Meaning of "花腥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花腥 IN CHINESE

花	腥
huā	xīng

WHAT DOES 花腥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花腥 in the Chinese dictionary

Flower floral.

花腥 花香。

TRANSLATION OF 花腥

Find out the translation of 花腥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花腥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花腥» in Chinese.

• Chinese: 花腥
• Translator Chinese - Spanish: Flor a pescado
• Translator Chinese - English: Flower fishy
• Translator Chinese - Hindi: गड़बड़ फूल
• Translator Chinese - Arabic: زهرة مريب
• Translator Chinese - Russian: цветок рыбный
• Translator Chinese - Portuguese: flor de peixe
• Translator Chinese - Bengali: ফ্লাওয়ার মেছো
• Translator Chinese - French: Fleur poisson
• Translator Chinese - Malay: bunga hanyir
• Translator Chinese - German: Blumen- fischig
• Translator Chinese - Japanese: 魚花
• Translator Chinese - Korean: 비린내 꽃
• Translator Chinese - Javanese: kembang amis
• Translator Chinese - Vietnamese: Flower tanh
• Translator Chinese - Tamil: சந்தேகத்குரியதாக மலர்
• Translator Chinese - Marathi: फ्लॉवर संशयास्पद
• Translator Chinese - Turkish: balık Çiçek
• Translator Chinese - Italian: fiore di pesce
• Translator Chinese - Polish: kwiat podejrzany
• Translator Chinese - Ukrainian: квітка рибний
• Translator Chinese - Romanian: floare de pește
• Translator Chinese - Greek: λουλούδι απίθανος
• Translator Chinese - Afrikaans: Flower fishy
• Translator Chinese - Swedish: blomma fiskliknande
• Translator Chinese - Norwegian: Flower fishy

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花腥»

Discover the use of 花腥 in the following bibliographical selection. Books relating to 花腥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詞林觀止(下): - 第 774 页

以下無論是「膩水染花腥」還是「時极雙鴛響」,都是徜徉在這一境界中的景物。「酸風射眼」出自李賀〈金銅仙人辭漢歌〉「東關酸風射眸子」;「膩水」語出杜牧〈阿房宫赋〉:「渭流漲膩,棄脂水也。」李、杜歌赋,一寫漢亡敎訓,一寫秦滅. 1 辰田心,可引作聯相?

陳邦炎, 1997

Jia ling lun ci cong gao

Chia-ying Yeh 創新詞。如次句之「花腥」,就是夢窗所自創的新詞。因為在傳統上,詩人談到花的氣味,總是用「芬」、「芳」、「馨」、「香」等字來描寫形容,而談到魚、肉、瑕、蟹等腥臭之物時,縷會用「腥」字,而現在夢窗居然用了「花腥」二字,這種用字當然不合於 ...

Chia-ying Yeh, 1980

吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 797 页

因为在传统上,诗人谈到花的气味,总是用'芬'、'芳'、"等字来描写形容,而谈到鱼、肉、暇、等腥臭之物时,才会用'腥'字,而现在梦窗居然用了'花腥'二字,这种用字当然不合于理性上惯见习知的用法。然而试想文英此词所凭吊之地乃是当日吴宫旧址,想像中 ...

赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

唐宋词十七講 - 第 425 页

贓水染花腥" ,又有个典故出处。这个典故是什么?是杜牧之的《阿房宫賦》。秦朝有阿房宫,后来被楚霸王烧掉了。"阿房宫"中住的都是美女,每天早晨这些美女一洗脸是"渭流涨膩" ,渭水就飘起一层油来。为什么飙起一层油?是"弃脂水也" ,是那些宫中的美女 ...

叶嘉莹, 1989

唐宋词名家论稿 - 第 251 页

又如其《八声甘州》〈渺空烟四远)一词中的"箭径酸风射眼,膩水染花腥"二句,吴氏所用的"酸"字、"膩"字、"腥"字,虽然并不是常人所习用的写"风"写"水"写"花"的描状之词,但这些字却也并非吴氏毫无依据的杜撰。盖"酸风"乃出于李贺《金铜仙人辞汉歌》中的"东 ...

葉嘉莹, 2008

論宋六家词 - 第 323 页

比如《八声甘州〉有"箭径酸风射眼,腻水染花腥"的描写。如果说"酸风射眼"是直接取自李贺"东关酸风射眸子" , "腻水"是间接取自杜牧的"渭流涨腻,弃脂水也" ,还不足为奇的话,那么"花腥"则纯是靠自己的直感了。由于水腻,使他感到此处花之香气也不同一般, ...

赵仁珪, 1999

微睇室说词

展」,本履中薦,猶今鞋墊。此二句寫得恍惚,正是懷古深情。换頭以吴越往事另起。「吴王沈醉」與過拍二句尤妙。「雙鴛」,西施之履也。吴宫有響屦廊,以榧梓板藉地,行則有聲故名,見《姑蘇圔經》。正用此。「酸風射眼」與「染花腥」皆登眺時耳目所接而生之感。

劉永濟, 1987

迦陵談詞

葉嘉瑩 字。夫爲殘脂剩粉所汚染者,自然別具 I 種剌鼻之氣味,而非單純之花香矣;故曰「腥」也。再之脂水也。則此地之花香,固已不爲單純之花香,故於「花腥」一一字之上,著以「膩水染」三^然而試想,文英此詞所憑弔之地乃是當日之吳宮舊址,想像中此地流水 ...

葉嘉瑩, 1970

光中詞選

賀光中 吳文芙一六九檀欒金碧,婀娜! ^遊雲不蘸芳洲。露柳霜 1 十分點綴成 1 新彎畫眉未 1 似囊賴陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭,閏重九前一日。 4 ^ ?秋與雲平。問蒼波無語,華髮奈山^水涵空闌干高魁送亂鴉斜日落漁 I 連呼酒上 8 !眼,腻水染花腥。

賀光中, 1951

Peiwen yunfu

田′‵之獨 l . ' "考量立 I 于沈、舞一'三量′、婁 t_ _ 歌、 l ~杉、— ′二刺: ]舊台] `昂畫|言|差' ‵ ‵ " — " "子新量量州惠黃之富量之花腥史舞甩鬃趴. ` ( ! T 一′洱~絜...贖刺洲美嘉辯園凋上瑤自... ! '〞`一. " ^將"爭史叉三`室芒量言莫言既雪畫敬賦汕雲三樂 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花腥»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花腥 is used in the context of the following news items.

【消夏】南锣鼓巷美食：细而不腻的脑花

融合了20多种香料的料油，不但没有油腻的感觉，油中混杂的各种香气是去掉脑花腥味的第三招。脆爽可口的藕片、笋片和黄油，减轻的脑花细致的口感带来的腻。 «搜狐, Jul 15»