Meaning of "海瑞罢官" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 海瑞罢官 IN CHINESE

海	瑞	罢	官
hǎi	ruì	bà	guān

WHAT DOES 海瑞罢官 MEAN IN CHINESE?

Hairui resigned

海瑞罢官

"Hai Rui dismissal" is a vice mayor of Beijing Wu Han, according to Mao Zedong in April 1959 to call the Minister of the Ming Dynasty Hai Rui "frankly dare to admonish" spirit and wrote a Peking Opera. At the end of 1960, after the completion of the play, to the Beijing Peking Opera Troupe (now Beijing Peking Opera Theater) rehearsal, Ma Lianliang, Qiu Shengrong, Li Duoqi starring, Qin is Li Muli. "Hai Rui dismissal" content is Hai Rui because the book criticized the Ming Shizong was dismissed from prison, by the masses of the welcome. Wu Han and then have written "on Hai Rui", "Hai Rui dismissal" and other articles and scripts. Mao Zedong once presented the autographed "Mao Zedong anthology" to Wu Han, to show their recognition of the work. After a few years later, November 10, 1965, Shanghai "Wen Wei Po" published Yao Wenyuan "comment on the new series of historical drama" Hai Rui dismissed the official "article, suddenly reversed the evaluation, denounced" Hai Rui dismissal " Socialism "poisonous grass", and that it mapped the "Peng Dehuai incident". On the "Hai Rui dismissed" the character was raised to the height of the political struggle, and thus opened the prelude to the Cultural Revolution. ...

《海瑞罷官》是時任北京市副市長吳晗根據毛澤東在1959年4月號召學習明朝大臣海瑞「直言敢諫」精神而寫成的一齣京劇。 1960年底，本劇完成之後，交給北京京劇團（現在的北京京劇院）排演，馬連良、裘盛戎、李多奎主演，琴師是李慕良。 《海瑞罷官》的內容是海瑞因為上書批評當時的明世宗而被罷官下獄，受到廣大群眾的歡迎。吳晗之後又相繼寫出《論海瑞》、《海瑞罷官》等文章和劇本。毛泽东曾经赠送亲笔签名的《毛泽东选集》给吴晗，以示对其作品的认可。 时隔数年以后，1965年11月10日，上海《文汇报》發表姚文元的《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》一文，突然扭转了这一评价，斥责《海瑞罷官》为反党反社会主义的「大毒草」，並指它影射了“彭德懷事件”。对《海瑞罢官》的定性被提升到了政治斗争的高度，也由此揭開了文化大革命的序幕。...

Definition of 海瑞罢官 in the Chinese dictionary

Hai Rui strike Beijing opera repertoire. Wu Han made in 1961. Hirohiro governor should be the governor of the Ming Dynasty to take over the office to identify the eldest son Xu Taiping Tsui back home to seize land, rob the women and other crimes, according to the law convicted Xu Ying. Xu order collusion within the court, removal of Hai Rui, in order to reverse the case after the arrival of the new governor. Hairui was executed in the face of the new governor of prisoners, and then handed over the official seal, dismissed from office.

海瑞罢官 京剧剧目。吴晗作于1961年。明代应天巡抚海瑞微服上任，查明告老还乡的太师徐阶之子徐瑛侵占土地、强抢民女等罪行，依法判处徐瑛死罪。徐阶勾结朝内权臣，罢免海瑞，以便在新巡抚到任后翻案。海瑞却当着新巡抚之面处决犯人，然后交出官印，罢官而去。

TRANSLATION OF 海瑞罢官

Find out the translation of 海瑞罢官 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 海瑞罢官 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «海瑞罢官» in Chinese.

• Chinese: 海瑞罢官
• Translator Chinese - Spanish: Hai Rui despedido de Oficina
• Translator Chinese - English: Hai Rui Dismissed from Office
• Translator Chinese - Hindi: हाई रुई पद से बर्खास्त
• Translator Chinese - Arabic: ورفض هاي روي من مكتب
• Translator Chinese - Russian: Хай Жуй отстранен от должности
• Translator Chinese - Portuguese: Hai Rui Demissão de
• Translator Chinese - Bengali: হেয়ার ইইউর পদত্যাগ
• Translator Chinese - French: Hai Rui démis de ses fonctions
• Translator Chinese - Malay: Hai Rui Dipecat daripada Pejabat
• Translator Chinese - German: Hai Rui entlassen aus Office
• Translator Chinese - Japanese: 海瑞が解任しました
• Translator Chinese - Korean: 하이 루이 사무실 에서 해산
• Translator Chinese - Javanese: Hai Rui mecat saka Kantor
• Translator Chinese - Vietnamese: Hai Rui Bác bỏ từ Office
• Translator Chinese - Tamil: ஹை ருயி அலுவலகத்தில் இருந்து விலக்கப்பட்டது
• Translator Chinese - Marathi: है बाकी कार्यालय पासून डिसमिस
• Translator Chinese - Turkish: Hai Rui Ofisinden Kapatıldı
• Translator Chinese - Italian: Hai Rui allontanato dall´amministrazione,
• Translator Chinese - Polish: Hai Rui odwołany z urzędu
• Translator Chinese - Ukrainian: хай Жуй відсторонений від посади
• Translator Chinese - Romanian: Hai Rui eliberat din funcție
• Translator Chinese - Greek: Hai Rui Απόρριψη από το Γραφείο
• Translator Chinese - Afrikaans: Hai Rui Ontslaan uit Office
• Translator Chinese - Swedish: hai Rui entledigas från sitt ämbete
• Translator Chinese - Norwegian: Hai Rui avskjediges fra embetet

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «海瑞罢官»

Discover the use of 海瑞罢官 in the following bibliographical selection. Books relating to 海瑞罢官 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

海瑞罷官與文革 - 第 306 页

(京劇)《海瑞罷官》的要害是『罷官』 o 嘉靖白王帝罷了海瑞的官,一九五九年我們罷了彭德懷的官。彭德懷也是『海瑞』 o」毛澤束這句話給人的印象,似乎吳啥用海瑞給嘉靖上疏而被罷官這件事,影射彭德懷給毛澤東上書而被罷官,因而吳啥為彭德懷翻案。

劉耿生, 2010

崛起之路——共和国风云60年:

海瑞罢官”引发的大批判海瑞,明朝的杰出的政治家。在任期间,因不满明世宗迷信巫术,生活奢华,于是冒死上疏,劝说明世宗振兴朝政,明世宗阅后大怒,下令将海瑞打入死囚牢。1959年4月,毛泽东在一次会议上,对当时一些领导干部不讲真话的现象提出了 ...

徐文钦, 2015

马克思主义中国化的历史进程及其规律:

三、“文化大革命”,造成了全国内乱,是非颠倒 1.“文化大革命”本末 1965年11月10日,上海《文汇报》发表了姚文元的文章《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》。文章的发表及随之而来的在文学艺术领域里的批判运动,成为“文化大革命”的导火线,拉开了“文化大革命” ...

王令金, 2015

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 428 页

第7.1章文化大革命的发动(批判历史剧《海瑞罢官》,请“尊神”,罗瑞卿被批判,扬尚昆被批判,彭真被批判,陆定一被批判,五一六通知)........................第 427 页第7.2章批判刘邓路线(工作组,八届十一中全会,中央工作会议,贺龙的遭遇,周恩来保护民主人士, ...

茅民（MAO Min）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «海瑞罢官»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 海瑞罢官 is used in the context of the following news items.

“文革”首个牺牲品竟是最先喊“万岁”的彭真

北京拒绝刊登评《海瑞罢官》一文，彭真由此惹下“大祸”。毛泽东批评北京 ... 文章的结尾还这样写道：“《海瑞罢官》这张'大字报'的现实意义究竟是什么？对我们社会主义 ... «环球网, Jun 15»

田家英：批判《海瑞罢官》是整知识分子

1965年11月，姚文元批判《海瑞罢官》的文章在《文汇报》上发表，以莫须有的罪名把《海瑞罢官》打成大毒草。从批判《海瑞罢官》开始，田家英意识到一场巨大的灾难正在 ... «多维新闻网, May 15»

浩劫肇始：十年“文革”是怎样开始的

对《海瑞罢官》的批判引发了激烈争论，在此情况下，文革五人小组于1966年2月制定了《文化革命五人小组关于当前学术讨论的汇报提纲》，它被称为《二月提纲》。 «新浪网, Mar 15»

吴晗黑历史：踏着章罗尸体加入中共

中国近代的历史学家吴晗曾任北京市副市长。文化大革命期间因为《海瑞罢官》引发的一系列政治事件而被毛泽东指示批斗，精神上和肉体上都惨遭摧残。1968年3月被 ... «多维新闻网, Mar 15»

二月提纲不让"左派"搞破坏:学术批判不能过火

他在会上说：不要提《海瑞罢官》的政治问题，学术批判不要过头，要慎重。彭真还特地讲到要对那些“左派”们进行必要的整风，不要让他们像学阀一样武断地以势压人， ... «中华网, Feb 15»

肖复兴：如今对周信芳的研究稍微欠缺

我很有些受宠若惊，自知画的水平很浅薄，但为表达对周先生的怀念和尊敬之情，还是画了三幅：《海瑞罢官》、《打渔杀家》、《乌龙院》。都是周先生曾经演出过的经典 ... «中国新闻网, Jan 15»

重读历史：嘉靖皇帝为何不杀海瑞？

嘉靖认为，杀了海瑞可消一时之气，但罪同桀纣，而放了海瑞，则可以给天下虚怀纳 .... 文革”期间，一出《海瑞罢官》初因敢言直谏而被人推崇，同样之剧本，也被人当作 ... «东方网, Jan 15»

揭秘那些不再是“同志”的政治局常委

为了批判《海瑞罢官》，江青要在上海寻找“笔杆子”，张春桥推荐了姚文元，于是江、张、姚在极其秘密的状态下开始写《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》。此后，江、张、姚都 ... «人民网, Dec 14»

【极端十年】毛泽东发动文革为何拿彭德怀开刀（图）？

毛泽东将《海瑞罢官》与彭德怀翻案联系在一起，就政治斗争而言是极为深辣有力的一笔。只有将《海瑞罢官》与党内已被定性打倒的彭德怀联系在一起，才能真正打倒《 ... «凤凰网, Dec 14»

文革吴晗被斗死造反派拿血衣命其子女划清界限

后来，在《海瑞罢官》彩排时，江青看了几次，很不以为然。1962年，江青找中宣部、文化部的四个正副部长，别有用心地提出要批《海瑞罢官》， 她耸人听闻地说：“在舞台 ... «新浪网, Oct 14»