Meaning of "蛇雀之报" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蛇雀之报 IN CHINESE

蛇	雀	之	报
shé	què	zhī	bào

WHAT DOES 蛇雀之报 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蛇雀之报 in the Chinese dictionary

Snake's newspaper refers to the snake title Pearl, the title of the White Wreath of Thanksgiving. After it as an allusion to the gratitude.

蛇雀之报 指大蛇衔明珠、黄雀衔白环报恩的故事。后以之为报恩的典故。

TRANSLATION OF 蛇雀之报

Find out the translation of 蛇雀之报 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蛇雀之报 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蛇雀之报» in Chinese.

• Chinese: 蛇雀之报
• Translator Chinese - Spanish: Periódico de la serpiente de pájaro
• Translator Chinese - English: Snake bird ´s newspaper
• Translator Chinese - Hindi: नाग पक्षी के समाचार पत्र
• Translator Chinese - Arabic: صحيفة ثعبان الطيور
• Translator Chinese - Russian: Газета Snake птицы
• Translator Chinese - Portuguese: Jornal Serpente do pássaro
• Translator Chinese - Bengali: স্নেক পাখির সংবাদপত্র
• Translator Chinese - French: Le journal de Snake oiseau
• Translator Chinese - Malay: akhbar ular burung
• Translator Chinese - German: Zeitung Snake Vogel
• Translator Chinese - Japanese: ヘビ鳥の新聞
• Translator Chinese - Korean: 뱀 새의 신문
• Translator Chinese - Javanese: koran Snake manuk kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Báo Rắn chim
• Translator Chinese - Tamil: பாம்பு பறவை செய்தித்தாள்
• Translator Chinese - Marathi: साप पक्षी च्या वृत्तपत्र
• Translator Chinese - Turkish: Yılan kuşun gazetesi
• Translator Chinese - Italian: Giornale serpente di uccello
• Translator Chinese - Polish: Gazeta snake ptaka
• Translator Chinese - Ukrainian: Газета Snake птиці
• Translator Chinese - Romanian: Ziarul șarpe pasăre
• Translator Chinese - Greek: Φίδι εφημερίδα πουλιού
• Translator Chinese - Afrikaans: Koerant slang voël se
• Translator Chinese - Swedish: Orm fågel tidning
• Translator Chinese - Norwegian: Snake fugle avis

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蛇雀之报»

Discover the use of 蛇雀之报 in the following bibliographical selection. Books relating to 蛇雀之报 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國成語大辭典

也可說「銜環結草」 0 但銜環並不是死後報德,不過在 小點石成金口也可稱「點 習慣上往往和結 ... 第二擷頌揚感謝受看人家恩德太厚,沒有相當的可以報答他,只有不惜生命,什麼事都肯啦牲去報他的恩德。 ... 小蛇雀之報匕這不但是感謝的話,還是自謙 ...

蔣月樵, 1965

中國成語大辭典 - 第 16 页

庭鉱生出一種光輝^ 0 I :蛇雀之報】這不但是感謝的話,還是自謙的話;就是把自己認做蛇雀一般。蛇報恩,事見捜神記,隋侯救了他傷,他銜明珠去報德;雀報恩,是楊寶事,就是銜環。大槪在擂札中,不問請託或感謝,往往用這四字。也可說「蛇珠雀環」,但這是旁人 ...

吳瑞書, 1975

名遠國語大辭典 - 第 556 页

【蛇鼠横行】^ 40 八 X 厂\ 4 丁一^比濂或自謙的詞。【蛇雀之報】尸^ ^虫^ . "感比喩陰毒的人。【蛇虺魉魎】^ 40 厂义\义 + ;力「丈者兼併了。强者赛騙弱者合作,結果又把 8 【蛇鬼聯盟】尸^太、 X 力? 0 ^比面,有聖德。」〉喻有聖德的人。〈史記:「蛇身人【蛇身人面】!

名遠出版社. 編輯部, 1984

歐陽修集编年笺注 - 第 3 卷 - 第 204 页

... 效蛇雀之报。盖方其壮也,犹无所为,今既老且病矣,是终负人主之恩,而徒久费大农之钱气为太仓之鼠 ... 衔环:相传东汉杨宝九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,宝取雀以归,置巾箱中,食以黄花,百余日毛羽成,乃飞去。其夜有黄衣童子自称 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

全宋文 - 第 159 卷

曾枣庄, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 士文集》卷一三。又見《建炎以來擊年要錄》卷四二,《咸淳臨安志》卷八九,萬歷《杭州府志》卷九四。殘年,方亟上籲天之請。敢圃恩託,曲賜傻容。儘此身得全樗櫟之生,則他日敢忘蛇雀之報。《鸿廣居江敗杻之後。膺受帝 ...

曾枣庄, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

Zuo wen cheng yu ci dian

虛左以待.虔有其表.虛室生自,虛無所有,虛恬之輒.虛碑恫磚.、盛與委蛇.虛堂姓銳.殘山腋水,無旦起琅..無旦不起浪無造旦月. ... 亡只古山竹卅帖似理亂不知-消抽自在.係助揍田.逝者如斯.曹邱之責.涸袱之魚.蛇雀之報.假仁假義,妍事夫人.逐奧之夫.鹿戎改之.

Ruishu Wu, 1948

折狱新语注释 - 第 239 页

逋叭而反令解报之蛇雀,或衔环、珠而移于汤宅也。〔注释〕 1 阴行善者一 ... 指诬奸、诬恋奸的话, 6 拯雀援蛇,俱有玉环明珠之报一一《后汉书,杨震传》注引《续齐谐;己》田, (杨〉宝年九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,为蝼蚊所困。宝取之以归, ...

陆有珣, ‎李清, ‎华东政法学院. 法律古籍整理研究所, 1989

藏外道書 - 第 4 卷 - 第 74 页

... 節^ 13 江南令兄窮無叫^ ,任所借貨巽^糾^ , ^ ^ ?仰賴於兄钕成進士赴京謁選兄復 11 產與爲盤費未: —明^卻川人 I 割族化^卽一衣 I 食^知感恩人顧可受恩而^知^報哉| ! | II 有頁.心否则犬馬蛇雀之^如也犬馬猶知報主蛇雀祸記勿^小忿而背大德勿以薄〖 ...

《藏外道書》編委會, 1992

國家圖書館藏中華歷史人物别傳集 - 第 194 页

111 「^ ^受^常, ^分^ ^ 81 報^ ^ ^ I ^勿以得意而弗? ; ! , ^ ^ ,小忿而背大昏如^ ^ . ^ ^ ^ ^如 1 ^ ^有良 4 ~否則^ ! ^ ,良 I 必如此始爲義否刖是無; ^ ^ 1 爲猶^ 51 ^ ^ ^知感&不^直 II 爲坨雀之不,若 I 而犬馬蛇雀,之不 4 ^ ^ ^ 1 ^ , 1 ^ 3 大斗小 I : ^ 我,如之何 ...

中國國家圖書館. 分館, 2003

全本搜神记评译 - 第 378 页

[评]这也是一则有名的报恩故事,叙述了小黄雀遇恩知报,充满了神话色彩,优美动人,歌颂了人的忠诚善良和自然淳朴的天性。成语"衔环之报"就是源于该故事的。[译]汉朝的时侯,弘农郡人杨宝,年纪在九岁时,到华阴山北边,看见一只黄雀,被鸱枭(猫头鹰一类 ...

张甦, ‎陈体津, ‎张觉, 1994

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «蛇雀之报»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 蛇雀之报 is used in the context of the following news items.

网友推荐蛇年“吉祥话”：龙蛇共舞蛇舞九州

他找出了一些与书法有关的成语，“勉强可以算祝福语”，它们是：笔走龙蛇、龙蛇飞动、 ... 此外，郝铭鉴也只能想到“灵蛇之珠”、“蛇雀之报”这两个与蛇有关的褒义词，他 ... «中国新闻网, Feb 13»

蛇年吉祥话难觅网友出新招：蛇我其谁、腰缠万贯

为此，记者专门采访了文字专家、《咬文嚼字》主编郝铭鉴，请他推荐蛇年吉祥话。 ... 此外，郝铭鉴也只能想到“灵蛇之珠”、“蛇雀之报”这两个与蛇有关的褒义词，他解释 ... «新浪网, Feb 13»

蛇年新春短信难写网友：祝您虎头蛇尾画蛇添足

知名作家马伯庸在微博吐槽蛇年难写祝词，因为“除了金蛇狂舞以外一无是处”。这条微博引发了 ... 多情自难忘：龙蛇飞动、灵蛇之珠、笔走龙蛇、蛇雀之报。 想养一只汪 ... «北方网, Jan 13»

生肖蛇的文化象征意义

但是梦见蛇咬自己妻子，是不祥之兆，会遇到忧愁不幸。 ... 蛇蟠蚓结(比喻互相勾结)；蛇心佛口(喻指假冒伪善、内心狠毒而表面和善)；蛇雀之报(自述感恩图报的词语。 «新浪网, Jan 13»

广西一农民救下两只猴子人猴和谐共处十余载

成语“蛇雀之报”，说的是动物懂得报恩。在东兰县大同乡纳桑屯，72岁的老汉覃永胜的家中，就上演着现实版的动物报恩故事。十几年前，覃永胜在赶圩时救下受伤的一 ... «腾讯网, Sep 11»