Meaning of "两袒" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 两袒 IN CHINESE

两	袒
liǎng	tǎn

WHAT DOES 两袒 MEAN IN CHINESE?

Definition of 两袒 in the Chinese dictionary

Two bare shoulders, that both women and two husbands. Code of "Taiping Yu Lan" Volume 382 cited Han should 劭 "customs pass": "Qi has a daughter, two seeking its home language their woman said: Bare. 'The two girls, their parents asked his story, on the said:' I wish the East food and West home interest 'east of the rich and ugly, West poor and the United States also. "

两袒 袒露双肩，谓女子兼适两夫家。典出《太平御览》卷三八二引汉应劭《风俗通》:"齐有一女，二家求之。其家语其女曰:'汝欲东家则左袒，欲西家则右袒。'其女两袒，父母问其故，对曰:'愿东家食而西家息。'以东家富而丑，西家贫而美也。"

TRANSLATION OF 两袒

Find out the translation of 两袒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 两袒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «两袒» in Chinese.

• Chinese: 两袒
• Translator Chinese - Spanish: Dos desnudos
• Translator Chinese - English: Two bare
• Translator Chinese - Hindi: नंगे दो
• Translator Chinese - Arabic: اثنين عارية
• Translator Chinese - Russian: Два голые
• Translator Chinese - Portuguese: dois nua
• Translator Chinese - Bengali: দুই খালি
• Translator Chinese - French: deux nus
• Translator Chinese - Malay: dua kosong
• Translator Chinese - German: zwei nackte
• Translator Chinese - Japanese: 裸の二
• Translator Chinese - Korean: 벌거 벗은 두
• Translator Chinese - Javanese: Two Bare
• Translator Chinese - Vietnamese: hai trần
• Translator Chinese - Tamil: இரண்டு வெற்று
• Translator Chinese - Marathi: दोन बेअर
• Translator Chinese - Turkish: çıplak İki
• Translator Chinese - Italian: due bare
• Translator Chinese - Polish: dwa nagie
• Translator Chinese - Ukrainian: два голі
• Translator Chinese - Romanian: două goale
• Translator Chinese - Greek: δύο γυμνά
• Translator Chinese - Afrikaans: twee kaal
• Translator Chinese - Swedish: två nakna
• Translator Chinese - Norwegian: to nakne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «两袒»

Discover the use of 两袒 in the following bibliographical selection. Books relating to 两袒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 189 页

吕禄以为郵兄不欺己,遂解印属典客,而以兵授太尉。太尉将之入军门,行令军中曰: '为吕氏右袒,为刘氏左担。,军中皆左袒为刘氏。"后又作"两袒" ,见唐欧阳询《艺文类聚^卷四十,礼部下,婚》引汉应劭《风俗通,两袒》: "俗说齐人有女,二人求之。东家子丑而富, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

十三經注疏(整理本)

凡此一十四卦,皆紉畢兩杞而結義也。取兩世俱成,或有直畢兩袒上下相對者,「天與水違行,訟」也,「上天下津.履」也,「天與火,同人」也,「上火下津,睽」也。凡此四卦,或取兩袒相違,或取兩袒相合,或取兩袒上下相承而為卦也,故兩袒相對而俱言也。雖上下二袒.

龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000

風俗通義校釋 - 第 199 页

吳樹平, 應劭 卷八六六引此條在「按&紉理上有「&如茸萃四乞俗說與馬咬賓客,宴食已闕,主意未盡,欲復飲酒,餘無施,更出脯、飴、椒「盞、監、豉,言其速疾如驟馬之傳命。御惋卷八四九按厝渺卷一四一百此條,「餘無 9 」作「$無所施」,「作」作「鈾」。兩袒。俗說濟 ...

吳樹平, ‎應劭, 1980

藍公案:

鄭阿袒一名與焉,注係梅花村人。遣役攝訊,闔村並無阿袒。據屍母陳氏柬稱,即鄭啟亮。隨呼啟亮赴訊,自言「小名阿清,並非阿袒。」屍兄林嘉樹力爭:「此人實是阿桶,如係阿清,我甘反坐。」蓋潮邑鄉音,「袒」與「桶」兩字如一,並無分辨。餘異之,謂啟亮曰:「今日所 ...

藍鼎元, 2014

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 第十五喪服小記五五五衣,下堂而踞,然後在東牆下披麻衣加麻姪。若是奔母之喪,則不括髮,在堂上脫去上衣,下堂而桶,然後在東牆下披衣戴孝,加腰姪而就孝子之位成踞,其哭,至出門時停止。奔喪者在三日之中共三袒五哭。嘀子之婦,應屬嘀嗣,但因其 ...

王夢鷗, 1974

中國飮食辭典 - 第 136 页

... 拔一一字因而寄別踞,枕麴藉糟。」唐劉禹錫《劉夢得集》外集《》:「先生於是方捧嬰承槽,銜杯漱鏐,奮髯箕【釋義】沉溺於酒,嗜酒。《晉書.劉伶傳酒德頌【請音】± 4 V〕、 X 枕麴, ,『東食西宿,廉者當不如是。」」企圖兼有兩利。《聊齋志異,黃英》:「黃英曰兩袒者也。

楊吉成, 1989

中国成语典故考释 - 第 390 页

东家子丑而富,西家子好而贫,父母疑不能决,问其女:定所欲适,难指斥言者,偏袒,令我知之,女便两担,怪问其故,云: '欲东家食,西家宿。, " "袒" ,是裸露之意。这里是把手从袖子中伸出来的意思。这是应劭在解释"两袒"一词时,引用的一个故事。说,齐国有个女子, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 23 页

Chiang Kai-shek's Ark 楊書育. 江苏人民出版社出版 1 悬崖边的贵族蒋友柏:蒋家王朝的另蛐种表达 1 遣蒋友柏指控是一本 91 书.报导说蒋指控著作权侵害气且不论其是非.却可以看到蒋经国的[三不」[三不:不接触:不谈判:不妥协」[中华民国不论在任何 ...

楊書育, 2014

典故辞典 - 第 567 页

两袒》:俗说,齐人有女,二人求之。东家子丑而富,西家子好而貧。父母疑不能决,问其女,定所&遠, "难指斥言者,偏袒,令我知之。》女便两袒。怪问其故,云: "欲东家食西家宿。, ,此为两袒者也。'〔一叶庫目,不见泰山〕寓言故事:古时候,楚地有一个穷愁潦倒的 ...

汤高才, 1986

魏晋以前个体 "自我" 的演变

女便两袒。怪问其故,云: "欲东家食,西家宿。"此为两袒者也。这则故事形象地刻画了齐女择偶时欲富色两兼的荒唐行为,以至"两袒"成为汉代民间俗传笑话。联系春秋末期至汉初女子改嫁请出之风较炽,推想婚姻关系的交换比率肯定不在小,个体互动交往中 ...

马小虎, 2004