Meaning of "金兰契友" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金兰契友 IN CHINESE

金	兰	契	友
	lán	qì	yǒu

WHAT DOES 金兰契友 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金兰契友 in the Chinese dictionary

Jin Lanci Friends Jinlan: refers to the friendship and friendship, deep friendship; Deed: investment; Friends: love friends. Refers to sworn brothers.

金兰契友 金兰：指友情投合，交谊深；契：投合；契友：情投意合的朋友。泛指结拜兄弟。

TRANSLATION OF 金兰契友

Find out the translation of 金兰契友 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金兰契友 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金兰契友» in Chinese.

• Chinese: 金兰契友
• Translator Chinese - Spanish: 金兰契Amigos
• Translator Chinese - English: 金兰契Friends
• Translator Chinese - Hindi: 金兰契दोस्तो
• Translator Chinese - Arabic: 金兰契الأصدقاء
• Translator Chinese - Russian: 金兰契Друзья
• Translator Chinese - Portuguese: 金兰契Amigos
• Translator Chinese - Bengali: 金兰契 বন্ধুরা
• Translator Chinese - French: 金兰契amis
• Translator Chinese - Malay: 金兰契 Rakan
• Translator Chinese - German: 金兰契Freunde
• Translator Chinese - Japanese: 金兰契フレンズ
• Translator Chinese - Korean: 金兰契친구
• Translator Chinese - Javanese: 金兰契 Friends
• Translator Chinese - Vietnamese: 金兰契Bạn bè
• Translator Chinese - Tamil: 金兰契 நண்பர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: 金兰契 मित्र
• Translator Chinese - Turkish: Jin Lanxiyou
• Translator Chinese - Italian: 金兰契Amici
• Translator Chinese - Polish: 金兰契Znajomi
• Translator Chinese - Ukrainian: 金兰契Друзі
• Translator Chinese - Romanian: 金兰契Prieteni
• Translator Chinese - Greek: 金兰契Φίλοι
• Translator Chinese - Afrikaans: 金兰契Vriende
• Translator Chinese - Swedish: 金兰契Vänner
• Translator Chinese - Norwegian: 金兰契Venner

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金兰契友»

Discover the use of 金兰契友 in the following bibliographical selection. Books relating to 金兰契友 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

粵曲詞中詞初集(增訂版): - 第 164 页

164 (二)「金蘭契友」解作情投意合或結把兄弟。明人小說《西湖二集》第二十一卷「那陝中一個從事官,與許貞是金蘭契友。」(三)「金蘭厚契」,結拜兄弟間的深厚情誼。明人小說《警世陰陽夢》第一卷:「我們不比尋常泛交,要學古人金蘭厚契,雷陳(東漢時雷義與 ...

張文（漁客）, 2015

林蘭香:

受人挾制,與三娘因作詩成了金蘭契友,卻未能相守終身。生順哥因出嗣,襲了帶礪公侯,亦不過虛受封贈。九畹軒前,林亭未改,難逢倩女之魂。慈萱堂上,簪珥空存,不入老親之夢。知己既遠,血淚虛彈。二娘有知,當亦惻然也。」說畢,一揮而就,寫成七律一首,其詞 ...

朔雪寒, 2015

中华成语大词典 - 第 719 页

【金兰契友】 1 化 16 ^ 1 91 ?*11 金兰,出自《周易,系辞上》: "二人同心,其利断金 1 同心之言,其奥如兰. "指友谊投合,交谊很深。契:默契、投合,契友:情投意合的朋友,形容意气投合的好朋友, (南朝,宋)刘义庆《世说新语,贤嫒》: "山公《山涛)与嵇(康) ,阮(籍)一面.

程志强, 2003

续济公传: - 第 178 页

刘香妙说: “今有我的至友在玉山县遇案,今日处决,我等去劫法场,焦兄你帮个忙, ”焦雄听了,问是什么人在玉山县遇案?刘香妙说: “是李滚兄弟三人与孙伯龙兄弟二人, “焦雄说: “我与那李滚乃金兰契友,与我知己之交,你五位都肯舍命救知己,这也无妨,我同走 ...

智慧寶庫, 1988

續濟公傳:

劉香妙說:「今有我的至友在玉山縣遇案,今日處決,我等去劫法場,焦兄你幫個忙。」焦雄聽了,問是什麼人在玉山縣遇案?劉香妙說:「是李滾兄弟三人與孫伯龍兄弟二人。」焦雄說:「我與那李滾乃金蘭契友,與我知己之交。你五位都肯捨命救知己,這也無妨,我同 ...

坑餘生, 2014

人間樂:

將來可有相見之時,而奈何月在空懸,籌之無策。此情此衷使人讀之聽之能不淒然欲淚?既不可問策於天,又不能籌度於月,而此心終不能如死灰,只得到處訪尋,以望相遇。拜結金蘭契友,以共死生。又慮沒處訪求,只得想出訪尋的計策,到處留題。倩筆墨之靈代 ...

朔雪寒, 2014

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

拜結金蘭契友,以共死生。又慮沒處訪求,只得想出訪尋的計策,到處留題。倩筆墨之靈代作喉舌,以為先容。倘能僥倖將此苦衷傳人,必能感動,以邀一見,以慰生平之想念也。吾不意此生具此秀美,又能具此才情,真乃情之所鍾,不由得不將人拘束得為他甘心而 ...

佚名, ‎胡三元, 2015

中国交际辞令 - 第 245 页

〇范大成《丙午新正书怀》诗之四: "人情旧雨非今雨,老境增年是减年。"〇《十月》 19 ^年第 2 期: "我在曼谷的一些今雨旧雨不少人都来了。"金兰契友指意气相投的好朋友。金兰之好交情投合的好朋友。〇《小五义》第二十五回: "听贤弟之言,你们二位是金兰 ...

徐玉明, 1999

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 357 页

... 种手段,现今基本上废除。 4 旦"旧时广州、顺德、南海等地妇女为保护自身权益而结成的组织,她们定期聚会、宴乐,金兰契友胜似姐妹,情同伉 ... 金兰会的费用,由大家共摊;一旦加入,则不可背约,否则便会被众姐妹问罪,甚至殴辱。换杯酒齢'、湘、桂等地苗 ...

陈光新, 1995

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 510 页

荧惑又逆行,与太白会于天关.〜,必有新天子出. "【金书铁券】封逑王朝给功臣颂发的世代享受某种特殊权利的契券. (豆》 3 则: "刘氏封为安海郡君.〜世袭 11 爵,退封五世. "【金兰之好】结拜兄弟关系,《小)【金兰契友】情意投合的知己朋友或结拜兄弟。《湖) 21 ...

艾克利, 1992

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «金兰契友»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 金兰契友 is used in the context of the following news items.

威海过年的习俗

女儿若初二回家，表明亲家之间“金兰契友”，或者说明女儿在夫家已当家，双方如同一家人，非常吉祥。 年初二禁忌：. 回门时不能空手，且带给娘家的礼物，必须是双数， ... «中国山东网, Jan 13»

年禧日历正月初二回娘家(图)

因为是“首节”，女儿大多要带着女婿回娘家，表明亲家之间“金兰契友”，双方如同一家人。 初二的拜年跟初一也有所不同，初一送礼是以情代物，初二看望是以物示情。 «中国经济网, Feb 10»