Download the app
educalingo
Search

Meaning of "吃辛吃苦" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 吃辛吃苦 IN CHINESE

chīxīnchī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 吃辛吃苦 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «吃辛吃苦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 吃辛吃苦 in the Chinese dictionary

Eat hard suffer endure hard Xin. 吃辛吃苦 忍受辛苦。

Click to see the original definition of «吃辛吃苦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 吃辛吃苦

勿消
闲饭
现成饭
小亏得大便宜
小亏占大便宜
小灶
新节
鸭蛋
哑巴亏
洋饭
衣饭
衣著饭
硬不吃软

CHINESE WORDS THAT END LIKE 吃辛吃苦

不知甘
不胜其
不辞劳
倒悬之
吃得苦中
吃苦
备尝艰
备尝辛
爱别离

Synonyms and antonyms of 吃辛吃苦 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «吃辛吃苦» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 吃辛吃苦

Find out the translation of 吃辛吃苦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 吃辛吃苦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吃辛吃苦» in Chinese.

Chinese

吃辛吃苦
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sheen sufren comer
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sheen suffer eating
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शीन खाने पीड़ित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معان تعاني الأكل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Шин страдает питание
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Sheen sofrem comer
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খাদ্যাভ্যাস শিন ভোগে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Sheen souffrent manger
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Makan Xin menderita
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sheen leiden Ernährung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

シーンは食べ苦しみます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

쉰 은 먹는 고통
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mangan Xin nandhang sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Sheen chịu ăn uống
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உண்ணுதல் ஸின் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

हार्ड खाणे कठीण खा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Beslenme Xin acı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Sheen soffrire mangiare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Sheen cierpi jedzenia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Шин страждає харчування
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Sheen suferi manca
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Sheen υποφέρουν φαγητό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Sheen ly eet
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Sheen lider ätande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Sheen lider spising
5 millions of speakers

Trends of use of 吃辛吃苦

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «吃辛吃苦»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «吃辛吃苦» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 吃辛吃苦

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吃辛吃苦»

Discover the use of 吃辛吃苦 in the following bibliographical selection. Books relating to 吃辛吃苦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语方言语法类编 - 第 486 页
如: 1 我实梗吃辛吃苦.侪是为仔係。〈我这样辛辛苦苦,都是为了你。〉 2 我哀实梗吃辛吃苦.侪是为仔係. (我这样辛辛苦苦.都是为了你。〉 3 我弯实梗吃辛吃苦,侪是为仔係。(我那样辛辛苦苦,都是为了你。〕 1 句中的"实梗"和 2 句中的"哀实梗"说成普通话.
史冠新, ‎陈汝立, 1996
2
官場現形記:
誰知他見人家辦差草率,便道人家有心怠慢他,說:「我費了千辛萬苦,帶了銀子來到你們山西地方放賑,原來替你們地方上救百姓 ... 列位要曉得:這些做大善士的人,一年到頭,捐了人家多少銀錢,自己吃辛吃苦,畢竟那被災戶口也著實沾光;若無此輩更不知要死 ...
李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014
3
唐翔千傳: - 第 119 页
想想自己辛辛苦苦打下的江山,關鍵時刻卻沒法子作主,真所謂「共患難易,共富貴難」!翅千內心充滿悲哀,跳出是非圈子、自立門戶的念頭,又一次浮現了 ... 吃辛吃苦換來這麼一個結果,真正是無話可說!」翔千長欺了一口氣。知道小股東是甚麼滋味了吧?」年輯.
蔣小馨, ‎唐曄, 2014
4
何典:
正在吃得高興,活鬼道:「我們夫妻兩個,一錢弗使,兩錢弗用,吃辛吃苦,做下這點勞人家。如今年紀一把,兒女全無,倒要大呼小叫的吃甚壽酒,豈不是買鹹魚放生,死活弗得知的!」形容鬼便道:「雖說是要養好兒三十前,你們兩個尚不至七老八十,要兒子也養得及, ...
朔雪寒, 2015
5
魔椅: 凌鼎年微型小說自選集 - 第 320 页
鬼奴想,我吃盡千一羊萬苦,九死一生尋到這裏,難道不應廿畝打通天下無敵手嗎?難道我還要 ... 鬼奴已沒有了日沒有了夜,所卅市野果也已吃光了,但他整個心身處在一種極度與奎田之中。 ... 但鬼奴又一想,不對,我吃辛吃苦來找《龍虎賣典》,為的是什麼?
凌鼎年, 2012
6
金台全傳: 古典武俠小說精選
吃了早膳,別了孃親,登程而去。他是英雄性格,並勿留戀,便灑開大步就去。金母叮囑他早早回來,就把門關上,坐定身子,心中想道:「吾兒目下正是青年,品格軒昂,人又雄壯,曾拜過名師學習拳頭,真不該吃公門中飯,伺候官府,吃辛吃苦的拿捉強盜,而且沒有他, ...
瘦秋山人, 2015
7
金台全傳:
吃了早膳,別了娘親,登程而去。他是英雄性格,並勿留戀,便灑開大步就去。金母叮囑他早早回來,就把門關上,坐定身子,心中想道:「吾兒目下正是青年,品格軒昂,人又雄壯,曾拜過名師學習拳頭,真不該吃公門中飯,伺候官府,吃辛吃苦的拿捉強盜,而且沒有他, ...
朔雪寒, 2014
8
照世杯:
我老歐有日和他算帳哩。」那來役任憑他發揮,拾了銀子,忙去回復知縣。這叫做好意翻惡意,人心險似蛇心。我道姜天淳這個主人,便放在天平上兑一兑,也還算十足的斤兩。看官們,試看世界上那個肯破慳送人?他吃辛吃苦的做官,擔驚擔險的趁錢,寧可招人怨, ...
朔雪寒, 2015
9
說岳全傳: 悲劇英雄的一生
徐仁大怒,就跑馬轉來,進了轅門,也不等傳令,下了馬,一直走到大堂上,把紗帽除了來,望元帥案前摜去。那元帥倒吃了一驚,便問:「貴縣為何如此!」徐仁道:「卑職吃辛吃苦,解糧前來,就承賜了這點路費也不為過。為何叫旗牌趕上來拿我,把我這件圓領扯破半件, ...
錢彩, ‎胡三元, 2015
10
八仙得道:
第九十三回葉法善虔謁張果老呂純陽三試白牡丹卻說葉法善吃辛吃苦,挨饑受餓,歷過多少路程,經過許多危險,兀自誠誠心心,不敢口出怨言,好容易到了終南山上。此時鍾離權別開呂、張二仙,要去海外訪友,便命二仙在京,自己順便代表張果,在那終南山下, ...
朔雪寒, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吃辛吃苦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吃辛吃苦 is used in the context of the following news items.
1
马丁·莫泽巴赫:比我强的作家有的是
一个伏案埋头的写作者,为宣传自己的书,不远万里来到中国,在陌生的语言环境里奔波,吃辛吃苦,这么做也很不容易。在图书市场普遍不被看好的中国大陆,很难 ... «中华网, Aug 15»
2
娄葑南荡鸡头米开塘上市啦
他说今年租用成本每亩1800元,比上年增加了200元,农药化肥价格也高。由于种客田,路途远,往返交通费用亦高,“种鸡头米也不容易,吃辛吃苦,赚的都是辛苦钱”。 «扬子晚报, Aug 15»
3
六七十岁老姐妹每天下河采菱水乡人家故事真不少
昨天清晨,67岁的高小同与77岁的高同根这对老姐妹,照例在一起吃早饭。在吃早饭之前,她们 ... 去年,高小同吃辛吃苦种的菱角卖了4万元左右。 老姐妹下河采菱,头 ... «无锡新传媒, Aug 14»
4
养生警惕花粉过敏:多吃西洋参红枣鲫鱼汤
于是,那些吃辛吃苦搬回家的花儿扔了肉痛,放在家里却惹得人难受。 ... 很多人是因为过敏体质,稍吃些海鲜,就会引起身上出现大小不等的皮疹;更有严重的还会 ... «人民网, May 13»
5
捕捞鳗苗季节到沪金山嘴海域"软黄金"纷纷"上岸"
由于鳗苗性价比较高,渔民们吃辛吃苦也乐于去海中捕捞。 那天上午10时许,金山嘴鳗苗收购站内,来了两位看上去十分疲惫的渔民,他们手里拎着个小水桶,里面 ... «东方网, Feb 11»
6
移民落户金山十年间——访金山区山阳镇中兴村三组农民温志良
另几分地就种蔬菜,温志良既管种、又管卖,每天割菜、拣菜,凌晨4、5点钟把绿叶菜送到市场交售,每天吃辛吃苦,赚到80到100元的菜钿也就心满意足了。就这样,他 ... «东方网, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 吃辛吃苦 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chi-xin-chi-ku>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on