Download the app
educalingo
拉下水

Meaning of "拉下水" in the Chinese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF 拉下水 IN CHINESE

xiàshuǐ



WHAT DOES 拉下水 MEAN IN CHINESE?

Definition of 拉下水 in the Chinese dictionary

Pull the water metaphor to tempt people to do bad things together.


CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 拉下水

上下水 · 下水 · 地下水 · 她用色相拉他下水 · 拉人下水 · 拖下水 · 拖人下水 · 狗下水 · 黑下水

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 拉下水

拉套 · 拉套子 · 拉腿 · 拉脱维亚 · 拉脱维亚人 · 拉瓦尔品第 · 拉网 · 拉稀 · 拉下脸 · 拉下马 · 拉夏 · 拉纤 · 拉闲 · 拉闲散闷 · 拉线 · 拉朽 · 拉朽摧枯 · 拉秧 · 拉洋片 · 拉硬弓

CHINESE WORDS THAT END LIKE 拉下水

八功德水 · 八水 · 八风水 · 半罐水 · 备水 · 奔水 · 奥水 · 巴山蜀水 · 悲歌易水 · 暗水 · 暴水 · 杯水 · 氨水 · 爱水 · 白山黑水 · 白开水 · 白水 · 被水 · 败水 · 跋山涉水

Synonyms and antonyms of 拉下水 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «拉下水» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF 拉下水

Find out the translation of 拉下水 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拉下水 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拉下水» in Chinese.
zh

Chinese

拉下水
1,325 millions of speakers
es

Translator Chinese - Spanish

arrastrado en el agua
570 millions of speakers
en

Translator Chinese - English

Dragged into the water
510 millions of speakers
hi

Translator Chinese - Hindi

पानी में घसीटा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تنجر المياه
280 millions of speakers
ru

Translator Chinese - Russian

Потянулись в воду
278 millions of speakers
pt

Translator Chinese - Portuguese

arrastados para a água
270 millions of speakers
bn

Translator Chinese - Bengali

জলের মধ্যে টেনেছেন
260 millions of speakers
fr

Translator Chinese - French

traîné dans l´eau
220 millions of speakers
ms

Translator Chinese - Malay

Diseret ke dalam air
190 millions of speakers
de

Translator Chinese - German

ins Wasser gezogen
180 millions of speakers
ja

Translator Chinese - Japanese

水の中にドラッグ
130 millions of speakers
ko

Translator Chinese - Korean

물에 끌어온
85 millions of speakers
jv

Translator Chinese - Javanese

Nyeret menyang banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kéo vào nước
80 millions of speakers
ta

Translator Chinese - Tamil

நீர் இழுத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Chinese - Marathi

पाणी मध्ये ड्रॅग
75 millions of speakers
tr

Translator Chinese - Turkish

suya Sürüklenen
70 millions of speakers
it

Translator Chinese - Italian

trascinato in acqua
65 millions of speakers
pl

Translator Chinese - Polish

przeciągnięty do wody
50 millions of speakers
uk

Translator Chinese - Ukrainian

потяглися у воду
40 millions of speakers
ro

Translator Chinese - Romanian

târât în ​​apă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

έσυραν μέσα στο νερό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gesleep in die water
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

dras in i vattnet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

dratt inn i vannet
5 millions of speakers

Trends of use of 拉下水

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «拉下水»

Principal search tendencies and common uses of 拉下水
List of principal searches undertaken by users to access our Chinese online dictionary and most widely used expressions with the word «拉下水».

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 拉下水

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «拉下水»

Discover the use of 拉下水 in the following bibliographical selection. Books relating to 拉下水 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
惯用语例释 - 第 225 页
V 攀攀拉下水拉下水" ,动补结构(拉一下水)。拉,拉拢。下水,下到水里去,比喻做坏事。"拉下水"比喻拉拢人,使人千坏事或走上犯错误道路。主要用法有: (一)常说"把八拉下水" , "人"指被拉拢的人。例如, 0 )父亲对立满说, "二喜那小子又让你吸烟,又请你喝洒, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
2
遍地月光
戏台上的小青儿已经让王长车于觉得没挑儿了,及至他见到梅淑清,把梅淑清和小青儿一上匕,就把小青儿比下去了。天爷,一百个小青儿加起来,也比不上一个梅淑清好看啊!王长车于以前也听说过被别人拉下水的话,在他的联想里,那些水不是河水,就是塘 ...
刘庆邦, 2009
3
混个神仙当当(上):
哼,林誉,你别装蒜,刚才是你把林少爷拉下水的”林誉一听,知道事情严重了。其实林誉并没有把他拉下水,当他正扎到水底摸污泥的时候,却摸到了一张脸,他心里咯噔一下,赶紧准备游上来,不料有一只手抓住了他的脚,他在水里拼命挣扎,最后脚上的布鞋被那 ...
鱼不乐, 2015
4
资本之城 - 第 107 页
对黄金的操纵直接影响了美国的农业、商业和国家货币系统,并且,古尔德还打算将总统拉下水。这场黄金囤积以及它的余震显示出财富和全国金融市场在下曼哈顿的集中,以及这一市场的巨大影响力。另外还有纽约市场培育出的放纵的商业环境。
科斯纳, 2004
5
《調查》第14輯: 龍與爪:毛澤東與周恩來
比如,在給劉少奇的“歷史問題”定案一事上,筆者在書中如實地披露了周恩來參與了對劉的誣陷定罪,這成為周在“文革”中的一大汙點;同時也介紹了整個事情的來龍去脈,從周與毛、江的互動中,看周是如何一步步被毛澤東拉下水的。當時周恩來起先不願“淌 ...
《調查》編輯部, 2013
6
神山
哈哈,何兄,你把我拉下水了,我也把你拉下水。” “我拉你是一起挣钱,你拉我是一起挨冻。不行,受不了了,我得上去。”剥壳茶叶蛋爬上冰水池边,“呃,天仁,我给你讲,我们吴老板那天来公司的时候,带来一个好漂亮的小姑娘。那个小姑娘跟着我们吴老板一进公司 ...
爱卿, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
三個紅色殉道者: 潘漢年、揚帆、關露的悲劇人生 - 第 278 页
... 日本帝國主義做後臺,所以一時勢力很大,他們首先將國民黨中統蘇滬區男一名副區長蘇成德拉下水,又通過蘇成德做工作,將胡均鶴也拉下水。胡均鶴再次落水後,先後被汪偽政權任命為特工總部南京區副區長兼情報科長,後又調回上海擔任特工總部第 ...
周宗奇, 2013
8
《毛澤東與周恩來》:
比如,在給劉少奇的“歷史問題”定案一事上,筆者在書中如實地披露了周恩來參與了對劉的誣陷定罪,這成為周在“文革”中的一大汙點;同時也介紹了整個事情的來龍去脈,從周與毛、江的互動中,看周是如何一步步被毛澤東拉下水的。當時周恩來起先不願“淌 ...
辛史仁, ‎明鏡出版社, 2013
9
混個神仙當當(上):
接著,他伸出一隻手抹一把臉,望著對面大叫的小跟班們,問:“都怎麼了,慌裡慌張的?” “哼,林譽,你別裝蒜,剛才是你把林少爺拉下水的”林譽一聽,知道事情嚴重了。其實林譽並沒有把他拉下水,當他正紮到水底摸污泥的時候,卻摸到了一張臉,他心裡咯噔一下, ...
魚不樂, 2015
10
怎样处理家庭矛盾和邻里关系:
结果是您被拉下水,得好处的是他(她)。前面两种人是极少数,也就是个别人。第三种是被别人拉下水的,这些乱七八糟的事情根本就与他们无关,有的是被蒙蔽,有的是出于善良,有的是想自保,既不会从中得到任何利益,还会惹来一屁股的麻烦。这一类人占绝 ...
李晓玲 张茗馨, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拉下水»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拉下水 is used in the context of the following news items.
1
“排放门”持续发酵宝马恐被拉下水
德国发行量最大的汽车杂志《汽车画报》24日爆料,德系车里涉嫌尾气排放作假的不止大众一家,宝马汽车公司一款柴油车尾气排放超过欧盟法定标准11倍。 «新华网, Sep 15»
2
口述:老公出轨后闺蜜趁机也把我拉下水
导语:当时我就想,男人出轨,女人不守妇道,这样的婚姻还有什么意义。我却没想到接下来的事情更糟,因为我不知道夏兰让我见的人还是色狼,第一次见面他们就给 ... «新浪网, Sep 15»
3
李亦非:人生就是在输赢中荡漾
也许不过几天,女主角就会淡出调查者视线,她也不过是被朋友圈拉下水的无辜者。”一位接近李亦非的人士对时代周报记者感慨。 连续多日里,李亦非微博的最后更新 ... «新浪网, Sep 15»
4
黄小蕾打小抄宋小宝被拉下水黄小蕾打小抄
搜狐娱乐讯四川卫视的《咱们穿越吧》作为中国第一档历史体验真人秀,自播出之后热度不减,张国立担任总导演,张涵予、宋小宝、沈腾、黄小蕾等八大当红明星参与。 «国际在线, Aug 15»
5
广东殡葬系统多人被查:领导故意把副手拉下水
广东省纪委深入剖析了珠海市殡葬服务中心腐败窝案。 CFP 资料. 殡仪馆是逝者人生的最后一站,然而,广东珠海市殡葬系统的一些公职人员却大发“死人财”。 «腾讯网, Aug 15»
6
川普:中国正把美国拉下水
川普先在第一条推特当中高调指出全球化的消极影响:“我很长时间里就一直在强调,我们与中国和亚洲的联系非常密切,他们的市场现在正把美国市场拉下水。美国, ... «新浪网, Aug 15»
7
中国金融震荡是否会将全球艺术市场拉下水
一位中国匿名买家今年5月花6630万美元拍下梵高的《阿里斯康的小路》(L'Allée des Alyscamps)。图片:Courtesy Sotheby's. 7月27日,上海证券交易所综合股指数 ... «artnet 新闻, Aug 15»
8
友抽筋拉下水13歲女沉潭
一名同行男學生表示,原本準備花束(箭頭處)要送廖女,沒想到發生意外。翻攝畫面. 【蕭夙眉、李陳信得╱台中報導】台中市八名國中男女同學昨天中午約好到溪邊, ... «蘋果日報, Jul 15»
9
图表新闻:中国股市动荡将大宗商品“优等生”也拉下水
图表新闻:中国股市动荡将大宗商品“优等生”也拉下水. 路透新加坡7月7日- 浏览大宗商品价格图,请点选(link.reuters.com/xex94w). 中国股市的大跌令本就严重承压的 ... «路透, Jul 15»
10
“官员吸毒”是自甘堕落还是被拉下水
有人说,一些官员染毒是被别有用心者拉下水,甚至是设套陷害。但所谓,近朱者赤,近墨者黑,在交往什么人的问题上,官员是有选择权的。亦如“不雅视频”曝光,男性 ... «人民网, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. 拉下水 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/la-xia-shui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN