Meaning of "酱瓿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 酱瓿 IN CHINESE

酱	瓿
jiàng	bù

WHAT DOES 酱瓿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 酱瓿 in the Chinese dictionary

Saucepulch "Han. Yang Xiong Biography ":" When there are good things containing wine from the study tour, and Julu Houba from Xiongju, by its "Tai Xuan" p "Fa Yan." Liu Xin also taste the view, said: 'Self-suffering now! Today scholars have benefit, but still not clear' easy ', but also such as' mysterious 'why? My fear of future generations with over the same ampoule.' "" Sauce "originally refers to Sheng sauce utensils, As the province of "covered pies", the value of metaphor is not known, it can only be used to cover the sauce.

酱瓿 《汉书．扬雄传下》:"时有好事者载酒肴从游学，而巨鹿侯芭常从雄居，受其《太玄》p《法言》焉。刘歆亦尝观之，谓雄曰:'空自苦!今学者有禄利，然尚不能明《易》，又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。'""酱瓿"原指盛酱的器物，后用为"覆酱瓿"之省，喻著作的价值不为人所认识，只能用来盖酱瓿而已。

TRANSLATION OF 酱瓿

Find out the translation of 酱瓿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 酱瓿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «酱瓿» in Chinese.

• Chinese: 酱瓿
• Translator Chinese - Spanish: salsa BU
• Translator Chinese - English: BU sauce
• Translator Chinese - Hindi: बीयू की चटनी
• Translator Chinese - Arabic: BU صلصة
• Translator Chinese - Russian: БУ соус
• Translator Chinese - Portuguese: BU molho
• Translator Chinese - Bengali: BU সস
• Translator Chinese - French: sauce BU
• Translator Chinese - Malay: sos BU
• Translator Chinese - German: BU -Sauce
• Translator Chinese - Japanese: BUソース
• Translator Chinese - Korean: BU 소스
• Translator Chinese - Javanese: sauce BU
• Translator Chinese - Vietnamese: BU sốt
• Translator Chinese - Tamil: BU சாஸ்
• Translator Chinese - Marathi: BU सॉस
• Translator Chinese - Turkish: BU sos
• Translator Chinese - Italian: salsa BU
• Translator Chinese - Polish: sos BU
• Translator Chinese - Ukrainian: БО соус
• Translator Chinese - Romanian: sos BU
• Translator Chinese - Greek: σάλτσα BU
• Translator Chinese - Afrikaans: BU sous
• Translator Chinese - Swedish: BU sås
• Translator Chinese - Norwegian: BU saus

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «酱瓿»

Discover the use of 酱瓿 in the following bibliographical selection. Books relating to 酱瓿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文心雕龍 - 第 594 页

9 醬瓿, ,《漢書,揚雄傳》說劉歆看了揚雄的《太玄》後說:「吾恐後人用覆醬瓿也。」意思是後人看不懂它,有價値的作品被用來蓋醬罎子,不能得到正確的評價。醬瓿,盛醬的小甕。瓿,小甕,一種小瓦器。【譯文】知立曰眞難啊!立曰樂實在曰疋難懂,懂得立曰樂的人 ...

目加田誠, 1996

史通: ?篇 - 第 623 页

嘲以恐蓋醬瓿:《漢書,揚雄傳》贊:「鉅鹿侯芭常從雄居,受其《大玄》、《法言》焉。劉歆亦嘗觀之,謂雄曰:『空自苦!今學者有祿利,然尙不能明《易》,又如《玄》何?吾恐後人用覆醬瓿也。』雄笑而不應。」程《箋記》云:「『恐覆醬瓿』云云,乃劉歆語,與范逡無與。然歆之積 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

战国策:

鸟集乌飞,兔兴马逝——拉高难度以阻止事情发生之策名句的诞生夫鼎者,非效醯壶酱瓿〔1〕耳,可怀挟提挈〔2〕以至齐者;非效鸟集乌飞,兔兴马逝〔3〕,漓然〔4〕可至于齐者。昔周之代殷,得九鼎,凡一鼎而九万人挽〔5〕之,九九八十一万人,士卒师徒,器械被具, ...

公孙策, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 867 页

覆 II 瓿典源出处《汉书,扬雄传》: "雄以病免,复召为大夫。家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴以游学,而钜鹿侯芭常从雄居,受其《太玄》、《法言》焉。刘歆亦尝观之,谓雄曰: '空自苦!今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿( !

陆尊梧, 1992

精編國語辭典 - 第 498 页

例交通瓶名圓口深腹的小 ˇㄆ ㄡ 義音瓮;例「用覆醬瓿。」義音名陶人製陶器 ˉㄓ ㄣ 所用的轉 ;例「若植在甄。」姓。動製造陶器;例「甄品類。」表明;例「甄大義以明陶責 ㄣ 甄試 ˉㄓ 。」 ˋ ㄕ 選取;例「甄拔才望。」為選拔某種人才或取得某種資格而舉行的 ...

五南辭書編輯小組, 2012

"汉书"成语典故 - 第 248 页

我担心后人会把它拿去盖酱罐啊! " (刘歆亦尝观之,谓雄曰: "空自苦!今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。' , )扬雄听了,笑而不答。七十一岁时去世,侯芭为他起坟,守丧三年。当时,大司空王邑和纳言(官名)严尤听说扬雄去世后, ...

李啸东, 2000

杨万里诗文集 - 第 2 卷 - 第 1046 页

子云死近〔 0 〕千载,竟未有子云。此韩子所叹也。某以为不然。韩子之叹过也,子云之虑亦过也。且何必待后世之子云也?同时亦自有子云矣。所谓酱瓿者,非同时之子云乎?不人之逢而酱瓿之逢,未为无逢也。古今文士,每以子云为嘲,不知嘲子云之未既,而其家 ...

杨万里, ‎王琦珍, 2006

雕龍集 - 第 285 页

今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。, ,刘勰借用这个故事,深为感慨地说: "酱瓿之议,岂多叹哉 I "就是说,在当时的文学批评风气之下,刘歆担心扬雄的著作可能被人用来盖酱坛子,这种慨叹并不是多余的。这个"酱瓿之议" ,说明 ...

牟世金, 1983

文心雕龙译注 - 第 1 卷 - 第 102 页

据《后汉书,扬雄传赞》,扬雄写《太玄经》时,刘歆曾对他说: "空自苦!今学者有禄利,然尚不能明《易》,又如《玄》何?吾恐后人用覆酱瓿也。"刘勰借用这个故事,深为感慨^ &说: "酱瓿之议,岂多叹哉! "就是说,在当时的文学批评风气之下,刘歆担心扬雄的著作可能被 ...

陆侃如, ‎牟世金, ‎刘勰, 1981

中國古代思想家列传编註 - 第 1 卷 - 第 574 页

夫有学无才,犹愚贾操金,不能殖货;有才无学, 1 必覆酱瓿〈^部) :《汉书,扬雄传" "吾恐后人用覆酱瓿也。"意谓如酱瓶那样覆盖不用。一说为当作酱瓿的蓋子。 2 亵谢)服:古人家居时穿的便服。《唐书,车服志" '专车则衣朝服,单马则衣亵服。" 3 '辂车、古殷代之 ...

曹伯言, ‎张哲永, 1985

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «酱瓿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 酱瓿 is used in the context of the following news items.

西汉大儒扬雄历三朝未能升官曾因学生受牵连

士大夫嘲笑他“以玄尚白”，既不能化俗归道，只是白费心机，更不能求得荣华富贵。他的挚友刘歆说：“今学者有禄利，然尚不明《易》，又如《玄》何？吾恐后人用覆酱瓿也。 «中国网, Oct 14»

书名：初刻拍案惊奇

能文的倚马千言，用不着时，几张纸盖不完酱瓿；能武的穿杨百步，用不着时，几簳箭煮不熟饭锅。极至那痴呆懵董生来的有福分的：随他文学低浅，也会发科发甲；随他 ... «搜狐, Jul 13»

独山玉：五彩的南阳翠

随着世事的变迁，广寒殿沦没后，玉海流落在外，几经战乱，被西华门外真武观的道人拾去做了酱瓿。 清代的乾隆年间是玉器的集大成时期。蒲松龄的《聊斋志异》中有一 ... «新浪网, Sep 12»

姚灵犀与《采菲录》(图)

敝帚自堪珍，酱瓿尚可覆。从此焚笔砚，不受长官督。漫恨受磨蝎，庸知非吾福。绝意掷毛锥，封侯聊自勖。” 柯医生在此诗后注称：“近代名儒姚灵犀因著《采菲录》，详述 ... «搜狐, Feb 11»