Meaning of "画蛇添足" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 画蛇添足 IN CHINESE

画	蛇	添	足
huà	shé	tiān	zú

WHAT DOES 画蛇添足 MEAN IN CHINESE?

Definition of 画蛇添足 in the Chinese dictionary

Add snake add a snake add foot to the snake. Metaphor done unnecessary things, not only useless, but not appropriate.

画蛇添足 画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。

TRANSLATION OF 画蛇添足

Find out the translation of 画蛇添足 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 画蛇添足 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «画蛇添足» in Chinese.

• Chinese: 画蛇添足
• Translator Chinese - Spanish: rizar el rizo
• Translator Chinese - English: Gild the lily
• Translator Chinese - Hindi: लिली चमकाना
• Translator Chinese - Arabic: طلى زنبق
• Translator Chinese - Russian: попусту терять время
• Translator Chinese - Portuguese: dourar a pílula
• Translator Chinese - Bengali: কমল সোনার গিল্টি করা
• Translator Chinese - French: dorer la pilule
• Translator Chinese - Malay: Suatu menjadi teratai
• Translator Chinese - German: vergolden die Lilie
• Translator Chinese - Japanese: ギルドユリ
• Translator Chinese - Korean: 백합 을 챙겨
• Translator Chinese - Javanese: Gild Lily
• Translator Chinese - Vietnamese: xi vàng lily
• Translator Chinese - Tamil: லில்லி தங்க மெருகிடு
• Translator Chinese - Marathi: कमळ सोन्याचा मुलामा देणे
• Translator Chinese - Turkish: zambak yaldız
• Translator Chinese - Italian: dorare il giglio
• Translator Chinese - Polish: złoceń lilia
• Translator Chinese - Ukrainian: попусту гаяти час
• Translator Chinese - Romanian: Gild crinul
• Translator Chinese - Greek: χρυσώσουν το κρίνο
• Translator Chinese - Afrikaans: vergulde lelie
• Translator Chinese - Swedish: förgylla liljan
• Translator Chinese - Norwegian: forgylle den lily

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «画蛇添足»

Discover the use of 画蛇添足 in the following bibliographical selection. Books relating to 画蛇添足 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

画蛇添足－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语

汉英双语 梁庭嘉, 刘向. 画蛇添足 Asnakewithfeet(Chinesereading comprehension.Level 1) Writtenby 刘向(77BC ~ 6BC) TextAdaptation by 梁庭嘉 CoverPaintingbyAuthorUnknown 《朱雀图》 Copyright2014 J.SHUTONGePUBLISHING License ...

梁庭嘉, ‎刘向, 2015

圖說：寓言的故事: 60篇情境漫畫‧逆向思考讀經典

這時,另一個人的蛇也畫好了,那人站起來,一伸手,把門客手上的酒搶過來,指著地上說:「蛇本來是沒有腳的,你怎麼能多畫出四隻腳呢?那根本不是蛇,你沒資格喝這杯酒!」隨即笑嘻嘻地將酒一飲而盡。畫蛇添足的人,最後還是失去了那杯酒。故事的情節很 ...

高詩佳, 2013

莊子全書: - 第 94 页

畫蛇添足」的故事告訴我們,無論做什麼事情都要尊重客觀事實,實事求是;節外生枝,多此一舉,非但不能把事情做好,反而會把事情搞砸了。很多時候,我們想把一件事做到最好,最完美,做到所謂的「極致」。可往往總會適得其反,畫蛇添足。所以我們凡事要順其 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 291 页

戶必-弓七左互已女近- -多此舉畫蛇添足口十上、入反:恰如其分釋義。比喻做事情多此一舉,不但沒有好處,反而會把事情弄糟。御那件衣服圖樣已經很繁複了,再加上一堆亮片、華雷絲和蝴蝶結,根本是「畫蛇添足」,破壞美感。--不要誤用「畫蛇添足」指 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页

定語狐假虎威 6 戰國策另一特點是巧妙且大量的運用寓言故事,來增強說服力,如:畫蛇添足、鷸蚌相爭、狐假虎威等。分句畫蛇添足 6 戰國策另一特點是巧妙且大量的運用寓言故事,來增強說服力,如:畫蛇添足、鷸蚌相爭、狐假虎威等。分句鷸蚌相爭 6 戰國 ...

陳湘屏, 2009

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 44 画蛇添足 hu 己 sh 巨 ti 巨 n z11 1 解释 1 虫它画妤后。再替它加上月丢 F 。比喻多此一举,不但无益,反而有害。又夏卜受夏′ ′二 x Addin9 unneceSSary ...

龙安杰, 2012

莊子寓言在讀者劇場中的應用 - 第 62 页

就這點來說,主要是因為氣化觀型文化下的民族,重視家族的和諧團結,並透過各種方式壯大家族勢力,因此透過古人或聖賢的話語或故事來呈現自我想法,可以增加道理的可信度,其實也是一種變相壯大自己家族的方式。《戰國策》中〈畫蛇添足〉是一則大家 ...

林桂楨, 2010

在宮廷鬼混的騙子: 成語故事模擬PISA實戰版 - 第 144 页

【提取訊息】在「畫蛇添足/搞笑的畫蛇比賽」這則故事中,為什麼最快把蛇畫完的人,沒有喝到作為獎品的那壺酒呢? (A)他自作聰明,畫完蛇之後又多畫了四隻腳,有了腳的蛇就不算是蛇了。(B)因為其他人認為他畫的蛇太醜,沒有資格喝那壺酒。 2 故事中,幫忙 ...

陳淑玲、呂倩如、趙文霙、周芃谷 合著, 2015

文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 161 页

經文原意謂菩薩既發道意,自然可以以法樂自娛,而無需再沉湎於五欲之樂。這層意思什公本人的注文後段解說得非常清楚,因此,他劈頭所講的兩個比喻其實只是畫蛇添足。什公畫蛇添足的目的大概是要強調菩薩發道意後所享受的法樂,仿如游魚得水、 ...

勞悦強, 2010

新编成语辨析词典 - 第 167 页

〈岳非丘《只有一条长江》)【画蛇添足】融 5 ( 16 翻 211 【多此一举】 0 ^ 6 01 VI 10 难画蛇添足:画好了蛇,又画上脚,反而不像蛇了。比喻做事多此一举,弄巧成拙。多此一举:做出不必要的、多余的举动(举:行为,举动)。雖两者都有做多余的事的意思,但有区别: 1 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «画蛇添足»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 画蛇添足 is used in the context of the following news items.

自然界9种能膨大动物：眼镜蛇"画蛇添足"

蛇是非常危险的一种动物，有毒的蛇更是如此，有毒的眼镜蛇当遇到猎物，或者某些动物闯入它的领地时，它就会将自己的颈部肌肉膨胀起来，暗示入侵者――你已经 ... «东北网, Sep 15»

家属掺和八卦"画蛇添足"？媒体:明星家长讲多错多

昨日，邓超在宣传他主演的电影《烈日灼心》时，正面回应了“疑似出轨”一事，他表示，始终觉得这些传闻是个笑话，自己也很好奇“哥几个到底想干啥？”而接下来自己要 ... «中国新闻网, Jun 15»

小乔丹被“砍”获对手拥抱画蛇添足！干扰球成罪人

不过终场前4.9秒小乔丹却犯下致命错误，在格里芬关键抛投即将命中时，他画蛇添足的补篮将势在必得的进球变成干扰球，而小乔丹也是双手抱头不敢置信的表情， ... «凤凰网, Apr 15»

给文物贴假窗是画蛇添足

出现这种“画蛇添足”之举，追根究底还是面子思想在作怪。当地正在举办洛阳牡丹花会，其间游客众多，很多人都要来参观游览一下苏式老建筑，有关部门为了美观， ... «新浪网, Apr 15»

中国户籍制度改革不能画蛇添足

直言不讳地讲，中国户籍制度改革喊了多年，然基本上一直是“雷声大雨点小”，从而严重地刺痛着无数国人的心，尤其是数亿“外地人”的心。 但是，据《京华时报》等媒体 ... «华声在线, Feb 15»

罗竖一:中国户籍制度改革不能画蛇添足

但是，无论是给申办居住证附加这样那样的条件，还是给其它户籍制度改革附加这样那样的条件，就本质而言都是画蛇添足。换言之，中国户籍制度改革不能画蛇添足。 «人民网, Feb 15»

画蛇添足未必错1.7亿年前的蛇类竟长四条腿

画蛇添足未必错1.7亿年前的蛇类竟长四条腿. 亚伯达大学的一位古生物学家在伦敦自然历史博物馆整理蜥蜴骨骼化石时，偶然发现了一种古老的蛇类骨头化石。科学家 ... «前瞻网, Feb 15»

画蛇添足或许未错科学家称发现四脚蛇化石

画蛇添足或许未错科学家称发现四脚蛇化石. 腾讯科学2015年01月29日08:37. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]伦敦博物馆中一些 ... «腾讯网, Jan 15»

网友给狗狗穿鞋视频传出惹“画蛇添足”的吐槽

近日，当代生活报宠物交流群网友“红叶”给自家狗狗“雪儿”穿上了鞋子，并拍摄了一段视频：“雪儿”一会儿如醉汉蹒跚而行，一会儿像舞者行走太空，蹑手蹑脚的样子，惹 ... «新华网广西频道, Dec 14»

亚洲杯陶欣然“画蛇添足” 李世石杀招犀利(多谱)

图2：本来白棋直接打劫是简明的下法，但实战陶欣然追求的更多。白1断追究黑棋的毛病，不过事后看来，这一系列下法有画蛇添足之嫌，而且诱发出了白棋的重大问题 ... «新浪网, Aug 14»