Meaning of "泪出痛肠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 泪出痛肠 IN CHINESE

泪	出	痛	肠
lèi	chū	tòng	cháng

WHAT DOES 泪出痛肠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 泪出痛肠 in the Chinese dictionary

Tears pain and pain away: the pain of the heart. Means sad because of my heart out of tears.

泪出痛肠 痛遥：伤痛的内心。指因心里难过而流出了眼泪。

TRANSLATION OF 泪出痛肠

Find out the translation of 泪出痛肠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 泪出痛肠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «泪出痛肠» in Chinese.

• Chinese: 泪出痛肠
• Translator Chinese - Spanish: Lágrimas de dolor y de intestino
• Translator Chinese - English: Tears of pain and bowel
• Translator Chinese - Hindi: दर्द और आंत्र के आँसू
• Translator Chinese - Arabic: دموع الألم و الأمعاء
• Translator Chinese - Russian: Слезы боли и кишечника
• Translator Chinese - Portuguese: Lágrimas de dor e intestino
• Translator Chinese - Bengali: আউট অন্ত্রের ব্যথা Tears
• Translator Chinese - French: Des larmes de douleur et de l´intestin
• Translator Chinese - Malay: Air mata kesakitan usus
• Translator Chinese - German: Tränen des Schmerzes und Darm
• Translator Chinese - Japanese: 痛みや腸の涙
• Translator Chinese - Korean: 고통과 대장 의 눈물
• Translator Chinese - Javanese: Nangis metu pain usus
• Translator Chinese - Vietnamese: Nước mắt đau đớn và ruột
• Translator Chinese - Tamil: குடல் வலி வெளியே கண்ணீர்
• Translator Chinese - Marathi: आतड्यांसंबंधी वेदना बाहेर अश्रू
• Translator Chinese - Turkish: Bağırsak ağrı dışarı Tears
• Translator Chinese - Italian: Lacrime di dolore e intestino
• Translator Chinese - Polish: Łzy bólu i jelit
• Translator Chinese - Ukrainian: Сльози болю і кишечника
• Translator Chinese - Romanian: Lacrimi de durere și intestinului
• Translator Chinese - Greek: Τα δάκρυα του πόνου και του εντέρου
• Translator Chinese - Afrikaans: Trane van pyn en derm
• Translator Chinese - Swedish: Tårar av smärta och tarm
• Translator Chinese - Norwegian: Tårer av smerte og tarm

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «泪出痛肠»

Discover the use of 泪出痛肠 in the following bibliographical selection. Books relating to 泪出痛肠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语俗语对照词典 - 第 237 页

但得方便地,何处不为人?休要拘泥。请呀! "清,佚名《小五义》第九十六回: "熊威就将在兰陵府受了施老爷的活命之恩,诉说了一遍。施俊这才明白。可见是, '但得一步地,何处不为人。" ,【泪出痛肠】 161 0110 1009 0^0009 指因心里难过而流出了眼泪。

许嘉璐, 2008

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

处于这两难困境,子敬又三番五次来讨还荆州,我主公因此泪出痛肠,不由得放声恸哭。”孔明说罢,又用眼色暗示刘备,刘备耸肩摇膀,捶胸顿足,大放悲声。鲁肃原是厚道之人,见刘备泪下,放声痛哭,心中动了恻隐之心,以为刘备真的是因无立足之地而哭,便起身 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

一生必读的历史经验大全集:

我主处于这两难困境,子敬又三两次的来讨,因此泪出痛肠,不由得放声恸哭。”孔明说罢,又用眼色暗示刘备,刘备耸肩摇膀,捶胸顿足,大放悲声。鲁肃原是厚道之人,见刘备泪下,放声痛哭,心中动了恻隐之 心,以为刘备真的是因无立足之地而哭,便起身劝道:“皇 ...

雅瑟；舟东, 2014

中國文學漫論: - 第 138 页

第八十三回,唐僧落入地湧夫人之手,悟空見師父又經大劫,禁不住雙淚如湧,放聲悲哭:「師父啊!我去時 ... 只為想起唐僧取經的苦惱,他就淚出痛腸,放眼便哭―心卻想道:「老孫既顯手段,變做小妖,來請這老怪,沒有個直直的站了說話之理,一定見他磕頭才是。

何錫章, 2015

雪月梅:

岑夫人收淚道:“老身淚出痛腸,多有得罪。”小梅起來,重又拜見姑母。岑夫人對王夫人道:“老身今日不誠,明日還要專誠拜謝。”王夫人道:“豈敢,明日也要與太太道喜。前者實是不知,還要太太涵容。”岑夫人道:“太太說那裏話?他若不是在太太這裏承太太的 ...

朔雪寒, 2015

定情人:

卻說蕊珠小姐在父母面前,不敢啼哭,今見父母別後,一時淚出痛腸,又想起雙星今世無緣,便淚盡繼血,日夜悲啼。同船女子再三勸勉,小姐那裏肯聽,遂日日要尋自盡。爭奈船內女子甚多,一時不得其便,祇得一路同行。就時常問人,今日到甚地方,進京還有多遠, ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

他当时曾下九鼎油锅,就煠(zhá)了七八日,也不曾有一点泪儿。只为想起唐僧取经的苦恼,他就泪出痛肠,故此便哭。——心却想道:“老孙既显手段,变做小妖来请这老怪,没有个直直的站了说话之理,一定见他磕头才是。我为人做了一场好汉,只拜了三个人: ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

孫大聖見了,不敢進去,只在二門外仵著臉,脫脫的哭起來,你道他哭怎的,莫成是怕他?就怕也便不哭,況先哄了他的寶貝,又打死他的小妖,卻為何而哭?他當時曾下九鼎油鍋,就煠了七八日,也不曾有一點淚兒。只為想起唐僧取經的苦惱,他就淚出痛腸,放眼便哭 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

本草經解: - 第 4 卷

味苦。無毒。主熱氣目痛傷淚出。明目。腸腹痛下痢。婦人陰中腫痛。久服令人不忘。(酒炒吳茱萸同炒薑汁炒)黃連氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。其主熱氣目痛者。心主火。火氣熱。

葉桂, ‎朔雪寒, 2015

西游记/袖珍文库

他当时曾下九鼎油锅,就煠了七八日,也不曾有一点泪儿。只为想起唐僧取经的苦恼,他就泪出痛肠,放眼便哭。心却想道:“老孙既显手段,变做小妖,来请这老怪,没有个直直的站了说话之理,一定见他磕头才是。我为人做了一场好汉,止拜了三个人:西天拜佛祖; ...

吴承恩, 1991