债。

TRANSLATION OF 儿女债

Find out the translation of 儿女债 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 儿女债 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «儿女债» in Chinese.

• Chinese: 儿女债
• Translator Chinese - Spanish: los niños de la deuda
• Translator Chinese - English: Debt children
• Translator Chinese - Hindi: ऋण बच्चों
• Translator Chinese - Arabic: أطفال الديون
• Translator Chinese - Russian: Долговые дети
• Translator Chinese - Portuguese: crianças de dívida
• Translator Chinese - Bengali: পুত্র ও কন্যা ঋণ
• Translator Chinese - French: les enfants de la dette
• Translator Chinese - Malay: Anak lelaki dan perempuan hutang
• Translator Chinese - German: Debt Kinder
• Translator Chinese - Japanese: 債務子供
• Translator Chinese - Korean: 부채 어린이
• Translator Chinese - Javanese: Anak lanang lan wadon utang
• Translator Chinese - Vietnamese: con nợ
• Translator Chinese - Tamil: சன்ஸ் மற்றும் மகள்கள் கடன்
• Translator Chinese - Marathi: मुलगे व मुली कर्ज
• Translator Chinese - Turkish: Oğulları ve kızları borç
• Translator Chinese - Italian: i bambini di debito
• Translator Chinese - Polish: dzieci dłużne
• Translator Chinese - Ukrainian: боргові діти
• Translator Chinese - Romanian: copii de creanță
• Translator Chinese - Greek: χρέος παιδιά
• Translator Chinese - Afrikaans: skuld kinders
• Translator Chinese - Swedish: Skuld barn
• Translator Chinese - Norwegian: gjeld barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «儿女债»

Discover the use of 儿女债 in the following bibliographical selection. Books relating to 儿女债 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

乘風草堂散文精選 - 第 92 页

甘秀霞. 刻閃過一個畫面‵愁眉苦臉的彗芝站在窗口前發呆!我真的是「瘋想」了!俗語說:「一生兒女債'半世老婆奴」。「兒女債」我現在已經領會到了;至於「老婆奴」,就留給我男一半去體會吧!走筆至此,給閣下一個問題:為什麼男人做「老婆奴」舐半世而父母背「 ...

甘秀霞, 2010

北郭園詩鈔校釋 - 第 216 页

婚嫁幸完兒女債 2 ,田園誰足稻粱謀成陰林木同名節,垂暮光陰等幻湿。富貴浮雲隨分好,微軀此外復何求? 1 畫餅:畫成的餅。比喻徒具形式而無實用價值。唐李商隱〈詠懷寄祕閣舊僚二十六頷〉:「官銜同畫餅,面貌乏凝脂。」亦比喻落空的事情。《三國演義》第 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

中国惯用语

人情债人际之间,礼物金钱,往来馈送,铺张浪费,犹如重重债务,压在身上。人楦头即鞋楦头。入火坑 ... 也作"儿孙债"。儿孙债长辈对儿孙辈教养与婚嫁等所尽的责任和花费。同"儿女债"。儿皇帝指投靠外国,受人控制的傀儡政权的统治者。典出五代时石敬瑭 ...

陈光磊, 1991

追求富裕人生:

日夜辛劳,其实都是一身儿女债。父母的天职除了养育之外,供孩子读书是更重要的一环。现今经济宽裕,三餐温饱不难解决。但是养不教,父之过,家庭教育和学校教育都十分重要。父母要为子女提供较佳的学习环境,国际学校和一些海外的学府会是较佳的 ...

舒天、孙思忠　主编, 2014

中国曲学大辞典 - 第 308 页

【儿女债】吕天成作。仅《远山堂剧品》著录此剧简名,其他戏曲书目皆未记载。题目正名无考。今未见传本。本事出《高士传》:向长字子平,东汉朝歌人,隐居不仕。一日读《易》,感慨曰: "我巳知富不如贫,贵不如贱,但未知死,何如生耳。"为子嫁娶^ ,与北海禽子夏俱 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾

马上放下手,回头未为晚;也不论是非,也不把家办。也不争人我,也不做好汉,骂着也不觉,问着如哑汉。打着也不理,推着混身转,也不怕人笑,也不做脸面。几年儿女债,抛开不再见。好个争名利,转眼荒郊伴。我看世上人,都是精扯淡。劝君即回头,单把修行干。

韦丽伶, 2014

三刻拍案驚奇:

第二十四回冤家原自結兒女債須還報!非幽,非杳!謀固陰,亦復巧。白練橫斜,遊魂縹渺。漫雲得子好,誰識冤家到?冤骨九泉不朽,怒氣再生難掃。直教指出舊根苗,從前怨苦方才了。《一七體》天理人事,無往不復。豈有一人無辜受害,肯飲忍九原,令汝安享?

朔雪寒, 2015

城乡实用对联三千副 - 第 64 页

... 笑语难禁空房热泪流鹃砧音断云千里杜鹃声哀月一轮夫妻恩,今日未全来世再儿女债,两人共负一人完(十三)挽妻联惨听秋风悲落叶愁看夜月照空房一 64 一花落肥脂春去早魂销锦怅梦来惊春江桃叶萤啼湿夜雨梅花蝶梦寒 光寒姜宿夜来沉机悬东 (十一) ...

雷树田, ‎韩家驹, 1994

民俗实用大全:

一般的挽联大都评价死者的业绩,颂扬死者的精神和情操,言简意赅,一语千钧,使人看了油然产生敬佩之情,不禁洒下哀痛之泪。尤其是哀悼革命者的挽联更是如此。下面是几副挽联的典例:何香凝挽廖仲恺——夫妻恩,今世未全来世再;儿女债,两人共负一人 ...

严锴 主编, 2014

春联对联大观:

... 老臣白发,痛矣骑箕,整顿乾坤事初了满眼苍生,凄然流涕,绯徊门馆我如何何香凝挽廖仲恺夫妻恩,今世未全来世再儿女债,两人共负一人完.

严锴 主编, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «儿女债»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 儿女债 is used in the context of the following news items.

算算儿女债：养一个娃至少63万

先来算算我们的儿女债. 大部分父母对于是否要二胎的纠结，主要在于其带来的家庭经济压力。因此，我们要首先理性测算一下养一个孩子所需的费用，然后跟家庭的 ... «搜狐, Sep 15»

一生儿女债，半世老婆奴

有人形容就像麦唛的经典对白：“防止小儿呕奶，请喂小儿喝好立克，以后只会呕好立克，不会呕奶。”J告诫：“一生儿女债，半世老婆奴已经好惨，千万不要问大耳窿借钱。 «新浪网, Mar 14»