Download the app
educalingo
Search

Meaning of "狗拿耗子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 狗拿耗子 IN CHINESE

gǒuhào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 狗拿耗子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «狗拿耗子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 狗拿耗子 in the Chinese dictionary

Dogs take the analogy of the mouse to do outside or nosy 狗拿耗子 比喻做外行事或多管闲事

Click to see the original definition of «狗拿耗子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 狗拿耗子

马病
马疾
马声色
马心
马之心
猛酒酸
民国
男女
尿苔
爬泳
跑儿浮
碰头
皮膏

CHINESE WORDS THAT END LIKE 狗拿耗子

挨头
挨板
爱民如
爱面
狗咬耗子
狗追耗子
猫哭耗子
瞎猫碰死耗子
矮个
矮矬
碍面
耗子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 狗拿耗子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «狗拿耗子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 狗拿耗子

Find out the translation of 狗拿耗子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 狗拿耗子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狗拿耗子» in Chinese.

Chinese

狗拿耗子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Gounahaozai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Gounahaozai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Gounahaozai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Gounahaozai
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Gounahaozai
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Gounahaozai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Gounahaozai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Gounahaozai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Gounahaozai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gounahaozai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Gounahaozai
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Gounahaozai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gounahaozai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Gounahaozai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Gounahaozai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Gounahaozai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gounahaozai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Gounahaozai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Gounahaozai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Gounahaozai
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Gounahaozai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Gounahaozai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Gounahaozai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Gounahaozai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Gounahaozai
5 millions of speakers

Trends of use of 狗拿耗子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «狗拿耗子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «狗拿耗子» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 狗拿耗子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狗拿耗子»

Discover the use of 狗拿耗子 in the following bibliographical selection. Books relating to 狗拿耗子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
名利场(下)(经典世界名著):
我可不是什么激进派 o 我懂得什么皇好种,什么是弄种 o 哪怕以狗拿耗子为例赢得比赛的还不都皇名门子弟和良种狗!鲍尔斯老哥,咱们再唱一杯吧,这一瓶我马 上让它露底儿。刚才我说到哪了?” “你好像谈到了狗拿耗子,”皮特把酒瓶递给堂弟,以便后者让 ...
萨克雷, 2013
2
中国歇后语大词典 - 第 257 页
高晓声《青天在上》一四) (卩) "狗咬耗子— —多管闲事" [例]你没'把事情闹清楚,这女子是三爷昨天用银子买来的丫头,自然要把她带回 ... 〈武剑青《流星》一聿) "狗拿耗子一多管闲事" [例]什么孙家刘家,这是我们&己的事,你们少在这里狗拿耗子^ ^多管闲事。
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
3
职场现形记
两个保安一走,天仁再次躺上床,还是睡不着,心想,要不模仿眼镜的散打评书自己给自己来上一段天仁大战耗子记,权当催眠曲?天仁呼地坐将起来, ... 有的狗看见耗子来偷盗,还要主动冲上去帮主人捉拿耗子,正所谓狗拿耗子,多管闲事。其实,人家狗是一副 ...
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
闪小说动物篇: 不肯下跪的羔羊: - 第 79 页
猫开始方文下架子请求大家一起帮他抓住老鼠,但是没有人理他,狗说:抓老鼠?那是你猫的事,我才不狗拿耗子呢!猫抓不到老鼠,主人买来了老鼠药、老鼠夹'一 u "大家都在想这是猫和老鼠的问题,不管我的事!这天,老鼠正在偷东西,被主人发现。猫冲上去 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
今語釋詞例: 「了不得」, 「不得了」, 及「了」, 「不」, 「得」三字之研究 - 第 26 页
以「狗拿耗子」爲例,「拿」的施事者爲「狗」,受事者爲「耗子」;如果把「施」「受」關係顚倒一下,把這句話說成「耗子攀狗」,那就不但爲情理所不容,亦爲習慣所不許。「狗拿耗子這句話本來是不合情理的,它只是整個「歇後語」的前一半。它的全句是「狗拿耗子一一 ...
方師鐸, 1987
6
小猴子找幸福:
你没看见人类中那些意志坚强、品德高尚的人是不会轻易被击垮的。意志力和高尚的品德是他们保护自己、站着做人的“刺”啊。我们要是身上没有了刺,那离倒下离死亡也就不远了。你说我们的刺该不该要?小狗:人们常说狗拿耗子多管闲事,我们不拿还 ...
厉剑童, 2015
7
中华俗語源流大辞典 - 第 460 页
今演化为"狗忘不掉吃粪" ,见石鲁《暴风里的雄麿》十二: "狗忘不掉吃粪,狗粪烧起来也臭,我说你闭着嘴巴给我滚! "又作"狗行千里吃屎,狼行千里吃肉" ,见柳杞《长城烟尘》第十章: "狗行千里吃屎,狼行千里吃肉呵!狗总是狗,狼总是狼呵】"狗拿耗子,多管闲事"狗 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
8
道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 xxiii 页
有人說他不務正業,「狗拿耗子,多管閒事」,你怎麼看?敬文東:我對艾未未先生所做的工作非常佩服。中國絕對需要這樣的知識份子。說他「狗拿耗子,多管閒事」的人,我不知道是出於什麼心理。反正我不認為這是一個正常人該說的話......張後:但你對這樣的 ...
敬文東, 2010
9
續小八義:
我就要狗拿耗子多管閒事,上山去找你。我要當面問問你命打何處來?藝打何處來?我這個師傅要會會你這個狀元徒弟,我看看幾年不見,你怎麼成的狀元!」老頭兒越想越氣,他馬上收拾一下,換了一身裝束:裡邊穿一身藍色的緊身短打,外罩大氅,背背滾珠劈 ...
朔雪寒, 2014
10
如果没有你,情歌也荒芜
管闲事的狗薰专门皎耗子 o 不过苏先生薰我觉得这个比喻不是很恰当薰因为薰如果我是那只多管闲事的狗薰那么你就是那只被皎的耗子 o ”她冷笑 o “你到底想怎么样 2 ”他蒲削的 ... 口可薰又在暗示我狗拿耗子了薰我还差点忘记了我在你眼中就是一只多.
云吉锦绣, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «狗拿耗子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 狗拿耗子 is used in the context of the following news items.
1
动保人士上高速围堵拉狗车是危险的闹剧
7日凌晨2时左右,动保志愿者将一辆拉了200多只狗的货车追下高速,拦截在西安 ... 以狗描人,总能让人与狗扯上关系:有点追求的,人模狗样;好心帮人的,狗拿耗子; ... «凤凰网, Sep 15»
2
厦门现真实版“狗拿耗子” 老鼠成功逃窜(图)
联丰新城附近的一只小黄狗就这么“狗拿耗子,多管闲事”。 昨天上午11点,联丰新城门口,一只小黄狗吼着,引起了导报记者的注意,原来它正在震慑逃窜的小老鼠。 «东快网, Sep 15»
3
北京市城市管理体制改革试点见闻
为了破解国内大城市发展的难题,从2014年开始,石景山区成为北京市城市管理体制改革的“小切口”。 “狗拿耗子猫观战?”改革直指城市管理核心问题. “我们街道办事 ... «新华网北京频道, Aug 15»
4
政府管酒席是社会失能的表现
有网友评论这是“狗拿耗子”。但只要耐心把新闻读完,就会发现这并非是“权力欲膨胀”,也不是“多管闲事”那么简单。如果猫还在拿耗子,那么狗拿耗子当然是多此一举。 «解放牛网, Aug 15»
5
金毛犬与8只鹦鹉1只小仓鼠亲密无间
很多人都听过“狗拿耗子多管闲事”这句口头禅,但是,对于金毛寻回犬鲍勃来说,可完全不是这么回事。看看它和小仓鼠在一起的和谐画面就知道这句话对它来说并不 ... «中国日报网商业频道, Jul 15»
6
狗拿耗子”正解:古人最早把捕鼠当做狗的分内职务
核心提示:这证明了“狗拿耗子”在早期或许是狗的分内职务之一;只是后来人们由于 ... 家鼠),才豢养猫专门用于捕捉家鼠,狗的捉拿耗子这一职务就主要由猫来担当了。 «凤凰网, Jul 15»
7
奥巴马狗拿耗子汪洋劝美放屠刀
中国外事:奥巴马狗拿耗子汪洋劝美放屠刀. 大中小 2015-06-23 06:43:38. 多维新闻. 北京时间2015年6月23日:中国官方与媒体主要关注世界反法西斯战争胜利70 ... «多维新闻网, Jun 15»
8
美警告中国填海:遭德国人群嘲狗拿耗子多管闲事
美警告中国填海,遭德国人群嘲!中国填海关美国什么事?美国有什么权利指责并阻止中国这一举动?美警告中国填海遭群嘲,连德国网友都看不下去了,美国还要 ... «股城网, Jun 15»
9
对付泛滥鼠灾纽约出动汪星人
报道称,狗主人们偶尔会带狗外出,进行这种“狗拿耗子”的行动。狗主人把狗群带到曼哈顿市区偏僻小巷的两端并解开狗链。狗群奔向小巷中间成堆的垃圾袋,小狗则在 ... «新快报, Aug 14»
10
【新闻早8点】中国移动将成立新媒体:狗拿耗子多管闲事
今日《新闻早8点》主要内容有:中国移动将成立新媒体公司,整合五个业务基地;三星在美因产品产地欺骗被罚款230万美元;中国游戏最大并购案:点点互动以9.6亿 ... «IT时代周刊, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 狗拿耗子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/gou-na-hao-zi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on