Meaning of "红豆相思" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 红豆相思 IN CHINESE

红	豆	相	思
hóng	dòu	xiāng	sī

WHAT DOES 红豆相思 MEAN IN CHINESE?

Definition of 红豆相思 in the Chinese dictionary

Red beans Acacia red beans: plant name, also known as Acacia son, the ancients commonly used to symbolize love. Analogy men and women with Acacia.

红豆相思 红豆：植物名，又叫相思子，古人常用以象征爱情。比喻男女相思。

TRANSLATION OF 红豆相思

Find out the translation of 红豆相思 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 红豆相思 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «红豆相思» in Chinese.

• Chinese: 红豆相思
• Translator Chinese - Spanish: Acacia frijoles rojos
• Translator Chinese - English: Acacia red beans
• Translator Chinese - Hindi: बबूल लाल सेम
• Translator Chinese - Arabic: الفاصوليا الحمراء أكاسيا
• Translator Chinese - Russian: Акация красной фасоли
• Translator Chinese - Portuguese: Acacia feijão vermelho
• Translator Chinese - Bengali: বাবলা লাল মটরশুটি
• Translator Chinese - French: Acacia haricots rouges
• Translator Chinese - Malay: Acacia kacang merah
• Translator Chinese - German: Acacia rote Bohnen
• Translator Chinese - Japanese: アカシア小豆
• Translator Chinese - Korean: 아카시아 팥
• Translator Chinese - Javanese: kacang abang Acacia
• Translator Chinese - Vietnamese: Acacia đậu đỏ
• Translator Chinese - Tamil: அக்கேசியா சிவப்பு பீன்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: बाभूळ लाल सोयाबीनचे
• Translator Chinese - Turkish: Akasya kırmızı fasulye
• Translator Chinese - Italian: fagioli rossi Acacia
• Translator Chinese - Polish: Acacia czerwonej fasoli
• Translator Chinese - Ukrainian: акація червоної квасолі
• Translator Chinese - Romanian: salcam fasole roșie
• Translator Chinese - Greek: Acacia κόκκινα φασόλια
• Translator Chinese - Afrikaans: Acacia rooi bone
• Translator Chinese - Swedish: akacia röda bönor
• Translator Chinese - Norwegian: Acacia røde bønner

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «红豆相思»

Discover the use of 红豆相思 in the following bibliographical selection. Books relating to 红豆相思 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐诗:

愿君多采撷,此物最相思名句的诞生红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷1,此物最相思。——王维∙相思完全读懂名句 1.采撷:采、撷为同义复词,都有收取之意。红豆生于南方,春天来临正是它们生长的时节。希望您到时多多采取,因为它们正代表着绵密的 ...

文心工作室, 2015

中国古代文学研究高层论坛论文集 - 第 253 页

万斛相思红豆子,凭寄与个中人。 1 赵崇墦《归朝欢》:交枝红豆雨中看,为君滴尽相思血。 2 王沂孙《三姝媚'櫻桃》:几度相思,红豆都销,碧丝空袅。 3 比较王维诗与其后的唐诗宋词,红豆意象同是象征相思、爱情,但是王维以后唐诗宋词中的红豆相思,往往写出 ...

西北大学. 文学院, 2004

煮文嚼画

红豆生南国唐代诗人王维的《相思》,在我国可说是无人不知:“红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。”此诗咏物抒情,言浅意深,被奉为杰作。红豆,生长在我国的南方,特别是广东、广西一带甚多,是红豆树、海红豆及相思子等植物种子的统称, ...

聂鑫森　, 2014

动植物之谜:

荚果肉包着红黑相间的种子,此种子含有有毒的相思子毒蛋白。在红豆树家族中,被列为我国特有保护植物的还有红豆树和缘毛红豆。红豆树生长在我国的江苏、浙江、福建、江西、湖北、贵州、四川、陕西和甘肃等省份,列入我国的三级保护植物名单。

王顺义, 2015

王维: - 第 67 页

传说古代有一位女子,丈夫死在边疆,她知道消息后,在家乡他们分手的树下日日哭泣,泪尽而亡,化为红豆,于是人们又把红豆称作“相思子”。在古代诗歌中,诗人们常常用红豆寄托相思之意。“南国”是红豆的生长地,也是朋友所在之地。简单平实的第一句,暗含 ...

陈殊原, 2005

说出你的精彩

刘秋缘王维《红豆》赏析(之一)蔡瑜原文:红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。赏析:这首诗大家都很熟悉,我要讲的是诗中的红豆。据说这红豆与萧统有关。萧统在心爱的人过世后亲自种下两株红豆树,这两株红豆树在数百年后倏然合抱,树干并 ...

钟利, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

红豆生南国,春来发几枝[1]?愿君多采撷,此物最相思[2]。【注释】[1]红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物相思木所结出的籽,像豌豆而稍扁,呈鲜红色。[2]采撷(xié):采摘。【鉴赏】这是一首借咏物寄相思的诗。起句“红豆生南国”,南国也是友人所在之地, ...

盛庆斌, 2013

胡适散文精选 - 第 353 页

我笑说, “此去不远有条相思江,岩下又有相思红豆树,何不就叫他做相思岩? ”他们都赞许这个名字 o 次日我在飞机上想起这个相思岩来,就戏仿前夜听得的山歌,作小的是的的 相思江上相思岩,相思岩下相思豆, 353 我们在柳州的时间太短,只游了几次名胜 ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

红楼梦鉴赏词典:

其他三句七言诗皆为贾宝玉自编。贾宝玉的女儿悲、愁、喜、乐四句说词中有一句用了前人的成句,其他三句自出心裁,符合“女儿酒令”的第一条要求。红豆:又称“相思豆”。即相思树所结种子,大如豌豆而色鲜红,故诗词中常用以代指相思、爱情或眼泪。最著名 ...

裴效维, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «红豆相思»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 红豆相思 is used in the context of the following news items.

闽粤赣（平远）第三届红豆相思节

今日上午，闽粤赣（平远）第三届相思红豆节在南国最大的野生相思红豆林举行。在梅州网即将迎来成立5周年之际，适逢平远相思河风景区将在闽粤赣边最美的地方 ... «梅州网, Sep 14»

雅安红豆树七月将亮相央视

雅安日报讯6月14日，中央电视台中文国际频道(cctv-4)《中国古树》摄制组在雨城区红豆相思谷景区拍摄中国古树——雅安红豆树特辑。 《中国古树》栏目组雅安红豆树 ... «北纬网, Jun 14»

千亩湖畔遍植柳树红豆杉

更令人叫绝是一片片相思林。游客来到红豆相思林，随处可见的红豆树枝头挂着一串串成熟的红豆荚。豆荚成熟撒落地面，仿佛在林间铺上了一层红绿相间的地毯。 «新浪网, Mar 14»