Meaning of "夫妻无隔宿之仇" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 夫妻无隔宿之仇 IN CHINESE

夫	妻	无	隔	宿	之	仇
fū	qī	wú	gé	sù	zhī	chóu

WHAT DOES 夫妻无隔宿之仇 MEAN IN CHINESE?

Definition of 夫妻无隔宿之仇 in the Chinese dictionary

Couples without quarantine hostess that the quarrel between husband and wife easily reconciliation.

夫妻无隔宿之仇 谓夫妻之间的争吵易于和解。

TRANSLATION OF 夫妻无隔宿之仇

Find out the translation of 夫妻无隔宿之仇 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 夫妻无隔宿之仇 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «夫妻无隔宿之仇» in Chinese.

• Chinese: 夫妻无隔宿之仇
• Translator Chinese - Spanish: Parejas sin Gesu venganza
• Translator Chinese - English: Couples without Gesu revenge
• Translator Chinese - Hindi: Gesu बदला बिना युगल
• Translator Chinese - Arabic: الأزواج دون جيسو الانتقام
• Translator Chinese - Russian: Пары без Джезу мести
• Translator Chinese - Portuguese: Casais sem Gesu vingança
• Translator Chinese - Bengali: কোন প্রতিশোধ দম্পতি Gesu
• Translator Chinese - French: Couples sans Gesu vengeance
• Translator Chinese - Malay: Pasangan tanpa tempat tinggal
• Translator Chinese - German: Paare ohne Gesu Rache
• Translator Chinese - Japanese: ジェスの復讐のないカップル
• Translator Chinese - Korean: 제수 의 복수 없이 커플
• Translator Chinese - Javanese: Ora mbales saperangan Gesù
• Translator Chinese - Vietnamese: Các cặp vợ chồng mà không Gesu trả thù
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை பழிவாங்கும் ஜோடி Gesu
• Translator Chinese - Marathi: कोणत्याही बदला दोन Gesu
• Translator Chinese - Turkish: Hiçbir intikam çift Gesu
• Translator Chinese - Italian: Coppie senza Gesu vendetta
• Translator Chinese - Polish: Pary bez Gesu zemsty
• Translator Chinese - Ukrainian: Пари без Джезу помсти
• Translator Chinese - Romanian: Cuplurile fara Gesu răzbunare
• Translator Chinese - Greek: Ζευγάρια χωρίς Gesu εκδίκηση
• Translator Chinese - Afrikaans: Paartjies sonder Gesu wraak
• Translator Chinese - Swedish: Par utan Gesu hämnd
• Translator Chinese - Norwegian: Par uten Gesu hevn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «夫妻无隔宿之仇»

Discover the use of 夫妻无隔宿之仇 in the following bibliographical selection. Books relating to 夫妻无隔宿之仇 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新华谚语词典 - 第 105 页

常言道: '夫妻是福齐。'俺两口儿过日月,着他独自落便宜,怎肯教失了俺夫秦情理。"【夫妻无隔宿之仇】隔宿( ^ ) :隔夜。夫妻之间没有隔夜的怨仇。指夫妻之间的矛盾容易消除。《儒林外史》二九回: "老爷,你又说错了!夫妻无隔宿之仇,我怪你怎的? "《风月梦》 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

風月夢:

千不是萬不是,結髮夫妻你也不該動氣打他,這就是你的不是。趁早歇歇,息息氣,依我勸。張奶奶,來裝水煙與袁老爺吃。這裡玩一刻,我今日不留你,早些家去,夫妻無隔宿之仇。」又道:「壞死了是家內夫妻,外面再好些,究竟是露水之情,一朝緣盡,就各走各的路了 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 114 页

(一)【夫妻无隔宿之仇】夫妻间的不和会迅速消除。隔宿:隔夜。清,吴敬梓《儒林外史》第二十九回: " '夫妻无隔宿之仇' ,我怪你怎的? "亦作"夫妻无隔夜之仇"。清,李宝嘉《官场现形记》第十一回: "毕竟夫妻无隔夜之仇,肐( ^ ^ "胳"的异体)膊曲了往里弯,到了此时 ...

许嘉璐, 2008

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 566 页

(关汉卿《窦娥冤》〉【驀到的 8 妇买到的马,由人骑来由人打】〈谚〉指旧社会妇女出嫁到婆家&奴役,无权反抗。〔例〕这里的凤俗 ... 【酒肉朋友,柴米夫妻】〈谚〉指夫妻在日常生活中相依为命,【失赛无隔宿之仇】〈谚〉指夫妻间的^和容易消除和解决。〔例〕 1 "夫妻无 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语:

用甚大 o 佛在心头坐,酒肉穿肠过一指修行在于善心,只要心里有佛,有关酒肉的清规戒律可以不营 o 夫妻本皇同林鸟,大难来时备自飞一夫妻只是一时的伴侣,难以永远相聚 o 夫妻无隔宿之仇一夫妻间没有隔夜的怨恨 o 指夫妻间的矛盾容易消除 o 福无双 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

谚语词典 - 第 183 页

王和卿, 1990

名句用法辞典 - 第 70 页

夫妻无隔宿之仇【译注】夫妻之间没有过了一个夜晚还不能消浪的怨恨。〔出处]清·吴敬梓《儒林外史》第二十九回: “老爷,你又说错了,夫妻无隔宿之仇,我怪你怎的。”【用法例解]用以说明夫妻之间的矛盾、不和很容易消除。例。好了,你也不要闹了 1 夫妻无隔 ...

周宏溟, 1989

儒林外史:

为什么妆这个样子?”龙三道:“老爷,你又说错了。'夫妻无隔宿之仇'。我怪你怎的?”僧官道:“我如今自己认不是罢了。是我不曾请你,得罪了你。你好好脱了这些 衣服,坐着吃酒,不要妆疯做痴,惹人家笑话!”龙三道:“这果然是我不是。我做太太的人,只该坐在房里, ...

东西文坊, 2015

中國俗语大辞典: - 第 262 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 286 页

夫妻无隔宿之仇。-夫妻之间闹矛盾,不要过夜就会和好。形容夫妻吵嘴多为小是小非,隔阂容易消除。语见《儒林外史》第二十九回: " '夫妻无隔宿之仇。,我怪你怎的? "今俗谚有"夫妻相骂不过夜,扯扯脚板又来话"。一张床上说不出两样话,意谓夫妻不唱反调, ...

何学威, 1991