Download the app
educalingo
Search

Meaning of "花遮柳隐" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 花遮柳隐 IN CHINESE

huāzhēliǔyǐn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 花遮柳隐 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «花遮柳隐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 花遮柳隐 in the Chinese dictionary

Hidden cover hidden from sight, quietly walked. 花遮柳隐 形容不让人看见,悄悄地走。

Click to see the original definition of «花遮柳隐» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 花遮柳隐

攒锦聚
攒绮簇
花遮柳
枝招颤
枝招展
纸头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 花遮柳隐

豹雾

Synonyms and antonyms of 花遮柳隐 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «花遮柳隐» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 花遮柳隐

Find out the translation of 花遮柳隐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 花遮柳隐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花遮柳隐» in Chinese.

Chinese

花遮柳隐
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Huazheliuyin
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Huazheliuyin
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Huazheliuyin
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Huazheliuyin
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Huazheliuyin
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Huazheliuyin
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Huazheliuyin
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Huazheliuyin
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Huazheliuyin
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Huazheliuyin
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Huazheliuyin
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Huazheliuyin
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Huazheliuyin
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Huazheliuyin
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Huazheliuyin
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Huazheliuyin
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Huazheliuyin
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Huazheliuyin
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Huazheliuyin
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Huazheliuyin
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Huazheliuyin
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Huazheliuyin
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Huazheliuyin
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Huazheliuyin
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Huazheliuyin
5 millions of speakers

Trends of use of 花遮柳隐

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «花遮柳隐»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «花遮柳隐» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 花遮柳隐

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花遮柳隐»

Discover the use of 花遮柳隐 in the following bibliographical selection. Books relating to 花遮柳隐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第二十八回)花障有花草蔓生的竹篱笆。〔例〕(刘老老)一面想,一面顺着花障走来,得了个月洞门。(第四十一回)花遮柳隐是指专走花木之间以隐蔽身体,以免别人看见。〔例〕五儿听罢,便心下要分些赠芳官。遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐的 ...
裴效维, 2015
2
轻舟夜叙:
乍一看,学校房舍美观整洁气派。绿化、泳池、球馆、阅览室,琴房一应俱全。我跟在她身后,见她花遮柳隐地走着,还压了顶漂亮的花草帽。这时,由不远处飘来一阵悠扬的琴声,像是给一位稚嫩清脆的男童伴奏。唱的是“小小少年很少烦恼,仰望四处阳光照。
李芳洲, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
紅樓夢: 程乙本
五兒聽罷,便心下要分些贈芳官,遂用紙另包了一半,趁黃昏人稀之時,自己花遮柳隱的來找芳官。且喜無人盤問,一徑到了怡紅院門首,不好進去,只在一簇玫瑰花前站立,遠遠的望著。有一盞茶時候,可巧春燕出來,忙上前叫住。春燕不知是那一個,到跟前方看 ...
曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014
4
实用成语词典 - 第 180 页
好,她也得这么办 1 〈老舍《四世问堂,六十九》〕【花说柳说】 51-105 1111 5^5 形容说虚假而动听的话哄人。[例] |你看不得这些年轻 ... [例]五儿听罢,便心下要分些赠芳宫,遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自已花遮柳隐的来找芳官。(《红楼梦》第六十一回) ...
常晓帆, 1984
5
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 803 页
五儿听罢,便心下耍分些赠芳官,遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐的来找芳官。且喜无人盘问,一径到了怡红院门首,不好进去 5 只在一簇攻瑰花前站立,远远的望着。有一盏茶时候,可巧春燕出来,忙上前叫住。春燕不知是那一个,到跟前万看 ...
曹雪芹, 1990
6
Hong lou meng ci dian - 第 238 页
【花团镩 91 】^ 11150 11(1 011 形容五彩缤纷、十分华丽的形象。 ... (十七至十八乂 239〉【花为肠肚,雷作肌肤】 1 ^ 5 \^6| 0^009^0^乂 08 2^6 1 了^ ]形容人娇贵。 ... (一 0 二/ 1425 〉【花遮柳簡】^5 2116 110 借花草树木遮隐行动,形容有意背着人做事。
Ruchang Zhou, 1987
7
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 279 页
1506 ) ( B 〔 19 〕精灵, C 三 I 〔 1 〕名名)区花招绣带】 huāzhāoxiüdài 登时园内花招绣带,柳拂香风,不似前番那等寂莫了。 ... 名:名)区花遮柳隐】 huāzhéliüyin 五儿听罢,便心下要分些赠芳官,遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐的来找芳官。
高增良, 1996
8
Hong lou meng suo yin - 第 2 卷
... 井梆·鲍下邢人回妒苍霜卜箭靛户五花遮柳隐的柬找姑护泣遗的望著着贯协因浦做什夏裹来(索擒)内渣吓奢蛤钵丽朴协少扣私刀汾狰却恃补卵阶腐司澄护势部势蛋册前由加附都督娘刑容····· 、0 。·。壁鸽再全技玉. 孙助卦盼洽甚蜘耽抽相肾卧静清阶帅队 ...
Mengruan Wang, ‎Ping'an Shen, 1970
9
红楼梦成语辞典 - 第 117 页
例:第一百二回: "到了花朝月夕,依旧相约玩耍。"【花遍柳賺】遮:遮掩!隐:隐蔽。指以花草树木做掩护。例:第六十一回: "五儿听罢,便心下要分些赠芳官,遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐的来找芳官。"【花枝招展】招展:迎风摆动的样子。形容花 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 268 页
柳嫂子有八個頭。也不敢得罪姑娘。說雞蛋難買是真。我們纔也說他不知 ... 一半,趁黃昏人稀之時,自己花遮柳隱的來找芳官。且喜無人盤問。一徑到了怡紅院門前。不好進去。衹在一簇玫瑰花前站立,遠遠的望著。有一盞茶時,可巧小燕出來。忙上前叫住。
Gao Eh Cao Xueqin, 2010

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花遮柳隐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花遮柳隐 is used in the context of the following news items.
1
不一样的体验戴绿帽去魅族发布会听李健唱歌
6楼. 魅族的姑娘比小米好看多了. 回复. 花遮柳隐. Lv4. 太平洋舰队中尉 贡献441,距离下一级还需259贡献. 2015-06-29 22:12. 只看该作者. 7楼. 举手举手举手,给我来 ... «太平洋电脑网, Jun 15»
2
花遮柳隐潜伏战《古剑奇谭WEB》之刺探玩法
说到间谍系统,最早可以追溯夏朝。“使女艾谍浇”,女艾就是我国历史上的第一位间谍啦。间谍发展至今,最有名的莫过于詹姆士·邦德,各种危机重重的任务被他无比 ... «太平洋游戏网, May 15»
3
只差300,红米2请给我一个不买魅蓝的理由
屏幕超越对手几条街了. 回复. 花遮柳隐. Lv4. 太平洋舰队中尉 贡献441,距离下一级还需259贡献. 2015-01-05 14:40. 只看该作者. 8楼. 小米审美越来越下降了啊。 回复. «太平洋电脑网, Jan 15»
4
J.wong一定要搞出来的屏幕点胶悬挂技术到底是啥东西?
只看该作者. 8楼. 类似这样的技术肯定很多人会支持的,真的. 回复. 花遮柳隐. Lv4. 太平洋舰队中尉 贡献441,距离下一级还需259贡献. 2014-09-17 07:07. 只看该作者. «太平洋电脑网, Sep 14»
5
廉价童装受青睐安全问题勿忽视
其中标称“香港雄业国际集团有限公司、东莞市百纳威实业有限公司生产的WISEMI小童牌花遮柳隐长袖外套(货号:2131213087)存在耐碱汗渍色牢度、耐唾液色牢度、 ... «中国新闻网, Jun 13»
6
广州3款童装致癌物超标“时尚小鱼”再登黑榜(图)
中消协还特别指出,标称香港雄业国际集团有限公司、东莞市百纳威实业有限公司生产的WISEMI小童牌花遮柳隐长袖外套共存在耐碱汗渍色牢度、耐唾液色牢度、纤维 ... «搜狐, May 13»
7
东营满城尽是“磕头虫” 盐碱地上的绿色全运赛区
徜徉在东营的大街上,放眼望去皆是绿,你甚至看不清花遮柳隐在马路对面的郁郁葱葱之后,是怎样的一座建筑——由于盐碱地成片的缘故,东营市内很难见到高楼 ... «新浪网, Jun 09»
8
华丽实用《梦幻诛仙》鬼王圣巫技能赏
鬼影幻形:将自身形态隐藏在重重鬼影之中,周身散发出的戾气,能使常人难以接近。包含技能“鬼啸裂 ... 包含技能“花遮柳隐”:飘花遮形,柳叶匿踪。使用该技能后可以 ... «电脑之家, Jun 09»
9
在情感和欲望的两极对立中
王祖贤再一次伤心绝望,又花遮柳隐地去加拿大了。 王祖贤表现出一种冷冰冰的我行我素式的放任和孤傲,充满了矛盾困惑、犹疑疲惫、不安不满又无力无奈的心理, ... «搜狐, Oct 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 花遮柳隐 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hua-zhe-liu-yin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on