Meaning of "见面鞋脚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 见面鞋脚 IN CHINESE

见	面	鞋	脚
jiàn	miàn	xié	jiǎo

WHAT DOES 见面鞋脚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 见面鞋脚 in the Chinese dictionary

Meet the old fashioned shoes Bridal New for the first time to meet the gilded girls and sisters, to be embroidered their own vamp, as a gift, that "to meet the shoes."

见面鞋脚 旧俗新嫁娘第一次拜见姑嫜及诸姑姊妹，须奉上自己刺绣的鞋面，作为见面礼，谓"见面鞋脚"。

TRANSLATION OF 见面鞋脚

Find out the translation of 见面鞋脚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 见面鞋脚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «见面鞋脚» in Chinese.

• Chinese: 见面鞋脚
• Translator Chinese - Spanish: Conozca a pie el zapato
• Translator Chinese - English: Meet shoe foot
• Translator Chinese - Hindi: मिलिए जूता पैर
• Translator Chinese - Arabic: لقاء حذاء القدم
• Translator Chinese - Russian: Знакомства обуви ноги
• Translator Chinese - Portuguese: Conheça sapato pé
• Translator Chinese - Bengali: মিট জুতা পায়ে
• Translator Chinese - French: Rencontrez chaussure pied
• Translator Chinese - Malay: Meet kaki kasut
• Translator Chinese - German: Treffen Sie Schuh Fuß
• Translator Chinese - Japanese: 素敵な靴の足
• Translator Chinese - Korean: 만나 구두 발
• Translator Chinese - Javanese: kaki sepatu Meet
• Translator Chinese - Vietnamese: Gặp chân giày
• Translator Chinese - Tamil: மீட் ஷூ அடி
• Translator Chinese - Marathi: भेटा जोडा पाय
• Translator Chinese - Turkish: Tanışma ayakkabı ayaklar
• Translator Chinese - Italian: Piede scarpa Incontra
• Translator Chinese - Polish: Poznaj buty stóp
• Translator Chinese - Ukrainian: Знайомства взутті ноги
• Translator Chinese - Romanian: Faceți cunoștință cu picior de pantofi
• Translator Chinese - Greek: Γνωρίστε το πόδι παπούτσι
• Translator Chinese - Afrikaans: Ontmoet skoen voet
• Translator Chinese - Swedish: Möt sko fot
• Translator Chinese - Norwegian: Møt skoen foten

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «见面鞋脚»

Discover the use of 见面鞋脚 in the following bibliographical selection. Books relating to 见面鞋脚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

金瓶梅: 崇禎本

到第二日,婦人梳妝打扮,穿一套艷色服,春梅捧茶,走來後邊大娘子吳月娘房裡,拜見大小,遞見面鞋腳。月娘在座上仔細觀看,這婦人年紀不上二十五六,生的這樣標緻。但見:眉似初春柳葉,常含著雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗帶著風情月意。纖腰裊娜,拘束的燕 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 25 页

... 穿了一套艳色衣服,春梅捧茶,走来后边大娘子吴月娘房里,拜见大小,递见面鞋脚 o 金莲过门,不仅是月娘不高兴,其他人也多不喜欢 o 这不仅是多来一个妇人,多一股竞争,多一份口舌;而且,金莲的名声早已传进西门宅院 o 女人的名声在外,无论香臭都不是 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅詞典 - 第 60 页

〔例〕第三十九回, "见一月之间,西门庆也见官殍郜吏、户、礼、兵、刑、工各部属员拜见本部长官称见官拜部。〔例〕第七十回: "只是出去还要见官拜部,若吃得脸红,不成道理。,见面鞋脚鞋脚,即鞋抹之类。见面桂脚,即新娶的媳妇,把! &好的鞋子送给丈夫家的人, ...

王利器, 1988

男人是鞋，刮腳就要丟﹗:

情人知「已收放白如 士最怕是那些行動上表現疏離, 不見面時,女孩子就該出去結識其他男生,因為這個所謂男朋友一定會不斷結識好多女生。如此這般,大家想見時就見面雕,無負擔又無壓力,這個男人的疏離,正好表示大家只是開心地玩玩,無任何落實的名 ...

深雪 Zita, 2011

金瓶梅新证 - 第 114 页

... 单爱外装老成,内藏奸诈。(第十九回)钉鼻扶舌嘴硬,极力抗辩。( 218 )原来你家没大了,说着你还钉嘴铁舌。(第三十回)见面鞋脚鞋脚,即鞋子。新娶的媳妇把做好的鞋子送给丈夫家的人,作见面礼。( 219 )走来后边大娘子吴月娘房里,拜见大小,递见面鞋脚。

张远芬, 1984

金瓶梅资料汇录 - 第 631 页

〔第三十回〉见面鞋脚鞋脚,即鞋子。新娶的媳妇把做好的鞋子送给丈夫家的人,作见面礼。( 219 〉走来后边大娘子吴月娘房里,拜见大小,递见面鞋脚。(第九回〉两头活番两头充好人。〈220 〉单管两头活番,曲心矫肚,人面兽心。(第七十五回〉花丽狐哨原指色彩 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅评注 - 第 610 页

(第三十回〉见面鞋脚鞋脚,即鞋子。新娶的媳妇把做好的鞋子送给丈夫家的人,作见面礼。门" )走来后边大娘子吴月娘房里,拜見大小,速见面鞋脚。(第九回)两头活番两头充好人。^ 220 单管两头活番,曲心矫肚,人面兽心。(第七十五回)花丽狐哨原指色彩杂乱, ...

蔡国梁, 1986

金瓶梅考证与研究 - 第 88 页

到第二曰,妇人梳妆打扮,穿一套艳色衣服,春梅捧茶,走来后边大娘子吴月娘房里,拜见大小,递见面鞋脚。'月娘在坐上,仔细定睛观看,这妇人年纪不上二十五六,生的这样标義。但见,眉似初春柳叶,常含着雨恨云'愁。脸如三月桃花,暗带风情月意。纤腰袅娜 ...

蔡国梁, 1984

夢梅館校本金瓶梅詞話

玉貌 58 花解語,芳容窈寇玉生香。」「眉似初春柳葉,常含着雨恨雲愁;臉如三月桃花,暗帶着風情月意。纖腰! ,拘束的燕紀不上二十五六,生的 I 標致,但見:春梅捧茶,走^ ^邊大娘子吳月娘房裡,拜見大小遞見面鞋脚。月娘在坐上仔細定睛觀肴,這婦人年西門慶 ...

笑笑生, ‎梅節, 2007

Jin ping mei ci hua - 第 1-2 卷

婦人梳柱打扮也一套扭色衣服巷棺捧茶走來後逸大娘子堤何慷房襄拜見大小遞見面鞋腳出椒托坐;上仟細定晴糊看磴婦人年杞不上二十五六生的通撰標致但見尹、, . ...... :、 d 口七. b 、. ;眉似初春柳葉常拿清雨根掌愁歧女三月村花暗帶諳風倩月意橄腰娛 ...

Xiaoxiaosheng, ‎Shizhen Wang, 1935