Meaning of "恩不放债" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 恩不放债 IN CHINESE

恩	不	放	债
ēn	bù	fàng	zhài

WHAT DOES 恩不放债 MEAN IN CHINESE?

Definition of 恩不放债 in the Chinese dictionary

Well do not loafer on their loved ones should not let money. Means that the exchange of money due to avoid resentment caused. Well, referring to relatives.

恩不放债 对亲人不宜放债。意谓免因钱财交往而致发生怨怼。恩，指亲人。

TRANSLATION OF 恩不放债

Find out the translation of 恩不放债 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 恩不放债 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «恩不放债» in Chinese.

• Chinese: 恩不放债
• Translator Chinese - Spanish: Pues no prestamista de dinero
• Translator Chinese - English: Well no money lender
• Translator Chinese - Hindi: खैर कोई साहूकार
• Translator Chinese - Arabic: حسنا لا مقرض المال
• Translator Chinese - Russian: Ну нет денег кредитор
• Translator Chinese - Portuguese: Bem, não emprestador de dinheiro
• Translator Chinese - Bengali: ভাল না টাকা ঋণদাতা
• Translator Chinese - French: Eh bien pas prêteur d´argent
• Translator Chinese - Malay: Baik bukan pemberi pinjaman wang
• Translator Chinese - German: Nun kein Geld Kreditgeber
• Translator Chinese - Japanese: まあお金の貸し手ありません
• Translator Chinese - Korean: 그럼 돈 대출 없음
• Translator Chinese - Javanese: Uga ora dhuwit lender
• Translator Chinese - Vietnamese: Cũng không có người cho vay tiền
• Translator Chinese - Tamil: சரி ஒரு வட்டித் இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: पण नाही एक सावकार
• Translator Chinese - Turkish: U borç tutamıyor
• Translator Chinese - Italian: Beh no usuraio
• Translator Chinese - Polish: No nie ma pieniędzy kredytodawcy
• Translator Chinese - Ukrainian: Ну немає грошей кредитор
• Translator Chinese - Romanian: Ei bine, nu creditor bani
• Translator Chinese - Greek: Καλά δεν τοκογλύφος
• Translator Chinese - Afrikaans: Wel geen geld uitleen
• Translator Chinese - Swedish: Väl inga pengar långivare
• Translator Chinese - Norwegian: Vel ingen penger utlåner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «恩不放债»

Discover the use of 恩不放债 in the following bibliographical selection. Books relating to 恩不放债 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 83 页

【恩不放债】施恩于人,切不可放债牟利,否则就谈不上什么恩惠了。郑廷玉《忍字记》二折[正末云] : "正是恩不放债,南无阿弥陀佛。兄弟,将一个来我看。"【恩断义绝】(义断恩绝)所有的恩和义都完全断绝。郑廷玉《忍字记》二折[菩萨梁州] : "待将爷娘匹配的妻儿 ...

刘益国, 2001

亲子关系 - 第 5 页

会不会愈来愈多的父母,为了预留养老的费用,对子女的教育不愿意尽心尽力? ... 有一位相当成功的企业家,居然在电视上公开指称自己的母亲具有投资眼光,知道在他身上放债,所以收获甚丰。 ... 为父母的施恩不望报,不能把子女当做投资、放债的对象。

曾仕强, ‎刘君政, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 551 页

恩不放愤"恩不放债"是指施恩惠于人不能像放债那样要人回报。源出元郑廷玉《忍字记》第±折: "〔正末唱〕他可是肯心肯意的还咱?连他家锅也拿将来!〔正末云〕正是'恩不放债' ! "恩人相见,分外眼明"恩人相见,分外眼明"是指见到恩人,眼睛格外明亮,用以形容 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代谚语词典 - 第 54 页

鼠雀入仓糜,未有不食谷粟者;僧道入宅院,未有不为乱行者。此事之必然不可隐者也,故楚谚 ... 恩不放债。施恩于人,不可放债。因为放了债一定有讨债的时候,而讨债时双方又往往不欢而散,于是对方会连从前的好处都忘了。语见元,郑庭玉《忍字记》第二折: ...

何学威, 1991

现代汉语双序词语汇编 - 第 127 页

611 恩^ 1 恩爱恩宠恩赐,恩德恩典恩公恩惠恩情恩人恩师恩义恩怨恩泽报恩感恩寡恩厚恩洪恩开恩谢恩康采恩恩不放债'恩断义绝恩将仇报恩深义重恩同再造 2 恩威并行恩重如山恩格尔系数 3 1 .对亲人不宜放债。 2 ,形容恩惠极大,像是又给了一次生命 ...

李汉威, 2003

宋元语言词典 - 第 738 页

恩临旨,今日要离京,你各人肩着担杖, " ^』、孙屠》六出: "谢得〜,且免妾为娼妓,这些恩德处,怎忘之! "《老君堂》二折: "则是 ... 你且慢写着, "亦称"恩养礼钱" ,《玉壶春》四折: "李玉壶兄弟,你将白银百恩家恩养钱恩不放债恩,即"亲" ,对亲人不宜放愤。即免因钱财 ...

龙潛庵, 1985

中国俗语谚语库 - 第 271 页

张印栋. 饿死莫做贼,屈死莫告状。饿死不如造反死,长痛不如短痛。饿死人,饿死人,饿的是死人;冻死人,冻死人,冻的是死人。扼杀雄鸡并不能阻挡太阳的上升。 011 恩将恩报,仇将仇报。恩不放债。恩不可忘,无如我潘郎。恩相女子。恩多成怨。恩义文施,人生 ...

张印栋, 1999

中國俗语大辞典: - 第 128 页

^652 钱是人之腑,财是宵之苗^653 钱要用 6 :刀口 1:"...654 钱亲人不亲^ 653 61 能招鬼^ 654 钱能通神^ 663 钱眼 II 安身^ 654 钱眼里翻筋斗^ ^ 654 钱聚如兄,钱敝如奔 653 ... 恩不放债^ 232 恩多成怨^ 232 恩将&报^ 232 恩爱尺&不到头.

Duanzheng Wen, 1989

哈克贝利·费恩历险记（经典世界名著）:

来说,这可皇一笔不小的数目哪 o 你最好让我把这钱和你那六千块本钱加在一块儿继续放债,你要皇现在就拿去,准会花光的 o ” “不,先生, "我说, “我不想花钱,我从一开始就不想要这笔钱,也不想要那六千块的本金 o 我想让你要了这钱,我想给儡尔一六干块, ...

马克·吐温, 2013

鬼神傳:

吳祖基稟上:「土惡楊昌乃一坊土霸,勒檄我小民,若不遵唯小民死於泉世矣。」察院罵曰:「這廝原是 ... 溫知州一片闇昧,不察明冤,不究正犯,反加陷民,險誤喪身大禍,良可痛哉。孰可忍也,合當降級 ... 只落得精神健旺。凡收租放債之事,件件關心,不肯安閒享用。

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «恩不放债»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 恩不放债 is used in the context of the following news items.

郇公弟：个人只能排队买国库券么

债券，对大多数国人而言，依然是一个陌生的概念。在中国词汇里，“债”近似贬义词，“血债累累”“债台高筑”“恩不放债”“父债子还”“冤家债主”等等，债主的地位近似“杀父 ... «新浪网, Nov 12»