Meaning of "分甘共苦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 分甘共苦 IN CHINESE

分	甘	共	苦
fēn	gān	gòng	kǔ

WHAT DOES 分甘共苦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 分甘共苦 in the Chinese dictionary

Share Gan bitter share happiness, share the hardships.

分甘共苦 同享幸福，分担艰苦。

TRANSLATION OF 分甘共苦

Find out the translation of 分甘共苦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 分甘共苦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «分甘共苦» in Chinese.

• Chinese: 分甘共苦
• Translator Chinese - Spanish: Gan señala total del dolor
• Translator Chinese - English: Gan points total pain
• Translator Chinese - Hindi: गण कुल दर्द अंक
• Translator Chinese - Arabic: قان يشير ألم الكلي
• Translator Chinese - Russian: Ган указывает общее боль
• Translator Chinese - Portuguese: Gan aponta dor total
• Translator Chinese - Bengali: Gan থেকে মোট ব্যথা পয়েন্ট
• Translator Chinese - French: Gan souligne douleur totale
• Translator Chinese - Malay: Gan jumlah mata sakit
• Translator Chinese - German: Gan Gesamtpunkte Schmerzen
• Translator Chinese - Japanese: GaNは合計痛みポイント
• Translator Chinese - Korean: 웨이 코 뮤니시 는 총 고통 포인트
• Translator Chinese - Javanese: Pait lan pait
• Translator Chinese - Vietnamese: Gan điểm tổng đau
• Translator Chinese - Tamil: கான் மொத்த வலி புள்ளிகள்
• Translator Chinese - Marathi: Gan एकूण वेदना गुण
• Translator Chinese - Turkish: Gan toplam ağrı puanları
• Translator Chinese - Italian: Gan punti dolore totale
• Translator Chinese - Polish: Gan wskazuje całkowity ból
• Translator Chinese - Ukrainian: Ган вказує загальне біль
• Translator Chinese - Romanian: Gan puncte de durere totale
• Translator Chinese - Greek: Gan πόντους συνολικά πόνο
• Translator Chinese - Afrikaans: Gan wys totale pyn
• Translator Chinese - Swedish: Gan pekar total smärta
• Translator Chinese - Norwegian: Gan påpeker total smerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «分甘共苦»

Discover the use of 分甘共苦 in the following bibliographical selection. Books relating to 分甘共苦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

征輪俠影:

苦,依然故我,百不如人,性情好的只在背後自怨命苦,不向丈夫發氣,雖窮夫妻同情無傷,或許還能挨到出頭之日。再要脾氣不好,不知體諒丈夫 ... 了安家的能力,絕對不可結婚。如真動於情愛,非此不可,上來首先要說實話,須知對方真對我有深情,決能分甘共苦, ...

還珠樓主, 2015

文学典故词典 - 第 105 页

詹与分廿共苦,情若弟兄。"分甘共苦:谓分享幸福,共担艰苦。鲁迅《彷惶·伤逝》: "对于她的日夜的操心,使我也不能不一同操心,来算作分甘共苦。" [分光]《史记·梧里子甘茂列传梦"臣闻贫人女与富人女会绩。贫人女日: '我无以买烛,而子之烛光幸有余,子可分我 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国成语典故考释 - 第 308 页

分甘共苦见唐代房玄龄《晋书,第 70 卷,应唐传》: "初,京兆韦泓,丧乱之际,亲厲遇饥疫并尽。客游洛阳,素闻唐名,遂依托之。唐与分甘共苦,情苦兄弟。遂随从积年。为营伉俪,置居宅,并荐之于元帝。... ... "甘,甜,指美味食品。引申指欢乐。应唐,字思远,晋代汝南南 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

女人最重要的课业不是甘做一个平底女人或争做一个高跟女人,而是做自己,做一个本色女人。追求进取同时知足感恩, ... 同度的那些起落令你们彼此太熟悉,如同血亲的关系超越了情爱,这样分甘共苦的朋友之间,爱情仿佛成为一种亵渎。于是你们依旧 ...

夕阳断桥, 2014

共和維新: 辛亥革命百年紀念論文集 - 第 380 页

(1)凡高中畢業升入犬學,在入學試驗時,須加軍事學試題; (z)軍事訓練學分,須特別加多,與各科學分並重。 ... 互相配合並存,例如「軍事制必治之以嚴,有整齊嚴肅之禮,有分甘共苦之義,有秋毫不犯之廉,有同仇敵憔之恥」,「習勤耐苦而體魄強,奉公守法而精神肅, ...

麥勁生, ‎李金強, 2013

实用成语词典 - 第 125 页

【分寸之末】 2 ) 11 016 南朝.梁^江淹《诣建平王上书》, "宁当争分寸之末,竞推刀之利哉? "比喻微少、细小。【分风劈流】? 609 ^1 1 ; 0 比喻说话干脆而有力量。[例]燕公真爽快,真是分风势流的话,我们就箅决定了。〈《续孽海花》第四十二回)【分甘共苦】 930 ...

常晓帆, 1984

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

叡,琛之子也。齊慕容儼始入郢州,而侯瑱等奄至城下,儼隨方備禦,瑱等不能克;乘間出擊瑱等軍,大破之。城中食盡,煑草木根葉及靴皮帶角食之,與士卒分甘共苦,堅守半歲,人無異志。貞陽侯淵明立,乃命瑱等解圍,瑱還鎮豫章。齊人以城在江外難守,因割以還 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

朱自清作品選 - 第 32 页

這些都是非分的妄想》豈不和癩蛤蟆想吃天鵝肉一樣! —話雖如此; “不問收穫'只問耕耘” ,也未嘗不是一種解嘲 ... 從他們的生活裡,我也可以分甘共苦>多領略些人味兒三雖然到底不如親自出馬的好。《愛的教育》裡說: “只在一階級中交際的人>恰和只讀一 ...

劉紹銘, 2009

朱自清散文: - 第 62 页

但我一面羨慕這位可愛的先生,一面總還打不斷那些妄想;我的心不是一條清靜的蔭道,而是十字街頭吼!我的妄想還可以減價;自己縱不能做「諸色人等」,卻可以結交「諸色人等」的朋友。從他們的生活裡,我也可以分甘共苦,多領略些人味兒;雖然到底不如親自 ...

朱自清, ‎陳信元, 2008

蕩寇志:

眾軍大呼道:「我們也出師幾番,那有將軍這般分甘共苦。今日便要我們的性命,有誰不肯,將軍不必耽憂。」那眾官兵不由永清主意,都紛紛歸到帳房,各人攢湊銀兩,須臾積少成多,都堆在面前,便請那差官出來,同他說明了。那沈明一來見銀兩比所要之數差不多, ...

俞萬春, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «分甘共苦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 分甘共苦 is used in the context of the following news items.

破格國宴加午宴老友朴槿惠陪赴論壇習訪韓獲禮遇矛頭對日

他強調：「在20世紀前半葉，日本軍國主義者對中韓發動野蠻的侵略戰爭，吞併了朝鮮半島和佔據半個中國。在抗日戰爭高峯時，中韓人民分甘共苦，以血汗互相幫助。」 ... «香港蘋果日報, Jul 14»

张震李东学私下聚会戏里兄弟情延至戏外

戏里戏外都“形影不离”的两人因此被众多网友调侃道“好兄弟就是要分甘同味”。 ... 感情，网友更是第一时间在网络上分享了该照片，并调侃“这就叫做好兄弟分甘共苦”。 «新浪网, Aug 13»

许世友回忆录揭秘戎马生涯中绝无仅有的耻辱

全军上下，情若兄弟，分甘共苦，毫无怨言。不分什么大官小兵，有饭就分着吃，有烟就轮着抽。没有人因为没有提干，没有入党，哭鼻子，闹意见。长征使我体会到，作为 ... «凤凰网, Jun 12»