Meaning of "妨碍" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 妨碍 IN CHINESE

妨	碍
fáng	ài

WHAT DOES 妨碍 MEAN IN CHINESE?

Definition of 妨碍 in the Chinese dictionary

Obstruction to make things can not be carried out smoothly; Obstruction: loud talking ~ others learn ㄧ this big cabinet in the aisle, ~ walk.

妨碍 使事情不能顺利进行；阻碍：大声说话～别人学习ㄧ这个大柜子放在过道里，～走路。

TRANSLATION OF 妨碍

Find out the translation of 妨碍 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 妨碍 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «妨碍» in Chinese.

• Chinese: 妨碍
• Translator Chinese - Spanish: dificultar
• Translator Chinese - English: Hinder
• Translator Chinese - Hindi: बाधा पहुंचाना
• Translator Chinese - Arabic: تعوق
• Translator Chinese - Russian: препятствовать
• Translator Chinese - Portuguese: entravar
• Translator Chinese - Bengali: রোধ করা
• Translator Chinese - French: entraver
• Translator Chinese - Malay: menghalang
• Translator Chinese - German: behindern
• Translator Chinese - Japanese: 妨げます
• Translator Chinese - Korean: 방해
• Translator Chinese - Javanese: women
• Translator Chinese - Vietnamese: cản trở
• Translator Chinese - Tamil: இடையூறாக
• Translator Chinese - Marathi: थोपवणे
• Translator Chinese - Turkish: engellemek
• Translator Chinese - Italian: ostacolare
• Translator Chinese - Polish: utrudniać
• Translator Chinese - Ukrainian: перешкоджати
• Translator Chinese - Romanian: împiedica
• Translator Chinese - Greek: εμποδίζουν
• Translator Chinese - Afrikaans: verhinder
• Translator Chinese - Swedish: hinder
• Translator Chinese - Norwegian: hinder

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «妨碍»

Discover the use of 妨碍 in the following bibliographical selection. Books relating to 妨碍 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

这些行为妨碍你成功

本书列出人人易犯的24大诫条,侧重于用一段段惨痛的人生教训告诉你妨碍成功所在,同时也讲述英雄人物的成功经验。

吴必达, 2004

最新英汉法律词典 - 第 792 页

妨碍;阻塞;阻挡;阻碍;遮住;阻挠;设置障碍(尤指在议事进程中) Obsndmgjusic 妨碍公务;妨碍司法执行 Obudngmais [美]妨碍邮政罪 proocoingofkg [美]妨碍国会立法工作 procs 妨碍执行法律诉讼;蓄意阻挠依法授权送达传票或法院命令(刑法用语) ;妨碍 ...

彭金瑞, 2001

強制公共責任保險法草案之研究 - 第 173 页

一、本法規定之代位權乃法定代位,自不容受害人任意妨礙,特寫本條第一項之規定。一「代位權妨礙有全部妨礙及部分妨礙二種情形'故本條第二項明定以受妨礙之金額篇限,冤除保險人之責任或可向受盆人請求保險金之返還。三、第三項列舉妨礙代位之 ...

林勳發主持,行政院研究發展考核委員會編, 1995

公平交易法 - 第 134 页

點審酌是否具有妨礙公平競爭之虞。 23 另構成妨礙公平競爭之虞者,並不以各個行為之實施有對市場競爭產生實質的限制為必要,只要該行為實施後有「妨礙公平競爭之可能性」或達到「抽象之危險性」之程度即可。公平法第 19 條除第 5 款規定外,原則上 ...

汪渡村, 2007

医疗损害赔偿研究 - 第 234 页

佯的行为同样可以适用妨碍证明理论。但是,应当指出的是,对于医师违反其诊疗义务以外的附随义务的情形在适用妨碍证明理论时,应当注意区分过失和故意的不同情况。对医方因过失而丢失病历资料的情况,在适用妨碍证明理论时,则应采取法官自由心 ...

艾尔肯, 2005

人格权法 - 第 51 页

排除妨碍不法行为人实施的侵害行为使受害人无法行使或不能正常行使自己的人格权利,受害人有权请求排除妨碍。适用排除妨碍的条件:一是妨碍行为必须是不正当的,妨碍人对于妨碍行为是否预见妨碍后果,在所不论,惟合法的妨碍行为除外;二是妨碍 ...

杨立新, 2006

台灣網域名稱爭議案例精選 - 第 63 页

案例:STLC2001-007 UPS 案(2)註冊人註冊該網域名稱,係以妨礙申訴人使用該商標、標章、姓名、事業名稱或其他標識註冊網域名稱為目的(5III二)。註冊人註冊該網域名稱之主要目的,係為妨礙競爭者之商業活動。(5III三)本項要件所稱之「惡意」,亦即「以 ...

台灣網路資訊中心, 2009

赚钱要用自己的方法/究竟是什么妨碍了我们致富?/To Be Wealthy By Your Own Way: ...

该书分为“你需要做的九项准备”、“你需要学会的九大技巧”以及“你需要掌握的二十条应用法则”三篇。书中着重说明一个致富者应该具备的素质 ...

陈旭光, 2004

最新道路交通安全法律解读与操作指南

上种植树木、其他植物或者设置广告牌、管线等,遮挡路灯、交通信号灯、交通标志,妨碍安全视距的,由公安机关交通管理部门责令行为人排除妨碍;拒不执行的,处二百元以上二千元以下罚款,并强制排除妨碍,所需费用由行为人负担。【相关规范】本法第 28 ...

岳扬, ‎耿家财, 2005

国际经济法 - 第 355 页

一成员的补贴如果严重妨碍了其他成员的利益,其他成员也可以提起申诉。此处"利益的严重妨碍" ,与《 1994 年关贸总协定》第 16 条第 1 款(补贴)中所指的含义相同,包括严重损害威胁,利益的严重妨碍,通常作为不利影响的结果在补贴成员或第三成员 ...

刘颖, ‎邓瑞平, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «妨碍»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 妨碍 is used in the context of the following news items.

欧盟资金紧张妨碍危机后的金融改革

路透伦敦9月14日- 欧盟三大金融监管机构资金不足，妨碍其进行旨在避免再度爆发金融危机的改革，不仅令银行业者无所适从，同时也削弱欧元区在全球制定规则过程 ... «路透, Sep 15»

广西新华书店集团原总经理李小勇被双开妨碍审查

中纪委网站据广西壮族自治区纪委消息，广西新华书店集团原总经理李小勇被开除党籍和公职。 日前，中共广西壮族自治区纪律检查委员会对广西新华书店集团股份 ... «新华网, Sep 15»

江苏省委原常委赵少麟被指“干扰、妨碍组织审查”

中纪委21日通报指，山西省政协原副主席令政策“存在干扰、妨碍组织审查的行为”。这并不是一个新表述，据记者统计，十八大以来，在纪检部门的公开通报中，至少有 ... «凤凰网, Aug 15»

研究发现：常上网会妨碍自我认知

互联网时代，信息极其丰富，许多问题可以从网上找到答案。不过，美国耶鲁大学研究发现，常上互联网可能妨碍人们正确认识自身具备多少知识。研究人员招募一群 ... «中国新闻网, Aug 15»

中央纪委已通报12起对抗、干扰或妨碍组织审查的案例

北京青年报记者梳理后发现，董洪运案已是中央纪委网站通报的第12起涉及对抗、干扰或妨碍组织审查（调查）的案例。据中国纪检监察报报道，这些对抗组织审查的“ ... «人民网, Aug 15»

依兰县发生妨碍执法案件派出所所长被嫌犯砍伤

记者从依兰县委宣传部了解到，当日11时30分许，关岳派出所所长张玉带领民警来到达连河镇新胜村，传唤一起伤害案件嫌疑人车某某，却遭到嫌疑人家属妨碍执法。 «东北网, Jul 15»

民警查“老虎机” 遭拉扯妨碍执法

民警呼叫警力支援，依法将妨碍执法的四名违法嫌疑人带到派出所处理。 据介绍，7月28日下午5时许，鲤城公安分局江南派出所执勤民警小王、小潘等在辖区巡逻时， ... «福建东南新闻网, Jul 15»

解读“妨碍组织审查”用语：相关人员将被从重处分

徐钢还成为第三个被指“干扰、妨碍组织审查”的落马“老虎”。前两人分别是浙江省政协原副主席斯鑫良、新疆维吾尔自治区人大常委会原副主任栗智。值得注意的是，这 ... «中国新闻网, Jul 15»

外媒:中国国企助政府降失业率但妨碍经济转型

参考消息网7月21日报道外媒称，中国城市登记失业率多年来在4%徘徊。这一稳定的比率可以在经济上得到令人信服的解释。 据瑞士《新苏黎世报》网站7月19日报道， ... «新浪网, Jul 15»

香港学运领袖被控妨碍警方执行公务

本周二，两名香港民运学生领袖被指控在去年的抗议活动中妨碍警方行动。当时，他们对一部宣示北京对香港拥有完全权威的中国政策“白皮书”进行了抗议。 18岁的 ... «纽约时报中文网, Jul 15»