Meaning of "涓埃之报" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 涓埃之报 IN CHINESE

涓	埃	之	报
juān	āi	zhī	bào

WHAT DOES 涓埃之报 MEAN IN CHINESE?

Definition of 涓埃之报 in the Chinese dictionary

Trick reports: small water and dust. Metaphor extremely meager repay.

涓埃之报 涓埃：细小的流水和尘埃。比喻极其微薄的报答。

TRANSLATION OF 涓埃之报

Find out the translation of 涓埃之报 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 涓埃之报 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «涓埃之报» in Chinese.

• Chinese: 涓埃之报
• Translator Chinese - Spanish: 涓埃el periódico
• Translator Chinese - English: 涓埃the newspaper
• Translator Chinese - Hindi: अखबार涓埃
• Translator Chinese - Arabic: 涓埃صحيفة
• Translator Chinese - Russian: 涓埃газету
• Translator Chinese - Portuguese: 涓埃o jornal
• Translator Chinese - Bengali: সংবাদপত্রের 涓埃
• Translator Chinese - French: 涓埃le journal
• Translator Chinese - Malay: 涓埃 akhbar
• Translator Chinese - German: 涓埃die Zeitung
• Translator Chinese - Japanese: 新聞涓埃
• Translator Chinese - Korean: 신문을涓埃
• Translator Chinese - Javanese: 涓埃 koran
• Translator Chinese - Vietnamese: 涓埃báo
• Translator Chinese - Tamil: பத்திரிகையின் 涓埃
• Translator Chinese - Marathi: वृत्तपत्र 涓埃
• Translator Chinese - Turkish: Gazetenin 涓埃
• Translator Chinese - Italian: 涓埃il giornale
• Translator Chinese - Polish: 涓埃gazetę
• Translator Chinese - Ukrainian: 涓埃газету
• Translator Chinese - Romanian: 涓埃ziarul
• Translator Chinese - Greek: 涓埃την εφημερίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: 涓埃die koerant
• Translator Chinese - Swedish: 涓埃tidningen
• Translator Chinese - Norwegian: 涓埃avisen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «涓埃之报»

Discover the use of 涓埃之报 in the following bibliographical selection. Books relating to 涓埃之报 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

封神榜:

子牙俯伏奏曰:「姜尚何幸,蒙先王顧聘,未效涓埃之報,又蒙大王拜尚為將,知遇之隆,古今罕及。尚敢不效犬馬之力,以報深恩也!今特表請駕親征,以順天人之願。」武王曰:「相父此舉,正合天心。」忙覽表:「大周十三年,孟春月,掃蕩成湯天寶大元帥姜尚言:伏以觀 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義:

子牙俯伏奏曰:「姜尚何幸,蒙先王顧聘,未效涓埃之報,又蒙大王拜尚為將,知遇之隆,古今罕及。尚敢不效犬馬之力,以報深恩也!今特表請駕親征,以順天人之願。」武王曰:「相父此舉,正合天心。」忙覽表:「大周十三年,孟春月,掃蕩成湯天寶大元帥姜尚言:伏以觀 ...

許仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

子牙俯伏奏曰:“姜尚何幸,蒙先王顾聘,未效涓埃之报,又蒙大王拜尚为将,知遇之隆,古今罕及。尚敢不效犬马之力,以报深恩也!今特表请驾亲征,以顺天人之愿。”武王曰:“相父此举。正合天心。”忙览表: “大周十三年,孟春月,扫荡成汤天保大元帅姜尚言:伏以观 ...

陈仲琳, 2013

九雲記:

瓊貝歸房,對春雲說道:「我與春娘自在豜□,在一桌兒吃飯,一牀兒睡覺,爭花鬥草,吟詩弄墨,無有不共,比別的人分外不同。我意之所,惟願同在一處,不願分別。春娘之意,將復何如?」春雲斂衽道:「妾身偏蒙姑娘眷愛,涓埃之報,未由自效。名雖侍娥,情同兄弟。

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

瓊貝歸房,對春雲說道:「我與春娘自在豜□,在一桌兒吃飯,一牀兒睡覺,爭花鬥草,吟詩弄墨,無有不共,比別的人分外不同。我意之所,惟願同在一處,不願分別。春娘之意,將復何如?」春雲斂衽道:「妾身偏蒙姑娘眷愛,涓埃之報,未由自效。名雖侍娥,情同兄弟。

無名子, 2015

夜譚隨錄:

敢請姓名,銘五中以圖涓埃之報。」老人正色曰:「我憐君失路,故一援手,豈望報者哉?若夫賤名,則不妨相聞,我李明也,年七十二矣。」秀大異之。老人詢其所適,教之曰:「胡不詣夫塘汛?」秀以為然,即詣汛告之。汛兵聞為總戎幕友,奔告所司,因得乘傳入南昌。

朔雪寒, 2014

快士傳:

而今此去倘有寸進,必當少效涓埃之報。”當日席散,董聞作別起身,董濟直送至三十里之外,灑淚而別。董聞仍帶了李能、孫用二人,騎了那匹好馬,望山東一路進發。于路仍作客家打扮,隨身帶著弓箭,只是行李比前不同。前番不過是輕囊,今番董聞把自己平日 ...

朔雪寒, 2014

赤道陽光:我所經歷的中國大陸之大變革:

九九]年七月湖南洪災,他捐出]萬元人民幣賑災。任先生學術造詣極高,卻虛懷若谷。他在]九九 0 年十一月二十三日給我的來信中說:「弟南游五十多年,于海外中華文教,未有絲毫協力;於祖宗之邦,愧無涓埃之報, ]生空白,疚慚猶恐不及,何當故鄉諸賢待以嘉禮!

楊宗錚, 2013

存悔齋集: 28卷, 外集 : 4卷 - 第 1-8 卷

壽載之涵容末竭涓埃之報稱乃一門之內叔姪同此恩曾惕伏念臣起家佔畢奉職迂.愚總邀一貿攻實心之布穫桓莫名其欽服祇其效夫趨承方謂鴦雕策力勉圖暮齒之勤譁期鵬鷺聯行特興新衡之重頃伏茵而前席聞上聖誨育之有加議幸三生銘小五內屬參知之承 ...

劉鳳誥, 1830

關中奏議鈔: 12卷, 卷首 : 1卷 ; 附王李諸公書簡 - 第 1-12 卷

12卷, 卷首 : 1卷 ; 附王李諸公書簡 楊一清. ー樂先憂之學臣無任膽仰烕戴之至. , # |營士馬.^少稗修內禳外之劝嫵安兵&^一極涓埃之報於圃何施敢不勉竭庸愚用 1 一、枚,之殊蘧抑 1 受特達之深知天地之ぼ I 成平之世媒只俊满朝如臣之愚何足此|志有餘而 ...

楊一清, 1816