Meaning of "辞笔" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 辞笔 IN CHINESE

辞	笔
cí	bǐ

WHAT DOES 辞笔 MEAN IN CHINESE?

Definition of 辞笔 in the Chinese dictionary

Resignation 1. Writing o articles. 2. refers to the document letter.

辞笔 1.文笔o文章。 2.指公文信札。

TRANSLATION OF 辞笔

Find out the translation of 辞笔 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 辞笔 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «辞笔» in Chinese.

• Chinese: 辞笔
• Translator Chinese - Spanish: Discurso pluma
• Translator Chinese - English: Speech pen
• Translator Chinese - Hindi: भाषण कलम
• Translator Chinese - Arabic: خطاب القلم
• Translator Chinese - Russian: Речь ручка
• Translator Chinese - Portuguese: caneta discurso
• Translator Chinese - Bengali: স্পিচ কলম
• Translator Chinese - French: Discours stylo
• Translator Chinese - Malay: Retorik
• Translator Chinese - German: Speech Stift
• Translator Chinese - Japanese: 音声ペン
• Translator Chinese - Korean: 음성 펜
• Translator Chinese - Javanese: Speech pen
• Translator Chinese - Vietnamese: Speech bút
• Translator Chinese - Tamil: பேச்சு பேனா
• Translator Chinese - Marathi: भाषण पेन
• Translator Chinese - Turkish: Konuşma kalem
• Translator Chinese - Italian: penna discorso
• Translator Chinese - Polish: Mowa długopis
• Translator Chinese - Ukrainian: мова ручка
• Translator Chinese - Romanian: discurs pen
• Translator Chinese - Greek: ομιλία στυλό
• Translator Chinese - Afrikaans: toespraak pen
• Translator Chinese - Swedish: tal penna
• Translator Chinese - Norwegian: tale penn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «辞笔»

Discover the use of 辞笔 in the following bibliographical selection. Books relating to 辞笔 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Zhongguo gu dian wen xue li lun pi ping shi - 第 90 页

《南史:孔珪传》: "与江淹对牮鋅笔" ,《陈書:岑之敬传》: "博涉文史,雅有辞笔" ,这几处以辞笔幷言,正与昔人常以文笔連辍成詞之例相同。《陈香:刘师知传》所謂"工文笔" ,《徐伯阳传》所謂"以文笔称" ,也是泛指一切文碎,只就习慣使用上的意义講的。这是"辞笔"的 ...

Shaoyu Guo, 1950

Zhongguo wen xue pi ping shi - 第 1 卷 - 第 144 页

至篇棒别茂"笔"为无足鹤重的东西, "退则井葫成篇,进则不云取义,种其巧惠,笔端而巳。 ... 三书辛因为"文" "笔"之不一定限于有韵无韵的区分,于是拘于分别有韵无韵者,则有"辞" ... 据阮饵文笔对所考,南史孔理傅: "高租取(鞋)为韶室参革,与江淹对掌辞笔。

Genze Luo, 1984

刘师培论学论政 - 第 185 页

故其为体,惟以直质为工,据事直书,弗尚藻彩。《礼,曲礼篇》曰, "史载笔。"孔修《春秋》,亦曰"笔则笔,削则削。"后世以降,凡体之涉及传状者,均笔类也。陆机《文賦》,诠述诗赋十体,弗及传记,亦其明征。《南史,孔娃传》:与江淹对掌辞笔。《陈书,岑之敬传》,雅有辞,笔 ...

刘师培, 1990

刘师培学术论著 - 第 234 页

《礼,曲礼篇》曰: "史载笔。"孔修《春秋》亦曰"笔则笔,削则削"。后世以降,凡体之涉及传状者,均笔类也.陆机《文赋》,诠述诗赋十体,弗及传记,亦其明征。《南史,孔珪传》:与江淹对掌辞笔。《陈书,岑之敬传》:雅有辞笔。据上二证,均辞笔并言。"辞"字作"词" , "词"与"文" ...

刘师培, ‎雪克, 1998

中國古典文學理論批評史 - 第 1 卷 - 第 88 页

1 所以"文笔"与"辞笔' '意义相同,蔡邕《上汉書琉》: "赤臣辞笔所能复陈。"此所謂"辞笔"其意义即等于"文笔" ,可指一般的文章。所以"文"与"笔"的意义也往往相混。李充《翰林論》說: "孔文举之# ,陆士衡之議,斯可謂之文也。"这是以笔为文之例。《文心雕龙:頌贊 ...

Shaoyu Guo, ‎郭紹虞, 1959

容齋四筆:

范正辭治饒州范正辭太平興國中,以饒州多滯訟,選知州事。至則宿繫皆決遣之,胥史坐淹獄停職者六十三人。會詔令料州兵送京,有王興者,懷土憚行,以刃故傷其足,正辭斬之。興妻上訴,太宗召見正辭,庭辯其事。正辭曰:「東南諸郡,饒實繁盛,人心易動,興敢扇 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

六朝文筆說析論

2 第三章文筆說之演變五七也,劉申叔先生曾引此二例,云:「辭當作詞,詞與文同。^詞之爲體,迥異直詞筆。」〔註六^〕所謂「辭」「詞」,並指韻釆之文,與文筆之「文」,其義一南史孔珪傳:「與江淹對掌辭筆。」〔註六三〕陳書岑之敬傳:「博涉文史,雅有,蓋詩風盛行之故 ...

廖宏昌, 1985

容齋三筆:

其後命學士撰溫成皇后碑文,又敕公書,則辭不肯,曰:『此待詔職也。』」國史傳所載,蓋用其語。比見蔡與歐陽一帖云:「曏者得侍陛下清光,時有天旨,令寫御撰碑文、宮寺題榜。至有勛德之家,干請朝廷出敕令書。襄謂近世書寫碑志,則有資利,若朝廷之命,則有司 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

魏晋南北朝文体学/山东大学文史哲研究院专刊 - 第 102 页

1 《周書》卷四二《蕭圓肅傳》: "有文集十卷,又撰時人詩筆爲《文海》四十卷,《廣堪》十卷,《淮海亂離志》四卷,行於世。"或詩、筆對舉, ... 或稱辭筆,如《南齊書》卷四八《孔稚'珪傳》: "太袓爲驃騎,以稚珪有文翰,取爲記室參軍,與江淹對掌辭筆。"二、文筆之範圉有韻 ...

李士彪, 2004

董顯光自傳: 報人、外交家與傳道者的傳奇

報人、外交家與傳道者的傳奇 董顯光 夫人特幅曾虚白先生辞局中文,殖已竣事。新生银副刊商得稠家刊载之耀,定龄本月十九日起建檀囊表, ... 曾先生辞笔信蓬,嗣句雅魔,更必受魔大疆者之歉迎。我奥董先生本属通家,又同为扁基督信徒,数十年来,雨家峙 ...

董顯光, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «辞笔»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 辞笔 is used in the context of the following news items.

鲁迅与阮元父子的文笔之辨

晚年阮元作《揅经室集》自序，也承认“余三十馀年以来，说经记事，不能不笔之于书， ... 文笔之辨的，但是他看得很清楚：这是中古时代通行的观念，而且“辞笔或诗笔对 ... «人民网, May 09»