Meaning of "扣帽子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扣帽子 IN CHINESE

扣	帽	子
kòu	mào	zǐ

WHAT DOES 扣帽子 MEAN IN CHINESE?

Buckle the hat

扣帽子

(English: Poisoning the Well), is a very common political propaganda and rhetoric, but also a typical personal attack, so that the audience in the also Can not be in-depth understanding, thinking before the first by someone on the negative impact of the label, so that readers of their kind of "preconceived" negative awareness and bad stereotypes. ...

扣帽子，又名貼標籤、咒罵法、鬥臭法、井裡下毒（英语：Poisoning the Well），是一種非常常见的政治宣傳與修辭手法，也是一種典型的人身攻擊，讓閱聽人在還無法深入了解、思考之前，就率先被某人身上負面的標籤所影響，使閱聽人對其事有種「先入為主」的負面認知與不良的刻板印象。...

Definition of 扣帽子 in the Chinese dictionary

Withdrawal of hat on people or things without investigation, plus ready-made bad names, such as 'laggards', 'bureaucracy' and so on.

扣帽子 对人或事不经过调查研究，就加上现成的不好的名目，如‘落后分子’、‘官僚主义’等。

TRANSLATION OF 扣帽子

Find out the translation of 扣帽子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扣帽子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扣帽子» in Chinese.

• Chinese: 扣帽子
• Translator Chinese - Spanish: poner etiquetas
• Translator Chinese - English: Put labels
• Translator Chinese - Hindi: लेबल लगा
• Translator Chinese - Arabic: وضع العلامات
• Translator Chinese - Russian: Положите этикетки
• Translator Chinese - Portuguese: Coloque etiquetas
• Translator Chinese - Bengali: লেবেল ফেলে
• Translator Chinese - French: mettre des étiquettes
• Translator Chinese - Malay: meletakkan label
• Translator Chinese - German: Legen Sie Etiketten
• Translator Chinese - Japanese: ラベルを入れて
• Translator Chinese - Korean: 레이블을 넣어
• Translator Chinese - Javanese: panggolekan labels
• Translator Chinese - Vietnamese: đặt nhãn
• Translator Chinese - Tamil: லேபிள்கள் அப்புறப்படுத்தும்
• Translator Chinese - Marathi: लेबले टाकल्यावर
• Translator Chinese - Turkish: etiketler koyarak
• Translator Chinese - Italian: mettere le etichette
• Translator Chinese - Polish: Umieść etykiety
• Translator Chinese - Ukrainian: покладіть етикетки
• Translator Chinese - Romanian: pune etichete
• Translator Chinese - Greek: Βάλτε ετικέτες
• Translator Chinese - Afrikaans: sit etikette
• Translator Chinese - Swedish: Put etiketter
• Translator Chinese - Norwegian: sette etiketter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扣帽子»

Discover the use of 扣帽子 in the following bibliographical selection. Books relating to 扣帽子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《李克強經濟危棋》:

真衰不用唱也是衰,怎麼粉飾都沒有用;不衰怎麼唱也唱不倒,何必這麼敏感,小肚雞腸給民眾扣帽子?美國唱衰自己幾十年,美國不還是世界霸主當得好好的?經濟學是一門科學,豈是唱唱就能影響經濟指標走向了?《人民日報》曾經鄭重宣告,黨的十八大報告 ...

馮小菁, ‎財大出版社, 2013

《政經》第1期: 李克強經濟危棋

扣帽子打棍子,彷彿文革再現網友們非常鄙視官方“傑作”的文革味道。他們說,央視和所謂的人民日報怎麼越來越不靠譜了呢?這種經濟還用唱衰嗎!?不用唱就已經衰了!這就是人民網和人民日報的文痞水平,與文革時的評論有異曲同工之妙。什麼叫“唱衰”?

《政經》編輯部, 2013

鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 221 页

一 939 ) .書中例舉了七種最常見的宣傳技術:川扣帽子( nameca 一二 ng ) :給對方扣上令人憎惡的標錢,予以指明或譴責。例如侵略者、帝國主義者等。扣帽子的目的在使對方今人憎惡,同時也要對方不要再做類似令人憎惡的事,有打擊、勸阻對方的意思。

方鹏程, 1999

我不愛凱撒 - 第 129 页

在所有的政治鬥爭手段中,扣帽子是鬥爭成本最廉價的一種,幾個字或一句話就可編織成一頂殺人不見血的大帽子。「民主人士」曾是大帽子,「台獨同路人」、「中共同路人」曾是大帽子,「賣台集團」曾是大帽子,都曾流行一時。李登輝現在製造的這頂「聯共反 ...

王健壯, 2001

大陸新聞中的特殊用語 - 第 95 页

新當選一全國政協」主席的李瑞環,在「政協」會議閉幕式的致詞中,為了強調「政協」在領導上的地位與功能,並且肯定將會發生積極性的作用,他引用毛澤東所說過的「三不主義」,就是「不抓辮子、不扣帽子、不打棍子。」這「三不主義」的說法,在大陸上早已流行 ...

王曉寒, 1994

中國之惑新編: 唐德剛作品集19 - 第 81 页

且看文化大革命初期,紅衛兵小將何等英武,堂堂三軍參謀總長的羅瑞卿和位尊權重的京兆尹彭真,還不是要揪出來就揪出來,扣帽子、遊街、罰跪 o 皇皇六部尚書還不是在江夫人圍圓的杏眼之前,「不許坐,靠違站」。「虎不知百獸之畏己而走也,以為畏狐也!

唐德剛, 2013

惯用语例释 - 第 218 页

扣帽子"扣帽子" ,动宾结构(扣~ ~帽子)。扣,用器物口朝下把东西罩住。"扣帽子"比喻没有根据地给人加上坏名目。主要用法有, (一) "扣帽子"多作谓语,前面常加状语。例如: ( ! )老杨耐心地对新干部齐明江说, "咱们要注意以理服人,千万不要动不动就扣帽子。

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

紅魔: - 第 201 页

薛金升 二十六 20]王闖說:「你別合手縣委書記來壓我們,我們根本不怕這個。你說我們給你亂扣帽子,我說剛才給你扣的帽子還顯得小了,究竟多大的帽子適合你,還要看以後的揭發批判。既然今天你已經來了,那就不要走了。先老老貴貴待在這裏交代問題吧 ...

薛金升, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

扣帽子(扣帽子) kòu màozi Translated character by character,扣帽子 means 'place-hat (on someone),' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to give someone an unfitting and unflattering label.' Its functional translation is 'to ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

《中共黨內爭鬥秘聞》:

特色二,鬥爭性強,打棍子,扣帽子。至少在毛澤東時期,共產黨的重要會議,幾乎無一不是鬥爭場所,打棍子,扣帽子。例如,毛澤東時期的兩個廬山會議,一個是1959年,打倒了彭德懷代表的一批人,給他們戴上了“右傾機會主義分子”帽子;一個是1970年,針對林彪 ...

史觀三, ‎哈耶出版社, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «扣帽子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 扣帽子 is used in the context of the following news items.

“不适合足球工作”未必是扣帽子

9月21日，中国足协官方网站发布招聘信息，向社会招聘员工，其中中级管理人员岗位达到5人，普通管理人员15人。与此同时，中国足协核心人员的分流工作已接近 ... «京报网, Sep 15»

先别急着给环卫工人戴GPS上班扣帽子

近日，南通如东县环卫处南区60余名环卫工人每人领到一个“白盒子”，根据要求他们上班时必须佩戴。“据说这是GPS，用来监管我们工作的。”此举引发广泛关注。 «大江网, Sep 15»

袁国强回应检控“双学”：“政治检控”扣帽子

大公网8月20日讯（记者黄昱）律政司日前正式就去年“占中”前冲击政总的搞事学生提出检控，律政司司长袁国强强调当局在作出决定的过程中没有政治考量，批评所谓“ ... «大公网, Aug 15»

袁國強斥「政治檢控」屬扣帽子損檢控制度

袁又認為，不應動輒使用「政治檢控」這名詞，指摘這種扣帽子方式，對檢控制度長遠不是健康看法，亦不公道，「好肯定講不會加入政治元素，整個過程無任何人作政治 ... «香港經濟日報, Aug 15»

慎给释永信的举报人扣帽子

对于公众人物的举报，尤其是爆料具体、言之凿凿的，有关方面有责任先查被举报事项，而不是先猜疑举报人的动机，甚至扣上诬告、侮辱、诽谤、侵犯隐私等帽子。 «凤凰网, Aug 15»

金泽刚：慎给释永信举报人扣帽子

对于公众人物的举报，尤其是爆料具体、言之凿凿的，有关方面有责任先查被举报事项，而不是先猜疑举报人的动机，甚至扣上诬告、侮辱、诽谤、侵犯隐私等帽子。 «新浪网, Aug 15»

拍桌怒罵高嘉瑜施明德：不用功、無知、扣帽子

拍桌怒罵高嘉瑜施明德：不用功、無知、扣帽子. 陳俐潔 2015年05月22 ... 不用功、無知，妳怎麼可以扣我帽子。」。 .... 你們真的了解施明德罵高議員扣帽子的理由嗎? «風傳媒, May 15»

蓝营“立委”：蔡英文乱扣帽子谁在政治算计？

中新网5月18日电据台湾《联合报》报道，台“立法院修宪委员会”进入“修宪”提案实质审查前夕，民进党主席蔡英文向“立法院”喊话指“修宪”若一事无成恐成历史罪人。 «中国新闻网, May 15»

朱立伦复旦被问“访大陆遭扣帽子” 举例孙中山回应

对于此次访问大陆被外界扣帽子，国民党主席朱立伦今天说，做事情一定会面临不同 ... 学生问朱立伦，此行访陆，台湾内部有不同声音，甚至扣帽子，是什么力量促成他 ... «凤凰网, May 15»

訪陸被扣帽子朱立倫：堅持理念最重要

中央社記者吳家昇上海2日電）對於此次訪問大陸被外界扣帽子，國民黨主席朱立倫今天說，做事情一定會面臨不同的聲音，但堅持理念最重要，而且要做就要做好，這 ... «中央通訊社, May 15»