Meaning of "疾之如仇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 疾之如仇 IN CHINESE

疾	之	如	仇
jí	zhī	rú	chóu

WHAT DOES 疾之如仇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 疾之如仇 in the Chinese dictionary

Disease as foes: with "jealous", jealousy, hate. Jealous of others as enemies.

疾之如仇 疾：同“嫉”，嫉恨，痛恨。嫉恨他人如同仇敌。

TRANSLATION OF 疾之如仇

Find out the translation of 疾之如仇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 疾之如仇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «疾之如仇» in Chinese.

• Chinese: 疾之如仇
• Translator Chinese - Spanish: Tales como enfermedades del odio
• Translator Chinese - English: Such as diseases of hatred
• Translator Chinese - Hindi: इस तरह की घृणा के रोगों के रूप में
• Translator Chinese - Arabic: مثل أمراض الكراهية
• Translator Chinese - Russian: Такие, как заболеваний ненависти
• Translator Chinese - Portuguese: Tais como as doenças de ódio
• Translator Chinese - Bengali: ঘৃণা রোগ
• Translator Chinese - French: Telles que les maladies de la haine
• Translator Chinese - Malay: Penyakit-penyakit kebencian
• Translator Chinese - German: Wie beispielsweise Erkrankungen des Hasses
• Translator Chinese - Japanese: このような憎悪の疾患など
• Translator Chinese - Korean: 이러한 증오 의 질병 으로
• Translator Chinese - Javanese: Ing penyakit saka gething
• Translator Chinese - Vietnamese: Chẳng hạn như bệnh của hận thù
• Translator Chinese - Tamil: வெறுப்பு நோய்கள்
• Translator Chinese - Marathi: द्वेष रोग
• Translator Chinese - Turkish: kin hastalıkları
• Translator Chinese - Italian: Quali le malattie di odio
• Translator Chinese - Polish: Takich jak choroby nienawiści
• Translator Chinese - Ukrainian: Такі, як захворювань ненависті
• Translator Chinese - Romanian: Cum ar fi bolile de ură
• Translator Chinese - Greek: Όπως είναι οι ασθένειες του μίσους
• Translator Chinese - Afrikaans: Soos siektes van haat
• Translator Chinese - Swedish: Såsom sjukdomar av hat
• Translator Chinese - Norwegian: Slik som sykdommer i hat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «疾之如仇»

Discover the use of 疾之如仇 in the following bibliographical selection. Books relating to 疾之如仇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

河间公宣、乐安公韬皆有宠于虎,蓬疾之如仇。虎荒耽酒色,喜怒无常。使蓬省可尚书事,每有所关白,虎患日: “此小事,何足白也! ”时或不闻,又患日: “何以不白! ”谐责答框,月至再三。蓬私谓中庶子李颜等日: “官家难称,吾欲行冒顿之事,卿从我乎? ”颜等伏丕敢 ...

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第四部: 第91卷至第120卷

還疾之如仇。虎荒耿酒色,喜怒無常。使還省可尚書事,每有所關白,虎患日:「此小事,何足白也!」時或不聞,又患日:「何以不白!」詳責答極,月至再三。還私謂中庶子李顏等日:「官家難稱,吾欲行冒頓之事,卿從我乎?」/顏等伏不敢對。秋。七月遼稱疾不視事, ...

司馬光, 2015

晉書:

阮嗣宗口不論人過,吾每師之,而未能及。至性過人,與物無傷,惟飲酒過差耳,至為禮法之士所繩,疾之如仇讎,幸賴大將軍保持之耳。吾以不如嗣宗之資,而有慢弛之闕;又不識物情,闇於機宜;無萬石之慎,而有好盡之累;久與事接,疵釁日興,雖欲無患,其可得乎!

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

娛目醒心編:

那時群臣見了二人疏,皆指為邪說,疾之如仇,守候朝門,急欲老拳奉送。二人見眾怒難犯,走入武定侯家求援。武定訴知嘉靖,旋有中旨,命二人為翰林學士,大禮竟從其議。凡不合者,盡皆罷斥。張璁不上二年,果然拜相了。因有這個緣自,故與郭勛結為一黨。

朔雪寒, 2014

中國近三百年學術史: - 第 10 页

陽明死後,他的門生,在朝者,如鄭東廓(守益)、歐陽南野(德) ... ,在野者,如錢緒山(德洪)、王龍溪(畿)、羅近溪(汝芳)、王心齋(艮) ... 其三,勢利派,毫無宗旨,惟利是趨,依附魏忠賢一班太監,專和正人君子作對,對於講學先生,自然疾之如仇。這三派中,除勢利派 ...

梁啟超, 2013

中国法理自觉的发展 - 第 213 页

... 则不能不认系不平等条约束缚之结果。且为新学识人衷心所不欲,无待多言。此如可归责于新知识人,则令人不能不想起"欲加之罪,不患无词"一语之记忆。至于轻气节而重物欲,不惟有修养及有真知灼见之新知识人之辞典中求曾 认为真理,抑且疾之如仇。

蔡枢衡, 2005

魏鄭公諫錄:

侍宴於丹霄門太宗宴於丹霄門樓,極歡,長孫無忌奏稱:「王珪、魏徵昔在東宮,臣等疾之如仇,豈謂今日並坐而宴?」太宗曰:「魏徵等既能盡心,所事當時誠亦可恕。朕能拔擢用之,以至今日,足謂無愧古人。」酒酣,太宗謂曰:「徵每諫我不能得,即嗔,公等知否?

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 至爲禮法之士所繩巧,疾之如仇,幸賴大將軍 ... 長卿慕相如之 ...

劉盼遂, 1991

紅樓夢考論（上冊）: - 第 135 页

... 也由於歷代昏庸暴虐的統治者往往好掛儒學的招牌,實際上卻如莊周所說「為其服者未必知其道」,因而出現了這麼一種叛逆者: ... 與阮籍一樣「見禮俗之士,以白眼對之」,甚至公開表示「不學未必為長夜,六經未必為太陽」,以致「為禮法之士所繩,疾之如仇」。

張錦池, 2015

晉書二十五列傳: 不確定的時代與飄逸的典型

及綏死,嵩哭之日;「我祖其大聖乎!」機為鄒平令。性亦務傲,責鄉里謝鰓等拜。或戒之日:「禮敬年爵,以德為主。令鰓拜勢,懼傷風俗。」機不以為懶。既驕且客,陵駕人物,鄉間疾之如仇。永嘉之末,何氏滅亡無遺比子孫之石苞.字仲容.渤海南皮人之語日:「石仲容, ...

房玄齡, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «疾之如仇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 疾之如仇 is used in the context of the following news items.

痴人阮籍(图)

从此，尊奉礼法之士对他疾之如仇，都说他是个不懂道理的痴人。 这位竹林隐士尽管没有隐成，最后还是走出竹林做了官，但是他始终淡泊名利，不求取高官和厚禄。 «汉丰网, May 15»

许应骙：被误解的“保守派”

五月初二日，宋伯鲁、杨深秀联名奏参许应骙，“礼臣守旧迂谬阻挠新政贻笑邻使请立赐降斥”，攻击许应骙“接见门生后辈，辄痛诋西学；遇有通达时务之士，则疾之如仇” ... «信息时报, Oct 11»