Download the app
educalingo
Search

Meaning of "家长里短" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 家长里短 IN CHINESE

jiāchángduǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 家长里短 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «家长里短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 家长里短 in the Chinese dictionary

Parents short finger family daily life chores. 家长里短 指家庭日常生活琐事。

Click to see the original definition of «家长里短» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 家长里短

藏户有
常便饭
常茶饭
常饭
常话
常里短
家长
家长礼短
家长
家长作风
成业就
丑不可外谈
丑不可外扬

CHINESE WORDS THAT END LIKE 家长里短

家常里短
寸长尺
尺有所
才人行
持人长
春宵苦
裁长补
道长论
长长短

Synonyms and antonyms of 家长里短 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «家长里短» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 家长里短

Find out the translation of 家长里短 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 家长里短 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家长里短» in Chinese.

Chinese

家长里短
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Chisme Familia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Family gossip
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

परिवार गपशप
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

القيل والقال الأسرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Семья сплетни
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Fofoca Família
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মাতাপিতা সংক্ষিপ্ত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Potins de famille
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

gossip keluarga
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Familienklatsch
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ファミリーゴシップ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

가족 험담
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gossip Family
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tin đồn gia đình
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குடும்ப வதந்திகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कौटुंबिक गप्पाटप्पा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ebeveynler kısa
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Pettegolezzo famiglia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Plotki Rodzina
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Сім´я плітки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Bârfă familie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Οικογένεια κουτσομπολιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Familie skinder
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Familj skvaller
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Familie sladder
5 millions of speakers

Trends of use of 家长里短

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «家长里短»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «家长里短» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «家长里短» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «家长里短» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «家长里短» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 家长里短

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家长里短»

Discover the use of 家长里短 in the following bibliographical selection. Books relating to 家长里短 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
西游記辞典 - 第 150 页
I 三十七'〉【家长里短】〗! 0 化^ 9 1 丫^ 080 家庭琐事。《儿女英雄传》第二十一囲 I "不但邓九公合他漠不相关,便是褚大娘子也合他两年有余不曾长篇大论的谈过家长里短。, , (例) 1 家长里短诸般事,展天弄井我皆能。(二十三, 296 , : ) 2 这一关了门,他再问 ...
曾上炎, 1994
2
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 61 页
... (龙) 11 咱们要敢斗,坏人就得夹起尾巴走· 11 你还年轻,要夹着尾巴做人· [家长里短] JiachanglIduan 家庭及邻里日常生活及各种杂事· (枕)今天是星期天,咱们就作为坐在茶馆,谈谈家长里短,请把事情都告诉我 ...
杨玉秀, 1984
3
中国年度杂文 - 第 113 页
因为他发现,他可以写些家长里短,东家如何西家怎样,一用那春秋笔法,微言大义,立刻就脱了市井的俗气,活活地成了又闲又雅的玩意儿。而我的朋友也就成了类似大众品牌的文化人,自然他也付出了相应的代价,就是他的朋友们都知道他的生活细节,包括他 ...
刘成信, ‎王芳, 2008
4
常见错用字词词典 - 第 203 页
事。"家长里短"不能写作"家长亭短" , ^ "早"是错字。: ) ^〔正例〕:凊,张南庄《何典》第四回: "转背不多时,恰好形容鬼到来,说了些家长里短。"老舍《骆驼祥子)十七: "他们所说的是家长里短,而她是野调无腔的惯了。"〔误例〕《辽宁日报》 1995 年 12 月 8 日第八 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
女人无牌坊 - 第 319 页
杜保平. 特别是情敌家出了热闹,更有趣儿了。他趴到栏杆上,回头笑话站在身后的楚夕荷:。看,你不是笑话我受听家长里短的吗?今天你比我跑出来得还 ...
杜保平, 1998
6
黄河三角洲民间文学硏究 - 第 261 页
二淳朴的家长里短黄河三角洲的交通不便决定了多年的田园经济,很少有巨商大贾。多年的田园生活所产生的整体性的狭小氛围,使人言必家长里短。而这些家长里短的谚语,便是乡民之间口头传承的哲理,一是同辈告诫,二是教导儿女,成为他们的处世哲学 ...
段剑秋, ‎张献青, 2003
7
我爱你,时间没什么了不起:
因为这样,我才可以做我喜欢的事情,还有人给我发钱。可是,有这么多开心的事情,我为什么还会躺在床上想为什么?说到底,我为什么这么孤单?我为什么觉得,这个房子不是我的家?楼下小孩子牙牙学语,老人们嘴里嘟囔着家长里短,情侣们口耳呢喃,狗叫猫 ...
宋小君, ‎杜小明, ‎毛路, 2013
8
戲劇導演別論 - 第 109 页
的那些人和事,那些看起來很瑣細很家長里短的東西是觀眾最喜歡看的。我們會感覺到,在生活中最能引起別人瞄(趣的恐怕還是那種不被人所知的、很個人的,甚至是隱私的東西。其嘗〈尸母個人都有探尋他人秘密的好奇心,劇場其實就是一個公開展現這些 ...
李建平, 2012
9
奇葩奇葩处处哀 - 第 175 页
久久不想写,是因为太容易写成家长里短肥皂剧。侮不是那种写手也!一旦高妓键,就一点也不肥皂了。素材一开始,不无喜剧因素,颇有奇异的幽默感。这把年纪,已经可以叫作“落在时代后边”了,尤其落在当今女性的心思后边。本来无门径,书写便相知!一旦敲 ...
王蒙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
落叶有痕 - 第 158 页
我知道自己的文字浅显,没有理性之光,也没有哲思之语,有的是喷喷切切,有的是家长里短。但我仍期待读者能从这喷喷劳切切、家长里短中得到意想不到的收获。这里的每篇文章,看似散淡,实则用“心”。我喜欢用心来写作,像朋友之间抵足谈心,不求 ...
屈瑛华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «家长里短»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 家长里短 is used in the context of the following news items.
1
《爱情最美丽》传递温暖正能量不讲家长里短
搜狐娱乐讯近日,由张国立、蒋雯丽主演的都市爱情轻喜剧《爱情最美丽》新闻发布会在成都举行,该剧将于4月22日正式登陆四川卫视黄金档。张国立、蒋雯丽这对被 ... «搜狐, Apr 15»
2
四月荧屏主打生活剧李光洁郭涛佟大为陷家长里短
4月荧屏不仅常客吴奇隆、马苏、袁姗姗等人仍然活跃,还有郭涛等演技派的集体回归。而吴奇隆主演的《寒冬》谍战剧也十分亮眼,该剧“潜伏”两年借着“一剧两星”得以播 ... «人民网, Apr 15»
3
《结婚吧》不再家长里短求婚戏惊喜连连
该片昨日在广州提前试映,电影版的主角不再是杨桃和果然,也不再花费大段笔墨描写琐碎的家长里短,电影所有的聚焦点都是简单的爱情,片中的重头戏——求婚更 ... «新浪网, Mar 15»
4
曾维谈作风建设:家长里短小事,就是民生大事
对此,曾维认为:“家长里短的小事,就是老百姓的大事。对水电气热、居住出行问题这样的群众烦心事、难心事,一定要第一时间关注到、解决好,无论什么时候的欠账、 ... «人民网, Jan 15»
5
《杭州通鉴》首发杭州的家长里短前世今生全在这儿了
浙江在线12月30日讯(钱江晚报通讯员应琰何珊珊记者陈伟利)大家都知道,司马光之所以那么有名,除了他会砸缸,还因为这个北宋著名史学家、政治家曾和他的助手 ... «新华网, Dec 14»
6
《娘家的故事3》热播张孝正:家长里短最难得
搜狐娱乐讯 由著名导演张孝正执导的家庭伦理剧《娘家的故事3》正在全国多家地方台再度热播。张导表示,比起其他的电视剧,家长里短的故事最难导,也最难得。 «搜狐, Dec 14»
7
《仔大仔世界》再讲广州百姓家长里短
新快报讯 记者曾乐 实习生姚洵报道 全新广产剧《仔大仔世界》日前举行启播仪式,剧中三个家庭的主创人员悉数亮相。这部轻喜剧讲述了新老两代人在家庭、婚恋、 ... «金羊网, Oct 14»
8
老新疆人周忠惠的“家长里短
... 就像一家人,平时大家互帮互助,多少年来都是如此。不仅我们这一代人,老辈人也是如此。”托克逊县伊拉湖镇古勒巴克村村民周忠惠聊起周边的家长里短时如是说。 «中国新闻网, Sep 14»
9
国产律政剧为何全变情感剧观众偏爱家长里短
国产律政剧为何全变情感剧观众偏爱家长里短. 电视新闻腾讯娱乐 [微博] 2014-08-13 18:07. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Aug 14»
10
德国和中国父亲们的“家长里短
家长里短”不是女人的专利,男人也需要那么点八卦,家庭生活中男人角色的转变,和老婆的互动中,也有不少趣事。 德国父亲节的那些荒唐事. 在现代社会,德国父亲的 ... «大纪元, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 家长里短 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jia-zhang-li-duan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on