Download the app
educalingo
Search

Meaning of "好戴高帽" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 好戴高帽 IN CHINESE

hǎodàigāomào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 好戴高帽 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «好戴高帽» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 好戴高帽 in the Chinese dictionary

Meticulous like wearing a cap like touted by others, like to accept flattery pleasing words. 好戴高帽 比喻喜欢别人吹捧,喜欢听奉承讨好的话语。

Click to see the original definition of «好戴高帽» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 好戴高帽

处费
吹牛
大喜功
歹不分
丹非素
端端
恶不同
恶不愆
恶乖方

CHINESE WORDS THAT END LIKE 好戴高帽

便
八角
安全
搭耳
白宣
白纱
白通
高帽
穿靴带
穿靴戴
高帽

Synonyms and antonyms of 好戴高帽 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «好戴高帽» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 好戴高帽

Find out the translation of 好戴高帽 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 好戴高帽 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «好戴高帽» in Chinese.

Chinese

好戴高帽
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Bueno plana
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Good flatter
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अच्छा चापलूसी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تملق جيد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Хорошо плоский
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

bom alisador
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গুড ডান্স ক্যাপ পরতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

bon plat
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Baik memakai topi bodoh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gute flachere
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

グッド平坦
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

좋은 아첨
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Good nganggo tutup dunce
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tốt phẳng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

நல்ல ஒரு மக்கு தொப்பி அணிய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चांगले एक मूर्ख टोपी घातली
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

İyi bir mankafa kap giymek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

buona piatta
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

dobry płaski
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

добре плоский
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

bine plat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

καλή κολακεύει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

goeie platter
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

bra flackare
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

god flatere
5 millions of speakers

Trends of use of 好戴高帽

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «好戴高帽»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «好戴高帽» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 好戴高帽

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «好戴高帽»

Discover the use of 好戴高帽 in the following bibliographical selection. Books relating to 好戴高帽 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
圖解道家人生智慧: - 第 118 页
人人都喜歡被別人稱讚,中國人很早就發明了一個形象生動的詞——“戴高帽”。可是從古到今,“戴高帽”的名聲並不佳。因為,這種所謂的“稱讚”,並非出自稱讚者的真誠,也並非客觀公允,它只是稱讚者利用“人性弱點”來達到自己某種目的的手段而已。話又說 ...
王春永, 2010
2
聪明女人会说话
赞美要因人而异人的素质有高低之分,年龄有长幼之别,因人而异,突出个性,有特点的赞美比一般化的赞美能收到更好的效果。 ... 学会巧妙地高帽”世人总是喜欢被别人奉承,即使明知对方讲的是奉承话,心中还是免不了会沾沾自喜,这是人性的弱点。 ... 在求人办事的过程中,给别人“戴高帽”是一种能够很好地达到目的的语言技巧。只要你 ...
潘鸿生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
办公室那些事儿:
不要传播错误信息上司每天承受的压力和工作都很多,当他因为某些事而担忧时,你最好不要在不明白事情真相的情况下,再向同事或者其他人转达错误的信息或者 ... 高帽戴得好,就不是拍马屁心理学专家研究发现,人都有一种共同特点,那就是被人赞美。
李扬 剑琴, 2014
4
中国人事史话 - 第 126 页
他有个最大的特点,就是戴着高翅帽到处炫耀,还云天雾地地自吹自插。有人也专门记述道: "宗道晖好著高翅帽、大屐。州将初临,辄服以谒见,仰头举肘,拜于屐上,自言学士比三公。"从此,不少人开始将那些喜欢别人赞扬自己的,称之为"好戴高帽"。如此说来 ...
李春光, 2005
5
用舌头代替拳头,用幽默化解沉默:
果不其然,上司听到了瓦莱乔同事的话,觉得自己给瓦莱乔的工作太多了,就主动找到了他,并且给他适当减少了一些工作,给他提供一些更好的学习机会。瓦莱乔在背后给上司“戴高帽”收到了非常好的效果,不仅让上司了解了自己的状况,而且让上司对他 ...
展啸风编著, 2014
6
丈量世界(電影書衣版): - 第 120 页
凱曼(Daniel Kehlmann) 丈量世界 l T20 但船不夠犬,邦普蘭說,而且狗會咬人,牠聞起來好臭。他喜歡這條狗,洪堡說,牠應該 ... 戴高帽的說,他們的名字分別是卡洛斯、蓋布瑞、馬利歐和尤里歐,他們各個都很傑出,當然,價格也不便宜。正因篇苦短才要把握, ...
丹尼爾.凱曼(Daniel Kehlmann), 2007
7
怎样当好基层管理者
但是,这种戴高帽法虽然在日常生活中见效,在一些风口浪尖的关键场合却不奏效了,其原因有以下几点:一,如果做一件事责任重大,下属心里一掂量,受到上司的夸奖,搞到了一顶高帽固然风光,但把这个重要事情办砸了,他丢的面子会多得多,所以虽然受了 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 221 页
鬼谷子認為,要勸阻,就必須從不利的角度來說服。可以說服對方不做某事,或因結果不利而不去做。(裨闔篇)說:「故吉死亡、憂患、貧賤、苦辱、棄損、亡利、失意、有害、刑戮、誅罰,為陰,日終。」又說:「言惡以終其謀。」言惡,運用在敵方,即是扣帽子。倒戴高帽( ...
方鹏程, 1999
9
教导青少年刻苦上进的勤学故事(让学生受益一生的故事):
少听奉承话人们把当面说奉承话叫做“戴高帽”。要知道,这高帽不是那么好戴的。暴雨即将来临,池塘里憋闷异常。有一只红鲤鱼实在耐不住憋闷,纵身跃出水面,长长地透了一口气,并在阴沉沉的池塘上方画下了一道红色的绝妙的弧影。在入水之前,它听到从 ...
李占强, 2013
10
咀嚼他人的恭維:
況:如果自己的工作做得亂七八糟,卻經常跑到上司面前問「有什麼事情要我幫忙的」,當然是拍馬屁;如果分內的工作做得很好, ... 恭維計處世36 計戴高帽的做法常被人恥笑,主要是因為:一來做高帽子的確很不費力,可以日產萬項;二是人人喜歡,趨之若鶩; ...
蘇小歌, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. 好戴高帽 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hao-dai-gao-mao>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on