Meaning of "鸡尸牛从" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸡尸牛从 IN CHINESE

鸡	尸	牛	从
jī	shī	niú	cóng

WHAT DOES 鸡尸牛从 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸡尸牛从 in the Chinese dictionary

Chicken corpse cow rather metaphor rather autonomous in a small place, do not want to listen to people dominate the situation.

鸡尸牛从 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。

TRANSLATION OF 鸡尸牛从

Find out the translation of 鸡尸牛从 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸡尸牛从 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸡尸牛从» in Chinese.

• Chinese: 鸡尸牛从
• Translator Chinese - Spanish: Las canales de pollo del ganado
• Translator Chinese - English: Chicken carcasses from cattle
• Translator Chinese - Hindi: मवेशियों से चिकन शवों
• Translator Chinese - Arabic: الدجاج النافق من الماشية
• Translator Chinese - Russian: Куриные тушки из крупного рогатого скота
• Translator Chinese - Portuguese: Carcaças de frango de gado
• Translator Chinese - Bengali: গবাদি পশু থেকে চিকেন মৃতদেহও
• Translator Chinese - French: Carcasses de poulet provenant de bovins
• Translator Chinese - Malay: bangkai ayam lembu
• Translator Chinese - German: Hühnerschlachtkörpern von Rindern
• Translator Chinese - Japanese: 牛から鶏の死骸
• Translator Chinese - Korean: 가축 에서 닭 시체
• Translator Chinese - Javanese: pitik carcasses saka sapi
• Translator Chinese - Vietnamese: Quầy thịt gà từ gia súc
• Translator Chinese - Tamil: கால்நடை இருந்து சிக்கன் விலங்குகளின் உடல்களையும்
• Translator Chinese - Marathi: चिकन कॉर्न
• Translator Chinese - Turkish: sürülerinizden Tavuk leşleri
• Translator Chinese - Italian: Carcasse di pollo di bovini
• Translator Chinese - Polish: Tuszki kurczaka z bydła
• Translator Chinese - Ukrainian: Курячі тушки з великої рогатої худоби
• Translator Chinese - Romanian: Carcasele de pui de la bovine
• Translator Chinese - Greek: Σφάγια κοτόπουλου από βοοειδή
• Translator Chinese - Afrikaans: Hoender karkasse van beeste
• Translator Chinese - Swedish: Kycklingkadaverfrån nötkreatur
• Translator Chinese - Norwegian: Kyllingslakt fra storfe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸡尸牛从»

Discover the use of 鸡尸牛从 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸡尸牛从 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 52 页

《韩子,内储说篇》正作"大成午从赵谓申不害于韩"。宁为鸡口无为牛後臣闻鄙语曰: "宁为鸡口,无为牛後。"姚曰: "《颜氏家训》引作宁为鸡尸,不为牛從。"鲍曰: "沈括辨以为鸡尸、牛從。今案秦称牛後,盖以恶语侵韩,故昭王怒而從之。鸡尸、牛從,误也。"吴曰: "索 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

战国策校释二种 - 第 56 页

后人不晓文义,故于"从赵"下加"来"字耳。《韩子,内储说篇》正作"大成午从赵谓申不害于韩"。宁为鸡口无为牛后臣闻鄙语曰: "宁为鸡口,无为牛后。" ( :《苏秦为楚合从说韩王》)姚曰:《颜氏家训》引作"宁为鸡尸,不为牛从"。鲍曰: "沈括辨以为鸡尸牛 ...

王念孙, ‎金正炜, 1994

顔氏家訓新譯 - 第 21 页

譯】四 「诲爲雞尸,無爲牛從」 六三【語 I!太史公記(史記蘇秦售)說:「寧爲雞口,無爲牛後。」這是刪改 182 ^的詞句則口當爲尸。」即本之推此文。七修類稿一一〇亦謂史記口,後爲是,亦不悉錄也。 111 : ^ 1 上:「雞尸虎穴之議。」原注:「汰 56 曰:「寧爲雞口。

高安澤, ‎顔之推, 1992

Shuoling

〔ˊ 〕怓尸尸 _ '〝」籵斗史記蘇奉諭韓王曰鄙鈕酗云隼為雞口無為牛後今西面辜秦何「扣異牛後乎按雞口雖小在屾劌也牛後雖火在俊魍此語最有典據〔-|||| ||) .|〝|||【| y | ' | | | _ ' | | ′一′T'll '-lll,〉〝〝俊人穿彗渢改 _ 為雞尸牛從弧扣人) 'l l 三言; _ 』 _lll |啡|」 ...

吳震方, ‎Bd. 1: Dongye jianji. Longshu yuwen. Fengan yuhua. Annan zaji. Huabi shi. Yunlang oubi. Jin'ao tuishi biji. Hu cong xi xun rilu. Saibei xiaochao. Songting xingji. Tianlu zhiyu ZALT, ‎Bd. 2: Feng Changbaishan ji. Shi Liuqiu jilüe. Min xiaoji. Dian xing jicheng. Donghai jicheng. Yueshu. Yuexi ouji. Dian Qian jiyou. Jingdong kaogu lu. Shandong k, 1705

读書雜誌 - 第 1 卷 - 第 102 页

王念孙 說趙王曰,臣人之與臣於人 I 豈可同日而言之 I 雞尸喩臣人 I 牛從喻臣於人 1 故下文曰,交臂而作寧 8 雞口.無爲牛後,則後人依史纪改之 I 史記作雞口牛後,亦傳 5 ?之 I 顏氏已辨之矣.又案蘇泰雞中主 II 牛 71 從或爲後,非也,是策文本作寧獰雞^ ...

王念孙, 1985

战国策注释 - 第 3 卷 - 第 972 页

家 1 引作'宁为鸡尸、不为牛从'。' , ^注: "醒辨以为鸡尸牛从。今按奢称'牛后' ,盖以恶语侵韪,故昭侯怒而从之。'鸡尸' , '牛从'谬误也。"吴正: "索隐引延笃云 1 宁为鸡尸,不为牛从。尸,鸡中主;从,牛子也。' ^说亦有所本也。" "^^^!曰' ^ 51 ^ :培曰,宁为鸡口,无为 ...

何建章, 1990

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 68 页

雞尸,喻臣人也,牛從,喻臣於人也。故下文曰:「交臂而臣事^ ,何以「從」或爲『後」,非也。是 I 文本作「寧爲雞尸,不爲牛從」,故顔、李、小司馬所引並同。而今本作「寧爲雞口,無^説囀,羞以牛從。」胜曰:『 811 :寧爲雞尸,不爲牛從。』延叔堅胜曰:尸,雞中主也。

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

顏氏家訓集觧 - 第 56 页

覊而從也。』凡牛巳樓者卽訓從,故亦謂之從牛。篇引 81 『寧爲雞尸,無爲牛從』,延篤以爲牛「犍,從牛也。案: ^ 11 :『犍,辖牛也。』 188 卷 + 四引^ ^ :『以刀去陰曰犍。』! 1 ^ | 1 :『禽獸可必有據,且於縱横事相合。今本『口』字當是『尸』字之誤,『後』字當是『從』字之 ...

顏之推, ‎王利器, 1980

戰國策集注彙考 - 第 3 卷 - 第 122 页

诸祖耿 有所本也。^曰"史^ ^秦説韓王曰:「寧爲雞口,莫爲牛後。』舊, ^作雞尸牛從,而沈存中取之。雖大,乃出糞也。』 I 大潷^取。又曰:索穩引延篤云"寧爲雞尸,不爲牛從。尸,雞中主;從,牛子也。沈説亦後,蓋以惡語侵韓,故昭侯怒而從之。雞尸、牛從,謬誤也。

诸祖耿, 1985

戰國策集注匯考(增補本) - 第 56 页

諸祖耿 有所本也。郎瑛日"史記^秦説韓王日"『寧爲雞口,莫爲牛後。』舊,凍作雞尸牛從,而沈存中取之,雒大,乃出糞也。. ! : ^ , ^ : ^取。又曰:索應引延篤云"寧爲雞尸,不爲牛從。尸,雞中主~從,牛子也。沈説亦後,蓋以惡語^韓,故昭侯怒而從之。雞尸、牛從,謬誤也 ...

諸祖耿, 2008