Download the app
educalingo
Search

Meaning of "狼藉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 狼藉 IN CHINESE

lángjiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 狼藉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «狼藉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 狼藉 in the Chinese dictionary

Messy: also made "wolf". ① vertical and horizontal scattered: messy cup | wolf house book full bed. ② analogy dilapidated, bad: notorious. 狼藉 狼藉 : 也作“狼籍”。①纵横散乱:杯盘狼藉|狼藉家书卧满床。 ②比喻破败、糟糕:声名狼藉。

Click to see the original definition of «狼藉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 狼藉


不藉
bu ji
丰藉
feng ji
传柄移藉
chuan bing yi ji
兵相骀藉
bing xiang dai ji
单藉
dan ji
崩藉
beng ji
帝藉
di ji
承藉
cheng ji
春藉
chun ji
杯盘狼藉
bei pan lang ji
爱藉
ai ji
碧藉藉
bi ji ji
绷藉
beng ji
缠绵蕴藉
chan mian yun ji
蹈藉
dao ji
道路藉藉
dao lu ji ji
风流蕴藉
feng liu yun ji
风流藉
feng liu ji
风流酝藉
feng liu yun ji
饿殍枕藉
e piao zhen ji

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 狼藉

虎谷
虎药
艰狈蹶
居胥

CHINESE WORDS THAT END LIKE 狼藉

人言藉
披披藉
聊以慰

Synonyms and antonyms of 狼藉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «狼藉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 狼藉

Find out the translation of 狼藉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 狼藉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狼藉» in Chinese.

Chinese

狼藉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Sucias
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Messy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فوضوي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

грязный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

bagunçado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নোংরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

salissant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Messy
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Messy
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

乱雑な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지저분한
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Messy
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

messy
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அசுத்தமாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घाणेरडा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dağınık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

disordinato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niechlujny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

брудний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

murdar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Λερώνει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

morsig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

rörigt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Messy
5 millions of speakers

Trends of use of 狼藉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «狼藉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «狼藉» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «狼藉» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «狼藉» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «狼藉» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 狼藉

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狼藉»

Discover the use of 狼藉 in the following bibliographical selection. Books relating to 狼藉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
粵曲詞中詞二集‍: - 第 279 页
279 中華非物質文化叢書·文學類·戲曲系列二零零九年六月下旬,位於湖北省某市一家酒店,近年因發生多宗男女離奇墮樓命案,但結果卻不了了之,本港報章報道時,對該酒店有以「聲名狼藉」作標題。「狼藉」兩字於曲詞常見,如由林川編撰的《問君能有幾多 ...
張文(漁客), 2015
2
濟公故事綜合研究
許氏以為,稱道濟年壽只有六十,是受了居簡銘文中「信腳半天下,落魄四十年」,及《濟顛語錄》中「六十年來狼藉」(頁 131)遺世偈的影響,但他另外指出在《濟顛語錄》中有一段話是值得注意的:「會齋罷,全大同長老與濟公入龕。焚了香曰:大眾聽著:......恭惟圓寂 ...
張忠良, 2007
3
必懂的常用词语:
狼藉”皇乱七八糟的意思。据说,狼爱趴在草上睡觉睡醒后又把草践踏得乱七八糟以消灭痕迹。而“藉”就皇坐在或躺在(趴在)上面的意思。所以“狼藉”就皇形容那乱七八糟、杂乱不堪的样子。女口二杯盘狼藉。由这乱七八糟的意思还可以引申为很坏的意思女 ...
冯志远 主编, 2014
4
郵政從業人員歷屆試題題庫: 中華郵政.升等升資 - 第 121 页
下列與文中「狼藉」同義的選項是= ( A )前日杜太尉狼藉,用朝廷深恥(舊唐書'劉崇魯傅)個嗚呼'奇才策士鬱鬱不得志,而狼藉以死者比比矣(馮夢龍〝智蕓補'術智)腳范道在寺多年,一世奉齋'並不敢有一亳貪慾,也不敢狼藉天物(古今小說一梁武帝累修歸 ...
高點研究室, ‎高點出版, ‎ [中華郵政], 2010
5
詳註聊齋志異(上): 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 77 页
... 稱東方之帝為「蒼帝」;見《雲沒七簽》卷八給 O [ 151 「終不然」句:終不會寧願把吃到嘴裡的東西再吐出來吧!終不然,終不會這樣,提示下面所說的情況不會發生。[ 16 ]狼藉:《通俗編》引《蘇氏演義》:「狼藉草而臥,去則滅亂。故凡物之縱橫散亂者,謂之狼藉
蒲松齡, 2015
6
禅月集校注
乍如沙場大戰後,斷槍橛箭皆狼藉[7]。又似深山朽石上,古病松枝掛鐡錫。月兔筆[8],天竈墨[9],斜鑿黃金側剉玉。珊瑚枝長大束束,天馬驕獰不可勒[10]。東却西,南又北,倒還起,斷復續。忽如鄂公喝住單雄信[11],秦王肩上著棗木槊[12]。懐素師,懐素師,若不是 ...
陆勇峰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
新加坡华文字应用百题 - 第 118 页
藉读 jí 的时候不简化,如狼藉狼藉也可以写作狼籍,但是以狼藉为首选。 【自己】【不能自已】【不为已甚】辨析己 jǐ 代词。对别人称本身或本身所属的一方:己方|坚持己见|舍己为人|先人后己|知己知彼|克己奉公。已 yǐ 1动词。停止:争论不已|学不可以已| ...
汪惠迪, 2014
8
新文化運動與學生自覺──論新潮社在五四運動以前的發展: - 第 30 页
弟到京後,與靜生、步洲等討論數次,覺北京大學雖聲名狼藉,然改良之策,亦未嘗不可一試,故允為擔任。"他的言論,說明瞭 1917 年之前的北大,外界是以「聲名狼藉」的眼光來看待這所大學,可見北大當時的形象是相當糟糕的。然北大為何「聲名狼藉」?具體的 ...
江濤 Tao Chiang, 2014
9
魔族——暗色:
可是他的翅膀却越扇越快,越扇越急,有些像是失去了控制似的。萧夜光是翅膀的扇动就引起了一场飓风,将山顶之上的树木都吹倒了。整个山顶,一片狼藉。而这,还不包括萧夜手中不断涌动着的湖蓝色气流团所造成的破坏。早已经失去了理智的萧夜愤怒的 ...
琴声呜咽, 2014
10
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页
后来道教供奉五帝为神,称东方之帝为“苍帝” ;见《云笼七签》卷十八[ 16 ]狼藉《通俗编》引《苏氏演义》: “狼藉草而卧,去则灭乱。故凡物之纵横散乱者,谓之狼藉。”此指血迹模糊。[ 17 ]室人止之;我的妻子把她留下了。室人,妻。止,留。[ 18 ]划然,犹言“哗的一声” ...
蒲松龄, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «狼藉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 狼藉 is used in the context of the following news items.
1
北京奥森公园成市民露营“乐园” 晚上满地狼藉
本报讯(记者景一鸣)“有毁草地的、有爬柿子树的,真看不下去了!”随着天气渐渐凉爽,每到周末,奥林匹克森林公园被一些市民当成了露营的“乐园”。有部分不文明的 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
9月开门黑全球市场仍然一片狼藉
美股盘前三大期指已经全线下挫:道指期货盘中下跌315点,标普500股指期货大跌近2%,纳指期货跌超2%。开盘后,美股低开低走,道指盘初跌幅扩大至1.38%,标普 ... «华尔街见闻, Sep 15»
3
股市一片狼藉油价跌超4%
周一道琼斯指数暴跌1000点之际,油价一度跌幅超过6%,至38美元以下。中国股市遭遇自金融危机以来最大单日跌幅,加剧了投资者对全球原油市场需求前景的担忧 ... «华尔街见闻, Aug 15»
4
天津大爆炸波及周边影院
CGV星聚汇星星影城天津滨海店因遭受爆炸影响,内部一片狼藉已暂停营业。 影城内部一片狼藉. 昨晚23时20分左右,天津港国际物流中心区域内瑞海公司所属危险品 ... «Mtime时光网, Aug 15»
5
组图:台风过后福州汽车北站一片狼藉
组图:台风过后福州汽车北站一片狼藉. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/9. 8月10日,恢复运行的福州汽车北 ... «腾讯网, Aug 15»
6
深圳沙井一水果市场火灾现场一片狼藉水果烧成焦炭
事故现场一片狼藉,随处可见成堆被烧焦的水果,商铺顶棚突兀的钢架。当晚一辆装满西瓜的货车甚至被烧成废铁。由于29日晨事故现场仍存在隐患,消防官兵拉起了 ... «中国新闻网, Jul 15»
7
原标题:青岛“疯狂租客”卖光房东家具家电室内狼藉租客失联
齐鲁网济南7月28日讯据山东广播电视台生活频道《生活帮》报道,青岛的刘女士有套房子闲置,想着闲着也是闲着,不如租出去拿个房租,原本以为是个好事,没想到这 ... «人民网, Jul 15»
8
“灿鸿”过境超市一片狼藉
12日,浙江绍兴上虞区下管镇大通超市里,工作人员在清理被洪水淹过的物品,地上是一片狼藉。据了解,超市进水后,底层的货物都被洪水侵泡,损失还没有完全统计 ... «中国广播网, Jul 15»
9
灿鸿携狂风暴雨袭浙:街头狼藉多地积水成湖
在今日的宁波象山街头,可用一片狼藉来形容:被狂风刮倒大树横亘街头,公交站牌也被大风袭击倒地,石浦塘头港的一家酒店玻璃大门直接被大风吹倒在地。 «腾讯网, Jul 15»
10
全球市场一片狼藉欧美股市大宗商品跌跌跌
周二,受希腊紧张局势和中国A股市场继续下挫影响,全球市场一片狼藉。欧美股市普跌,标普跌破重要支撑位,中概股全线下挫,德股跌1.6%;大宗商品齐跌,原油跌 ... «新浪网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 狼藉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lang-ji-3>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on