Meaning of "盖缠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 盖缠 IN CHINESE

盖	缠
gài	chán

WHAT DOES 盖缠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 盖缠 in the Chinese dictionary

Covered with Buddhism that five covers and ten confused are the number of troubles, so "cover wrapped" refers to the trouble.

盖缠 佛教谓五盖与十缠皆烦恼之数，故以"盖缠"指代烦恼。

TRANSLATION OF 盖缠

Find out the translation of 盖缠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 盖缠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盖缠» in Chinese.

• Chinese: 盖缠
• Translator Chinese - Spanish: cubierta de la herida
• Translator Chinese - English: Cover wound
• Translator Chinese - Hindi: कवर घाव
• Translator Chinese - Arabic: تغطية الجرح
• Translator Chinese - Russian: Обложка рана
• Translator Chinese - Portuguese: cobertura da ferida
• Translator Chinese - Bengali: কভার প্রায় আবৃত
• Translator Chinese - French: Couvrir la plaie
• Translator Chinese - Malay: Cover dibalut di sekeliling
• Translator Chinese - German: Wundabdeckung
• Translator Chinese - Japanese: カバー傷
• Translator Chinese - Korean: 커버 상처
• Translator Chinese - Javanese: Cover mbungkus
• Translator Chinese - Vietnamese: bìa vết thương
• Translator Chinese - Tamil: கவர் சுற்றப்பட்டுள்ள
• Translator Chinese - Marathi: कव्हर सुमारे wrapped
• Translator Chinese - Turkish: Kapak sarılı
• Translator Chinese - Italian: ferita copertura
• Translator Chinese - Polish: Pokrycie rany
• Translator Chinese - Ukrainian: Обкладинка рана
• Translator Chinese - Romanian: acoperire rana
• Translator Chinese - Greek: πληγή Εξώφυλλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Cover wond
• Translator Chinese - Swedish: Täck sår
• Translator Chinese - Norwegian: Cover såret

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盖缠»

Discover the use of 盖缠 in the following bibliographical selection. Books relating to 盖缠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

花雨满天维摩说法: - 第 21 页

悉已清淨,永離蓋纏;心常安住,無礙解脫」,修行的菩薩已經永遠離開了五蓋十纏(貪欲、嗔恚、疑、掉悔、昏眠,共為五蓋:慚、愧、嫉、慳、悔、眠、掉舉、昏沉、忿、覆,共為十纏),心才能安,還要能常住,這更超越了定的境界。把自性的靈光遮蓋了謂之蓋,要七地 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

龙门石窟与西域文明 - 第 130 页

龙门老龙洞西壁,有造像记文云: "张善同为芮国公敬造弥陀像一躯,上为皇帝,下及苍生,俱免盖缠,咸登正觉。永徽三年〈 652 年)三月一日。" (图 134 )同壁另有造像记文且云: "清信女弟子常奉,为过去二亲于龙门之岩,敬造阿弥陀像一铺。愿二亲齐生净土, ...

张乃翥, 2006

成唯識論廣疏 - 第 3 卷 - 第 918 页

郭文友, 玄奘, Dharmapāla. 舰鹏田【纽缚,碎』 7 - 1 化闇昧有别於定,弱劣有别於醒時,二者顯明睡眠並不是没有本體和作用。【原文】 7-1 ^有無心位假立此名,如餘蓋纏,心相應故。【語譯】 7-1 9 雖然也有論中於五種無心位假立眠之名,然而睡眠就如其餘的蓋 ...

郭文友, ‎玄奘, ‎Dharmapāla, 2006

墨经硏究 - 第 205 页

隐示庸众五欲盖缠,不能同觉时有知用也。"其( 0 书"增订"本则曰: "明知体真常,知用无常,真常不胜无常之耗损,不得不假寐以休养。乃众生不能无知无欲,遂为睡眠所盖缠,而神识恒昏迷,不能反于清明之本始,终生总在酐睡中,至可悯也。"则似又以"卧"字为受" ...

杨俊光, 2002

袁宏道集箋校 - 第 2 卷

十月江別丘大〔終不破蓋纏〕「蓋」原作「糾」,據小修本改。蓋纏,佛家語,意謂煩惱。見維摩經,【校】〔無念〕見卷一別無念箋。 11 ^二十五年丁酉〈一五九七)在南京作。【籌】師復苦難。十月江風多,留毛蓋腦寒。師語,終不破蓋纏。辟彼生盲人,生不識紫朱。吿以朱 ...

錢伯城, ‎袁宏道, 1981

简明古玩辭典 - 第 10 页

... 彩缠枝建纹龜纖】^ 11861 【靑花十六子盖纏】^ 11861 【五彩鱼纏晝纖】^ 11861 【靑花缠枝莲纹盖纏】^翻【珐花堆雕花鸟纹纖】^ 11861 【珐花人物 II 】^《 1871 【珐花镶空人輪纏】^翻【靑花山水人物纹養纏】^罷【斗彩鱼蕩纹盖纖】^翻【五彩人物大盖纏】^翻【 ...

阎锋, ‎陈凤伟, 1999

The Age of Courtly Writing: Wen xuan Compiler Xiao Tong ... - 第 216 页

未得留蓋纏 I am not able to be rid of the “five covers” or “ten bonds.”152 三有同永夜 The “three states” of mortal existence are an eternal. 151 For the text, see Zhaoming taizijijiaozhu, p. 21; Lu Qinli, p. 1531; Zhaoming taizi wenji 1.5a-6a.

Ping WANG, 2012

文物鉴赏大全 - 第 25 页

湖南省常 II 元墓出土的蒙恬将军玉壶春瓶、江苏省金坛县窖藏的青花^龙 11 ,四川出土的青花"至正七年"款盖纏.湖北省出土^青花菱形开光绘春夏秋冬四爱人物梅瓶.南京明洪武二年沐英墓出土的萧何月下追韩信梅瓶,安徽蚌埠市汤和慕出土的双兽耳尊, ...

《文物鉴赏大全》编写组, 1993

水源保育與回饋制度推動計畫 - 第 107 页

... 狸黄将依照水利署相嗣规定辨理。、水利署主辫科=封於水贾水量保言夏匾之水源保育舆回馈封盖缠黄不得低於 50 %之规定 1 已依照委员意克修正。懿舞%娱忽冬:斯餐 x mi 吁附件一- 9. 醋 G 董 s . FCU 水源保育舆回制度推勤封董 1110 、儡牛 ˉ 一.

經濟部水利署, 2006

政府採購新品案例彙編 - 第 263 页

... 尊第技街人昊之第屋要求之规定, 3 及 4 票及商所建言羲之本固、外囤尊第技 46 人舅之戟 4 立及责屋分级分第苛壹 44 理、甘萱副理、第第 4 日理等,各戟级有其第屋分级之要求,封盖缠理之盲屋要求最高、封童副理及第第 442 王里之第第要求别吹之。

行政院公共工程委員會, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盖缠»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盖缠 is used in the context of the following news items.

嘉德在线五月大众收藏网络拍卖会精彩来袭

器形小巧圆润，双螭龙耳，三兽足，盖缠枝莲花卉镂空，立兽钮。腹身绘画式构图，绘洞石栏杆人物，画工颇见功力，皴擦得法。炉中精美品，值得收藏。 图8 清青釉贯耳 ... «中国艺术品新闻中心, May 15»

梦的来源及意义

昧简在定，略别寤时，令显睡眠非无体用，有无心位假立此名，如余盖缠心相应故”。睡眠心所，乃第六意识作用之一，谓意识心理作用与定心所合作，则成定位意识；与 ... «新浪网, May 15»

中国艺术品收藏的三个顶尖团体

其中不乏佳器，如带盖缠枝牡丹纹梅瓶，玉壶春瓶，青花花卉纹双耳三足炉、青花缠枝花卉纹荷叶小盖罐，青花匝等。天民楼收藏的永、宣青花精品，其质量之精和数量之 ... «新浪网, Aug 12»