Meaning of "公报私仇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 公报私仇 IN CHINESE

公	报	私	仇
gōng	bào	sī	chóu

WHAT DOES 公报私仇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 公报私仇 in the Chinese dictionary

Communiqué private revenge on public affairs reported hatred.

公报私仇 假借公事报私人的仇恨。

TRANSLATION OF 公报私仇

Find out the translation of 公报私仇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 公报私仇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «公报私仇» in Chinese.

• Chinese: 公报私仇
• Translator Chinese - Spanish: vengar a un mal personal en nombre de los intereses públicos
• Translator Chinese - English: Avenge a personal wrong in the name of public interests
• Translator Chinese - Hindi: जनता के हितों के नाम पर एक व्यक्तिगत गलत का बदला लेने के
• Translator Chinese - Arabic: الثأر ل خطأ شخصي باسم المصالح العامة
• Translator Chinese - Russian: отомстить за несправедливость ничего во имя общественных интересов
• Translator Chinese - Portuguese: vingar uma injustiça pessoal em nome dos interesses públicos
• Translator Chinese - Bengali: পাবলিক স্বার্থ নামে একটি ব্যক্তিগত ভুল প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করবো
• Translator Chinese - French: Vengez une faute personnelle au nom de l´intérêt public
• Translator Chinese - Malay: Membalas dendam yang salah peribadi atas nama kepentingan awam
• Translator Chinese - German: Rächt eine persönliche falsch im Namen des öffentlichen Interesses
• Translator Chinese - Japanese: 公共の利益の名の下に個人間違っを討ちます
• Translator Chinese - Korean: 공익 의 이름으로개인의 잘못된 복수를
• Translator Chinese - Javanese: Males salah pribadi ing jeneng kapentingan umum
• Translator Chinese - Vietnamese: Trả thù cho một sai lầm cá nhân nhân danh lợi ích công cộng
• Translator Chinese - Tamil: பொதுமக்களின் ஆர்வம் என்ற பெயரில் ஒரு தனிப்பட்ட தவறு பழிவாங்க
• Translator Chinese - Marathi: सार्वजनिक हित नावाने एक वैयक्तिक चुकीचे सूड घ्यायला मदत करीन
• Translator Chinese - Turkish: Kamu çıkarları adına kişisel yanlış intikamını
• Translator Chinese - Italian: vendicare un torto personale in nome degli interessi pubblici
• Translator Chinese - Polish: pomścić prywatnego źle w imię interesów publicznych
• Translator Chinese - Ukrainian: помститися за несправедливість нічого в ім´я суспільних інтересів
• Translator Chinese - Romanian: răzbuna un rău personal , în numele intereselor publice
• Translator Chinese - Greek: εκδικηθεί έναν προσωπικό λάθος στο όνομα του δημόσιου συμφέροντος
• Translator Chinese - Afrikaans: wreek n persoonlike verkeerd in die naam van die openbare belang
• Translator Chinese - Swedish: hämnas en personlig fel i namn av allmänna intressen
• Translator Chinese - Norwegian: hevne en personlig feil i navnet til offentlige interesser

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «公报私仇»

Discover the use of 公报私仇 in the following bibliographical selection. Books relating to 公报私仇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

楊乃武與小白菜: - 第 652 页

明白了,一定是杨淑英告部状,状子上说我因为卡子上与杨乃武结冤,所以借葛小大的命案公报私仇。要不要说我与杨乃武没有冤仇?不能,这是有查考的事,只得承认: "回大人,有这事的。这完全是卑职的不是,卑职深自懊悔,早就退思补过,请大人原谅。"桑春荣 ...

邢晏春, 1989

小贝卡和她的魔法师:

我哪里公报私仇了,舒米,你说话能不能负点责任?”谷谷说。“你就是公报私仇,你嫉妒我长得比你帅,你嫉妒茜茜喜欢上了我!”舒米说。“舒米你这个自恋狂,我不想跟你理论了,”谷谷顿了顿,“你嘴巴再这么硬,我还真让你一直在这里呆着!” “别别别!谷谷,我知道你 ...

金朵儿, 2015

最近官場秘密史:

不是我沒良心,忘恩負義,公報私仇。」要知鄧光說合怎樣的忘恩負義、公報私仇的話來,且聽下回分解。 第二十四卷尤貢士屍場遞和息楊理刑煙榻認乾爹話說鄧光追了那地保,計議道:「不是我忘恩負義,公報私仇。我想當時跟在華州任上,他做官的果然有錢, ...

朔雪寒, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

不是说你,每次埋的都是低档女儿红,下回换个口味,埋几坛子高档次的竹叶青吧。”赵寇差点背过气去,颤抖着手指着狄青:“你你你你......”胡敏连忙挣脱众人钳制,踉跄的跑过来:“大王救我,救我啊,这狄青公报私仇......” “本将让你喝几口酒便是公报私仇,你每天 ...

Mofang Moli, 2012

總統府公報 - 第 3532-3610 期 - 第 100 页

... 經再訴願人起行政訴訟,茲摘叙原被告訴倂意旨如次:公報私仇^非法治國?之橾準^爽,至本件再訴願訴願駁^之理由無原告起訴意旨略,謂:按行為之處罰以行為時之法律有明文之規定者為私仉,藉詞告&顯^可惡之極,王苓爽應该除暴安良為其職责,竟以限, ...

China (Republic : 1949- ). 總統府, 1979

悦读MOOK（第二十卷） - 第 48 页

... 身体有病干不了活怀被认为畏抗拒改浩,肯定有“阶级觉悟高”的人为改浩他而加重他的劳动量,干不好,怀会殴打他,扶样的人估计不止一人,他们畏带着“阶级仇恨”打他的,可能也不排除有些人公报私仇 n 儡日存那个年代,打一个坏分子简百就畏正义行为, ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Wedding of the Princess

一声铿锵有力的命令,让本以为可以躲在人群后面偷懒的田媛,一下子就被铺导员拎到了最前面去,还一边道,“营长,这孩子年纪比谁都小,跳级上来的,你多多照顾下哈!”这个照顾,显然是公报私仇那个照顾的意思,铺导员拍拍田媛的肩膀,柔声道,“来,乖孩子, ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

格拉古軼事: 勞改回憶錄之一 - 第 18 页

朱老弟後來在獄中對本書作者說了一句一針見血的話,他說張部長是「公報私仇」。事嘗王,每一個組織發動的「革命運動」,不醒目有多麼「砷聖」的理由,一落貴到基層,就必妹加為無數剷呈握了權力的張部長們提供「公報私仇」的機會。革命口號 ...

張先癡, 2013

灵魂互换之我的野蛮对头:

公报私仇,绝对是公报私仇!虎落平阳被犬欺!好你个周正,新仇旧恨加起来,我和你没完!他似乎很享受我脸上一阵青一阵红的样子,假意地咳了几声来掩饰笑意,说:“你先理理,我待会再和你细说工作细节。”说着,挥了挥手走了。我抿了抿嘴,不甘不愿地理起东西 ...

木言小榭, 2014

冷酷王子: 爱如罂粟花开

手艺不错,不过最重要的是,你没有借机公报私仇。”皇甫懿轩满意的点了一下头,言语中带了一丝笑意的说到。“我怎么可能公报私仇?我才没那么坏!”夏若涵没好气的瞪他一眼,其实心里还是有点心虚的,因为刚才有那么一瞬间,她真有那种邪恶的想法,想借机 ...

夏日柠檬, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «公报私仇»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 公报私仇 is used in the context of the following news items.

FIFA主席布拉特暗示美公报私仇抨击欧足联诋毁

他在5月30日称，对美国反腐调查的战术表示震惊，暗示美国“公报私仇”，并抨击欧洲足联高层对其展开“诋毁运动”。 暗示美国“公报私仇”. 布拉特怀疑，美国联合瑞士 ... «新浪网, May 15»

布拉特暗示美国因申办世界杯失败“寻仇”

新华社苏黎世5月30日体育专电顺利连任国际足联（FIFA）主席后，布拉特立刻在30日将矛头对准了美国展开反击，暗示其牵头的“逮捕行动”背后有“公报私仇”的味道。 «腾讯网, May 15»

美国学生赢警察被捕打球被虐警员公报私仇

美国学生赢警察被捕，因打球被虐警员公报私仇。黑人小伙子萨米尔-希尔曝光一段视频，他和朋友和两位白人警员打篮球，结果对方球技不堪一击被虐成狗了，视频 ... «股城网, Apr 15»

罗瑞卿盛气凌人自食恶果叶剑英公报私仇甘当急

1965年12月11日，身兼数职的中共开国大将罗瑞卿由昆明临时调往上海，参加中共中央政治局常委扩大会议。在会上，他遭到叶群等人突袭，被指责为“反对突出 ... «加拿大家园网, Apr 15»

广州区伯嫖娼被抓疑遭公报私仇网友吁公开细节

核心提示|长沙市公安局官方微博@长沙警事透露，3月26日晚11时许，天心区公安分局新开铺派出所接到群众举报后，将正在从事卖淫嫖娼活动的区伯等4人抓获。29 ... «新华网青海频道, Mar 15»

公报私仇？曼奇尼上任清洗国米37年功勋老臣

公报私仇？曼奇尼上任清洗国米37年功勋老臣. 意甲体坛周报 [微博] 记者彭雷报道2014-11-17 09:46. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, Nov 14»

一句"交警孬种"被拘是公报私仇

一句"交警孬种"被拘是公报私仇. 2014年5月14日09:15 ... 因一句“兖州交警真孬种”而被拘5日，执法的最不合适之处，是“公报私仇”之嫌。换了其他单位，其他公民被骂， ... «东方网, May 14»

文章出轨事件爆料媒体否认“公报私仇”(图)

在所有人以为“文章出轨”的新闻可暂缓告一段落之时，却因当事人文章对《南都娱乐周刊》的叫板再度衍生出新的进展。而昨日下午4:34，马伊琍的父亲也以“伊琍爸爸”为 ... «中国新闻网, Apr 14»

温兆伦阻杜汶泽来大陆黄秋生:公报私仇

台湾媒体报道，港星杜汶泽日前公开力挺反服贸“太阳花学运”，引起大陆网友不满。香港艺人温兆伦也发起“阻止杜汶泽来大陆”的活动，却遭黄秋生痛批“温兆伦报私仇”， ... «网易, Mar 14»

温兆伦支持"阻止杜汶泽来大陆" 黄秋生:公报私仇

温兆伦支持"阻止杜汶泽来大陆" 黄秋生:公报私仇. 2014-03-24 01:27:17 来源: 网易娱乐 有19736人参与. 分享到. 网易微博23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道 ... «网易, Mar 14»