Download the app
educalingo
Search

Meaning of "皇天有眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 皇天有眼 IN CHINESE

huángtiānyǒuyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 皇天有眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «皇天有眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 皇天有眼 in the Chinese dictionary

Heaven has a bright sky: God. God has eyes on the fair treatment of the world. 皇天有眼 皇天:上天。老天爷长着眼睛公正对待世事。

Click to see the original definition of «皇天有眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 皇天有眼

太子
太妃
皇天
皇天不负苦心人
皇天不负有心人
皇天后土
皇天上帝
皇天无老眼
皇天无亲
皇天

CHINESE WORDS THAT END LIKE 皇天有眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
有板有眼
有眉有眼
有眼
有鼻子有眼
白眉赤
豹头环

Synonyms and antonyms of 皇天有眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «皇天有眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 皇天有眼

Find out the translation of 皇天有眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 皇天有眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «皇天有眼» in Chinese.

Chinese

皇天有眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

El cielo tiene ojos
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Heaven has eyes
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

स्वर्ग आँखें है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

السماء له عينان
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Небо есть глаза
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Céu tem olhos
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্বর্গের চোখ আছে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Ciel a des yeux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Syurga mempunyai mata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Der Himmel hat Augen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

天は目をしています
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

하늘은 눈을 가지고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Langit wis mata
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trời có mắt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹெவன் கண்கள் உள்ளது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्वर्ग डोळे आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Cennet gözleri var
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Cielo ha occhi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Niebo ma oczy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Небо є очі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Heaven are ochi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ουρανός έχει τα μάτια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Hemel het oë
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Himlen har ögon
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Himmelen har øyne
5 millions of speakers

Trends of use of 皇天有眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «皇天有眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «皇天有眼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 皇天有眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «皇天有眼»

Discover the use of 皇天有眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 皇天有眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 469 页
唐, 6 :甫《送惠二归故居》〈《杜诗详注》一八〗:惠子白驹瘦,归溪唯病身;皇天无老眼,空谷滞斯人。反其意而用,作〔皇天有眼〕。《东欧女豪杰》二(《晚清文学丛钞》小说一卷 97 〉:倘或有了不测,我们真不知如何是好,只望皇天有眼,宁可死了妹妹们十个不中用的, ...
刘洁修, 1989
2
紅樓幻夢:
據你說來,真正皇天有眼了。少爺定是會讀書的,進學沒有?」程忠笑嘻嘻的道:「豈但進學?去年中了解元。」周瑞聽說,甚是納罕,說道:「去秋看題名錄,江蘇解元姓林,咱們這裡打探不出是誰家的,那裡知道就是自家的外孫少爺。明兒到了這裡,咱們老太太喜歡的 ...
朔雪寒, 2014
3
西域: 中外文明交流的中轉站 - 第 61 页
其中有廣西貴港市東龍鎮同閉村的壯族演出隊所表演的傳統師公戲《舜兒》。貴港市位於南寧東邊約 16 ... 楊氏一計不成,又叫舜兒上屋頂執漏,她卻將梯子拿走,并放起大火,要把舜兒燒死,誰知皇天有眼,下一場大雨把 火淋息,舜兒得救。後娘氣極又生毒計, ...
香港城市大學中國文化中心, ‎林梅村, ‎金文京, 2009
4
案中冤案:
當時何別駕以及一般差役聽得眼都直了,就中尤其是李剛,因為有骨肉親的關係,不由得又是感慨,又是悲傷,心中暗自想道:今天洗刷了這番冤屈,這也總算是皇天有眼了。不過應該怎麼辦,我是沒有力量的,只好等著一得了工夫,便到大慈寺去找達空,告訴這件 ...
朔雪寒, 2014
5
长篇历史小说庄周
汉子牵孩子上船,跪在时建跟前,说:“皇天有眼,妻子若在天有灵,该闭眼睛了......”岸上数十百姓跟着跪下,激动地大喊大叫,时建却一句话也没能听懂。庄周没见过杀人,见拴住脖子捆住手的男子头被一刀砍下,血从脖子里喷出,一船头满是鲜红的血;流进江水里, ...
袁仁琮, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
後紅樓夢:
想來晴雯在那裡也就實在地為難,不要她那裡又有什麼人進去,故此晴雯插上去又拔掉了。 ... 可也奇怪,雖則是林如海的嗣子,到底嫡親姪兒,面貌也十分相像,賈政免不得揉揉眼。良玉先跪下去 ... 皇天有眼,原該出個人兒,外甥英年高中,正是發兆之始。只是你 ...
逍遥子, 2014
7
歡喜冤家:
如今未可便回,待孩兒長大,娶了妻室與他。那時和你歸家方是。」劉玉道:「賢妻見教不差。我想上天有眼,蔣青起心拆我夫妻,豈非天報乎。」元娘道:「三才之自刎,亦是天報。」劉玉不知其故。元娘把平生為盜,後來搶擄元娘情由一說,劉玉道:「皇天有眼。」文歡又 ...
朔雪寒, 2014
8
俗話傾談:
請人執拾屍骸,埋藏安葬,免暴露焉。其義塚在縣內第一水橋等處,若亂葬墳也。每遇清明時節,多具紙錢酒飯,祭奠於義塚諸墳。生者含恩,死者得所矣。邱普生一子,名叫亞傳,娶妻後,少年早死。眾皆歎惜,怨皇天有眼虧負好心人。邱普亦不甚悲傷,安於命運。
朔雪寒, 2015
9
微知自選集 - 第 331 页
你不能這樣,孩子,為了你讀書,田裡的活口〈有你爹一個人幹。你爹和我苦一輩子,我們都認了,只望你有出頭的一天。」媽的眼裡滿含著淚水'我心裡一酸,靠著媽的肩膀說:「媽,這個我知道,我會聽你的話。 ... 皇天有眼,阿申先生,我賭咒,家樑是個老實的孩子,他.
林學禮, 2012
10
隨風而去 - 第 58 页
唉,到這步田地了,有什麼辦法呢?孩子,你千萬不要胡思亂想, ... 認了,只望你有出頭的一天。」媽的眼裡滿含著淚水,我心裡]酸,靠著媽的肩膀說:「媽,這個我知道,我會聽你的話。 ... 皇天有眼,阿申先生,我賭咒,家樑是個老貴的孩子,他.... :」「他老十!他是老九的阿 ...
林學禮, 2006

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «皇天有眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 皇天有眼 is used in the context of the following news items.
1
殺DJ母親罪名不成立被告獲釋
我尊重司法,但我更相信皇天有眼!” 陳志康週一早上出席跟進母親黎金蓮被殺案被告林康偉(譯音)表罪不成立並當庭獲釋后,于正午在面子書貼文剖白心情。 «中國報, Oct 14»
2
DJ陈志康母遇害案‧无法证明杀人动机被告无罪释放
我尊重司法,但我更相信皇天有眼!” DJ陈志康母亲被杀案今日裁决,鉴于此案杀人动机至关重要,高庭法官认为,控方无法提出直接证据及证明被告林康伟(译音)的 ... «南洋商报, Oct 14»
3
古代状元文化:三元及第•琼林宴•大小登科
历史上有“三元及第”的说法,其中提到的“三元”,更是百年难遇的考试天才,堪称状元 ... 穷小子在阔小姐的暗中帮助之下,发奋苦读,若干年后终于皇天有眼,中了状元。 «凤凰网, May 13»
4
欢呼北韩撕毁停战协议,终于解脱了中国的负担
要是皇天有眼,北韩真的单方面撕毁停战协议,那就彻底解放了中国的无期徒刑,金三胖再挑起战争也不关中国的事,因为中国仍然恪守《朝鲜停战协议》,绝对不再为了 ... «凤凰网, Mar 13»
5
大儒韩愈:多少辛酸不待言
登进士只是取得了做官的资格,并不能马上有官做,只有通过了吏部的考试,才能 ... 好事多磨,皇天有眼,韩愈熬了一年半载之后,朝廷终于给了一个官职四门博士, ... «搜狐, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 皇天有眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/huang-tian-you-yan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on