Meaning of "封笔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 封笔 IN CHINESE

封	笔
fēng	bǐ

WHAT DOES 封笔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 封笔 in the Chinese dictionary

Fill pen refers to writers, painters, calligraphers and other no longer engaged in creative activities: ~ The old painter has been officially due to health reasons ~.

封笔 指作家、画家、书法家等不再从事创作活动：～之作｜老画家由于健康原因已正式～。

TRANSLATION OF 封笔

Find out the translation of 封笔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 封笔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «封笔» in Chinese.

• Chinese: 封笔
• Translator Chinese - Spanish: Creación en efecto
• Translator Chinese - English: Creating in effect
• Translator Chinese - Hindi: प्रभाव में बनाना
• Translator Chinese - Arabic: خلق سارية المفعول
• Translator Chinese - Russian: Создание эффекта в
• Translator Chinese - Portuguese: criando em vigor
• Translator Chinese - Bengali: এরকম সব
• Translator Chinese - French: Création en vigueur
• Translator Chinese - Malay: melakukan semua
• Translator Chinese - German: Erstellen wirksam
• Translator Chinese - Japanese: 効果に作成
• Translator Chinese - Korean: 효과 만들기
• Translator Chinese - Javanese: mengkono kabeh
• Translator Chinese - Vietnamese: tạo hiệu lực
• Translator Chinese - Tamil: செய்து அனைத்து
• Translator Chinese - Marathi: असे सर्व
• Translator Chinese - Turkish: Yapma tüm
• Translator Chinese - Italian: creazione di fatto
• Translator Chinese - Polish: tworząc w efekcie
• Translator Chinese - Ukrainian: створення ефекту в
• Translator Chinese - Romanian: crearea în vigoare
• Translator Chinese - Greek: δημιουργία σε ισχύ
• Translator Chinese - Afrikaans: skep in effek
• Translator Chinese - Swedish: skapa i praktiken
• Translator Chinese - Norwegian: Opprette i kraft

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «封笔»

Discover the use of 封笔 in the following bibliographical selection. Books relating to 封笔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

道妖正传:

正所谓“人不风流枉少年”，本少爷正当青春年少，一时有个什么生理需要的那是很正常的，但是解决问题不能够光靠自己，还需要求得别人的帮助，所以本少爷就趁着姑姑不在，偷 ...

金庸封笔古龙逝, 2014

往事回首录/贰/雄鸡一声天下白/周而复封笔孤本

本书收有三十七篇回忆文章,包括《中国人民站起来了》、《在百老汇大厦里》、《健全和加强统战组织》、《乘风破浪》、《人工呼吸》等。

周而复, 2004

往事回首录/壹/空余旧迹郁苍苍/周而复封笔孤本

本书收有二十二篇回忆文章,包括《空余旧迹郁苍苍》、《文学的追求》、《从上海到长沙》、《救亡歌声》、《步行八百里》等。

周而复, 2004

余秋雨现象大盘点

不是封笔问題,他应该封口作为"堂吉诃德式"斗士余秋雨的这种"躲藏" ,遭到众多学者的质疑。下面是《京华时报》记者卜昌伟写的《朱大可称余秋雨再次作秀》的报道: 2004 年 7 月 24 日,上海文学批评家朱大可就余秋雨 7 月 16 日在上海"宣布封笔归隐, ...

古远淸, 2005

溫健騮卷 - 第 232 页

温健骝, 古蒼梧, 黄繼持 一九七五年十月十五日義的,在據說「沒有政治犯」的台 1 :。至於能不能在「封筆」七年之後再開筆呢,我們還得要肴肴,但至少原來「封筆」一詞,却也還有被動的意名」。一九六八年末,本港還有人爲他的遭遇發表過呼籲。他的「封筆了七 ...

温健骝, ‎古蒼梧, ‎黄繼持, 1987

他擁有本位的風象: - 第 1947 页

每見報上有文章批評他的作品,他就想“封筆”不寫。他第一次封筆是在昭和二年(1927 年),到了 1932 年,江戶川亂步再次宣佈“封筆”。與江戶川亂步知交的橫溝正史也是一位著名的偵探小說家,當時正中風住院,他在病床上給江戶川亂步寫了一封語重心長的 ...

迷寂地, 2012

远离迷茫与困惑:

大师准备过完65岁寿辰就封笔,而在封笔之作中,他想打破传统的设计理念,设计一条让住户交流和交往的通道,使人们不再隔离而充满大家庭般的欢乐与温馨。一位颇具胆识和超前意识的房地产商很赞同他的观点,出巨资请他设计。图纸出来后,果然受到 ...

李元秀, 2013

八方风雨: 袁良骏学术随笔自选集 - 第 285 页

但对我这个一向轻视武侠小说的专业文学研究者来说,却的确有着重要的参考价值。金庸先生曾经表示金盆洗手,不再创作武侠小说了。但是,又说并不排斥"意外" ,因为人生总遇到一系列的"意外"。我笑着问他有没有遇到"意外" ?是真"封笔"还是假"封笔" ?

袁良骏, 2000

庭外"审判"余秋雨

不过,你能否回头再谈谈"封笔"问题?主:凡是受到社会各界的尖锐批评时,余秋雨就装出一副可怜相,说面对巨大压力,只能封笔。这种话他过去说过多次,可每说一次就有一本新著问世。他这次故伎重演,说封笔原来是为了推销他即将出版的四卷本学术文集。

古远清, 2005

Koreana - Summer 2013 (Chinese):

因为当时社会处于变化动荡之中,有太多事情比一介小说家封笔之类的事情更令人关注。就连《文学报》(Literaturnaya Gazeta)这样的文学专业报纸也只把他的宣言处理为一个小豆腐块。他就那样消失了。伊万・缅希科夫开始写大众恐怖小说是在那之后的 ...

The Korea Foundation, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «封笔»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 封笔 is used in the context of the following news items.

马尔克斯生前封笔作中译版面世

在一周年之际，马尔克斯生前封笔之作《苦妓回忆录》及著名短篇集《礼拜二午睡时刻》的中译版亦同时被推出 。《百年孤独》的译者范晔、作家盛可以、学者止庵与出版方 ... «中山网, Apr 15»

纪念马尔克斯去世一周年生前封笔作首推中文版

与此同时，出版方还推出了马尔克斯生前封笔之作《苦妓回忆录》，以及著名短篇集《礼拜二午睡时刻》。 《苦妓回忆录》 加西亚·马尔克斯著轩乐译南海出版公司2015年3 ... «新浪网, Apr 15»

为《读书》写了十余年“老宁波”董鼎山宣布封笔

对自己身体的担忧，或者可以解释他封笔的原因。 他特别感谢了曾任生活·读书·新知三联书店总经理兼《读书》杂志主编的沈昌文，“通过他的《读书》杂志，他替我出了《 ... «浙江在线, Feb 15»

对话香港著名作家梁凤仪：“疯笔”与“封笔”

亦商亦文，得失并存，1998年梁凤仪为经商搁置写作，2012年她又售出公司“重出江湖”。《我们的故事(三部曲)》是她“重出江湖”后计划的小说封笔之作。她视其为“夙愿”。 «新浪网, Dec 14»

索尔金或不再编写电视剧

这部剧集也可能成为奥斯卡奖得主阿伦·索尔金在小荧屏上的封笔之作。 ... 而直到11月初，这位凭借《社交网络》荣获奥斯卡最佳改编剧本奖的编剧仍然没有改变封笔的 ... «Mtime时光网, Nov 14»

梁凤仪封笔之作《我们的故事》出版

人民文学出版社出版的这部小说《我们的故事之乱世佳人1949年~1959年香港故事》，是梁凤仪沉寂许久后复出之作。梁凤仪同时也告诉世人：这也将是她的封笔之作。 «光明网, Oct 14»

梁凤仪封笔之作首发40天创作“乱世佳人”

人民网北京10月22日电“对于很多人来说，今天梁凤仪的《我们的故事之乱世佳人1949-1959年香港故事》中文简体版新书发布暨读者见面会是一个文学之约，但于我来 ... «人民网, Oct 14»

台湾武侠小说家上官鼎“重出江湖” 已封笔46年（图）

封笔46年后，台湾新派武侠小说作家上官鼎，最近以一部近百万字的《王道剑》重出江湖。这位传奇作家17岁成名，25岁封笔赴加拿大念博士，回台湾后曾出任台湾清华 ... «凤凰网, Sep 14»

封笔46年上官鼎出新作《王道剑》

这是上官鼎封笔46年后的第一部新作，以明朝“靖难之变”为主轴，讲述了一个与真实历史环环相扣的武侠世界。刘兆玄笑称，“写作的15个月中，我有一半时间是生活在 ... «新浪网, Sep 14»

作家董桥退休不封笔(图)

4月27日，香港《苹果日报》社长董桥宣布退休，他在《苹果日报》上开设的专栏“苹果树下”也随之终稿。董桥的封笔之作名为《珍重》，这个英语无法确切翻译的词语有着太 ... «网易, Apr 14»