Meaning of "家常茶饭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家常茶饭 IN CHINESE

家	常	茶	饭
jiā	cháng	chá	fàn

WHAT DOES 家常茶饭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 家常茶饭 in the Chinese dictionary

Homemade tea family in the daily diet. More than to use metaphor very common things.

家常茶饭 家庭中的日常饮食。多用以喻极为平常的事情。

TRANSLATION OF 家常茶饭

Find out the translation of 家常茶饭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家常茶饭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家常茶饭» in Chinese.

• Chinese: 家常茶饭
• Translator Chinese - Spanish: acogedor de té Alimentos
• Translator Chinese - English: Homely Tea Food
• Translator Chinese - Hindi: घरेलू चाय भोजन
• Translator Chinese - Arabic: عائلي الغذاء الشاي
• Translator Chinese - Russian: Домашний чайные Продукты
• Translator Chinese - Portuguese: caseira Tea Alimentos
• Translator Chinese - Bengali: গৃহ্য চা
• Translator Chinese - French: accueillant alimentaire de thé
• Translator Chinese - Malay: Buatan sendiri Makanan Teh
• Translator Chinese - German: Heimelige Trank
• Translator Chinese - Japanese: 家庭的なティー食品
• Translator Chinese - Korean: 가정적인 차 식품
• Translator Chinese - Javanese: Krasan Tea Food
• Translator Chinese - Vietnamese: giản dị Tea Thực phẩm
• Translator Chinese - Tamil: ஹோம் மேட் தேயிலை உணவு
• Translator Chinese - Marathi: होममेड चहा अन्न
• Translator Chinese - Turkish: Ev yapımı çay
• Translator Chinese - Italian: accogliente grani Alimentazione
• Translator Chinese - Polish: domową herbaty Żywności
• Translator Chinese - Ukrainian: Домашній чайні Продукти
• Translator Chinese - Romanian: familiară Ceai Produse alimentare
• Translator Chinese - Greek: σπιτική Τσάι Τροφίμων
• Translator Chinese - Afrikaans: huislike Tea Food
• Translator Chinese - Swedish: hemtrevlig Te Mat
• Translator Chinese - Norwegian: Hjemmekoselig te Mat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家常茶饭»

Discover the use of 家常茶饭 in the following bibliographical selection. Books relating to 家常茶饭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古代戏曲小说叙事研究 - 第 136 页

不然,家常茶饭,不成话柄矣。" 2 在"人是什么"与"人应当是什么"的冲突中,爱情经受着"艰难"的考验,惟其"艰难" ,才显出难得的"滋味"。在冯梦龙的写定本中,追求爱情的白娘子自从成为"人"之后,就走上了一条艰难曲折的人世之路,于是,就形成了冯梦龙心目 ...

董上德, 2007

嵇文甫文集 - 第 1 卷 - 第 269 页

至理并妙道,运水与搬柴。》从一方面看,至理妙道平凡化了;但是从另一方面看,运水搬柴却神妙化了。陆、王口口声声说自己的道是家常茶饭,怎样平凡,怎样朴实,然而无限玄妙都正在这里面。他们 他们有些地方很近乎实用派,而意味 在家常茶饭中品出妙味 ...

嵇文甫, 1985

飛花艷想: 才子佳人愛情小說名著

《飛花艷想》一書存世早期刊本有二種，均未署刊刻書坊名。一本無序，藏上海圖書館，一本有「己酉菊月未望樵雲山人書於芍葯溪」的序，藏大連圖書館。又有舊刊本，書名改題《 ...

樵雲山人, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

他想了一會,又皺著眉曲指頭算了算,說道:「供給他吃飯,一日只算五分銀子,一年倒要十八兩,比工銀還多。這是買馬的錢少,制鞍的錢多了,成不得。」廣教官道:「讀書的人飲食倒不責備,就是家常茶飯也可款待,只要潔淨應時。」李太道:「既如此說,一日兩頓,就是 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 209 页

所以,说元曲中的"和和"是蒙语韭菜,恐怕有误。家常茶饭"家常茶饭"就是大家常说的"家常便饭"。没个好招待的'都是些家常茶 1 此处几例提到"和和"的元明敏曲,转引自方齡贵《古典戏曲外来语考释^典》,汉语大 3 典出版社'云南大学出版社, 2001 年 12 月.

王克明, 2007

汉语成语溯源 - 第 128 页

同书卷 30 : "这个说话如家常茶饭。"内蒙古《成语手册》 205 页"家常便饭"条下所引出处为南宋,罗大经《鹤林玉露》卷 4 , "常调官好做,家常饭好吃。"按:此条材料晚于《续传灯录》。―【宾客盈门】&1 " &力 118 01611 来访的客人挤满了门庭。盈,充满。《梁书》 ...

杨天戈, 1982

明清小说资料选编 - 第 2 卷 - 第 839 页

四书五经,如人间家常茶饭,日用不可觖 I 稗官野史,如世上山海珍羞,爽口亦不可少。如必谓四书五经方可读,而稗官野史不足阅,是犹日用家常茶饭,而爽口无珍羞矣。不知四书五经,不外饮食男女之事|而稗官野史,不无忠孝节义之谈。解通乎此,则拈花可以生 ...

朱一玄, 1989

明清言情小说大观 - 第 3 卷 - 第 153 页

四书五经,如人间家常茶饭,可用,不可缺;稗官野丈,如世上山海珍羞,爽口,亦不可少。如必谓四书五经方可读,而稗官野文不足阅,是优可用家常茶饭,而爽口无珍羞矣。不知四书五经不外饮食男女之事,而稗官野丈不无忠孝节义之谈。能通乎此,则拈花可以生[ ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

清稗類鈔: - 第 1 卷

... 夷然灑然,意若甚得者。既入其室,則抖而委之於榻,狼藉而咀嚼之,且以屬客,客謝弗遑也。客嘑館人以盤至,則朵頤者泰半矣。家常飯家常飯者日常在家所食,藉以果腹者也。其肴饌大率為雞魚肉蔬。飯店之市招,則曰家常便飯。《五燈會元》有家常茶飯之語。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

静一述林：郭沫若翻译研究

自然界中要想有优良种发生是很不容易的事情,而在实验室中则简直是家常茶饭。社会进展的步骤和这不是两样。欧美人示例在先,日本人在“日本”这个实验室中,委实是把资本主义实验成功 Archaeo1ogical Discoveries是白谛娜∙康怀乐女士了。近代的 ...

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家常茶饭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家常茶饭 is used in the context of the following news items.

芙蓉道楷禅师的禅风

当他参谒投子义青禅师于海会寺时，道楷问：“佛祖言句，如家常茶饭。离此之外，别有为人处也无？”投子反问：“汝道寰中天子敕，还假尧舜禹汤也无？”道楷正要开口 ... «新浪网, Mar 14»

梁启超：辛亥革命之意义

革命”两个字，真算得中国历史上的家常茶饭，自唐虞三代以到今日，做过皇帝的大大小小不下三四十家，就算是经了三四十回的革命。好象戏台上一个红脸人鬼混一会， ... «多维新闻网, Oct 13»

正名“四一二”—回到历史

1927年5月5日致友人的信中梁启超言及两湖的情况，“所谓工会、农会等等，整天价任意宣告人的死刑，其他没收财产等更是家常茶饭”，“今年年底两湖人，非全数饿死 ... «大纪元, Feb 12»

大慧宗杲禅师:参话头悟入心性就是开悟(图)

... 大阿鼻地狱'；若问这意味着什么，就回答说他去到该处，饿了啃洋铜，渴了喝铁汁；问有人救得了他吗，答无人救得了；问为什么救不了，答这是他老人家的家常茶饭。” «中国经济网, Nov 09»