Download the app
educalingo
Search

Meaning of "肉袒" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 肉袒 IN CHINESE

ròutǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 肉袒 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «肉袒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 肉袒 in the Chinese dictionary

Meat bare clothes naked exposed body. In ancient times, they expressed their respect or apology to each other: meat is taken to Jing. 肉袒 解衣裸露出肉体。古代以此形式向对方表示恭敬或谢罪:肉袒负荆。

Click to see the original definition of «肉袒» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 肉袒


三袒
san tan
不左右袒
bu zuo you tan
两袒
liang tan
偏袒
pian tan
免袒
mian tan
右袒
you tan
左右袒
zuo you tan
左袒
zuo tan
徒袒
tu tan
散袒
san tan
曲袒
qu tan
牵羊肉袒
qian yang rou tan
羞袒
xiu tan
膝袒
xi tan
补袒
bu tan
tan
裸袒
luo tan
鄙袒
bi tan
钩袒
gou tan
露袒
lu tan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 肉袒

身灯
身菩萨
食动物
食者鄙
台盘
肉袒负荆
肉袒面缚
肉袒牵羊
桃子
跳神惊
跳心惊
头厚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 肉袒

Synonyms and antonyms of 肉袒 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «肉袒» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 肉袒

Find out the translation of 肉袒 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 肉袒 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «肉袒» in Chinese.

Chinese

肉袒
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Routan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Routan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Routan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Routan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Routan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Routan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Routan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Routan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Routan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Routan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Routan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Routan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Routan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Routan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Routan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Routan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Routan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Routan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Routan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Routan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Routan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Routan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Routan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Routan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Routan
5 millions of speakers

Trends of use of 肉袒

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «肉袒»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «肉袒» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 肉袒

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «肉袒»

Discover the use of 肉袒 in the following bibliographical selection. Books relating to 肉袒 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
禮記正義(經解~喪服四制):
〇「唯當室緦」者,謂此^ ^正經之文,記者引之,故稱「禮曰」。「童子不所服,以未冠,故著免也。〇「禮曰:童子不緦」者,冠者之所服也」,此^ 12 問之辭也。不冠,謂未冠童子之亦有著免,故問之云:免者以何所爲?〇「曰:不爲也」者,此怪成人肉袒之時須著免。今非成人 ...
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
不要讓錯別字害了你
結果軍中皆左袒,以示擁劉。後稱對兩方均無所幫助或不表示意見為不為左右袒。裸體牽羊。表示請罪降服、袒裼裸裎袒裼是露背,裸裎是露體。指赤身露體,粗野無禮、袒胸露背裸露上身、稽顙肉袒叩首請罪。稽顙,音。另外介紹左右袒一詞:表示 ˇㄑ ㄧ ˇㄙ ㄤ ...
蔡有秩, 2014
3
三礼辞典 - 第 376 页
可備一説,【肉】璧之邊曰肉;璧中之孔曰好。詳"璧"。(見 1199 頁〉【肉袒】去左袖内外衣而露臂,諝之肉袒,禮之&敬者。肉祖與祖不同,袒,去左袖之上衣而露中衣;肉袒,袒去左袖之内外衣。又有右肉袒,則去右袖之内外衣,此爲表示請罪之禮。《儀禮,鄉射禮,記》: ...
钱玄, ‎钱兴奇, 1998
4
禮記選注
王夢鷗 三日不生夕則孝子希冀其能復生之心夕亦益衰矣。(註一四)衣服之具,謂以斂死者之冒裘之局。或間曰:「冠者不肉袒,何也 P 」曰:「冠至尊也,不居肉袒之拉也(註一 H ) ,故為之「免」(註一乙以代之也。然則禿者不「免」,低者不袒,坡者不埔,非不悲也,身有 ...
王夢鷗, 1968
5
禮記今註今譯 - 第 2 卷
祝,將命也 Q 。[今註] 0 肉袒親割,指奠祭時主人親自割宰牲體。 0 服,服從。稽首,頭至地,是極服從的表示。肉袒,去裝飾,是徹底服從的表示。皂曲禮篇「內事曰孝子某侯某,外事曰曾孫某侯某」。內事祭祖禍,祭祖稱「孝孫」,祭彌稱「孝子」,皆據倫常名義。外事祭 ...
王夢鷗, 1974
6
白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列
5刳(k,枯):剖開而挖空。 6太師、少師:《集解》曰:「太師,三公,箕子也。少師,孤卿,比干也。」《集解》又云:「時比干已死,而云少師者似誤。」周武王伐紂克殷,微子乃持其祭器造于軍門1,肉袒面縛2,左牽羊,右把茅,膝行而前以告。於是武王乃釋微子,復其位如故。
胡三元, 2015
7
儀禮注疏(嘉禮下): - 第 13 页
正」, ^、^ 5 同,毛本「正」下有「又」字, ,則名執,故下文云:「司射猶袒、決、遂,左執弓,右執「挾乘矢於弓外,見镞於拊」,是其方也。若側持弓矢,「凡挾矢,於二 ... 唯有受刑袒右,故,云:「乃右肉袒于廟袒左,是以^主人左袒,此及^亦皆袒左,不以吉西也。云「袒左免衣也」, ...
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
8
爾雅注疏(上): - 第 78 页
係炎曰:「袒去裼衣。」暴虎。」故此釋之。毛傳云:「褸裼,肉袒也。」李巡裼」至「搏也」。〇釋曰: 1 ^ . 81&云:「檀裼裼音息。暴虎,徒搏也。空手執也。【疏】「擅檀裼,肉袒也。脱衣而見體。〇樓音旦。以徒行也。故郭云:「步挽輦車。」殷十八人而輦,周十五人而輦。
郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001
9
儀禮燕禮儀節研究
按;此節補記君在,大夫射則肉袒。君在,大夫射則肉袒者,謂君在場,則大夫射時須脫衣茁出上身。肉袒者 ... 瑯注,不線糯,厭於君者,言大夫須肉袒之故。胡培笙儀禮正義疏說瑯注戊於君之意,其說云;「鄉射,大夫與士射,則袒線糯,此對君則肉袒,故云厭於君。」
吳煥瑞, 1982
10
新序校釋 - 第 1 卷 - 第 523 页
旄」,《公羊》及《外《左傳》云鄭伯肉袒牵羊以逆,《史記》注引賈逵云 I 肉袒牵羊,爲臣隸也。」睐説是。記曰:不有敬^ ,不敢机裼。肉袒牵 1 左免衣也。謂担去左袖,露臂衣。肉袒則見體矣。賈疏云 I 凡事無問吉凶,皆袒左,唯有受刑袒右。則肉袒褙亦宜然。以别無衣 ...
石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «肉袒»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 肉袒 is used in the context of the following news items.
1
中国十个英年早逝的天才诗人
明年十一月城破,后主肉袒出降,被俘到汴京,封违命侯。太宗即位,进封陇西郡公。太平兴国三年(978)七夕是他四十二岁生日,宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之 ... «搜狐, Sep 15»
2
戏说赤膊- 范一直
将相和”的典故,廉颇向蔺相如负荆请罪(“肉袒负荆”),就近乎赤膊。《世说新语》里“东床娇婿”也和赤膊有关(所谓“袒腹卧”)。《三国演义》第23回“弥正平裸衣骂贼”和第59 ... «汉丰网, Sep 15»
3
李煜固守南京城一年赵匡胤曾想撤军
到这时候,他只有两条路可走,一是自杀殉国,一是肉袒出降。结果他是走了第二条路。” 在陆侃如和冯沅君两先生所着的《中国诗史》,以及由中国科学院文学研究所 ... «星球网, Aug 15»
4
范蠡用“守时”打败了吴国
此时的夫差已是上天无路,入地无门,怀着一线希望,他派王孙骆“肉袒膝行”到勾践面前求和。勾践见状,一反常态,念及当年夫差对自己的赦免之恩,打算接受夫差的求 ... «无锡新传媒, Jun 15»
5
陌刀:香积寺之战扭转乾坤
嗣业见势危急,“乃肉袒持长刀立于阵前,大呼奋击。当其刀者,人马俱碎”。执陌刀的步兵“如墙而进”,终于力挽狂澜。唐军最终大败叛军。 [责任编辑: 华政] 新华炫闻客户 ... «新华网, May 15»
6
羊年说羊
《左传》中有则故事,宣公十二年,楚国攻打郑国,郑国被打败,郑伯在投降的时候,“牵羊以迎”。“肉袒”是说郑伯脱衣露体表示请降,也有诚惶诚恐的意思。郑伯在投降 ... «大洋网, Feb 15»
7
古人心中羊的文化象征:孕育文化启发智慧的灵物
战国时,被打败的一方开城请隆,往往“肉袒牵羊以迎”(《左传·宣公十二年》),即打着赤膊、牵着羊表示臣服、诚惶诚恐的意思。 羊可以承载艺术。由于其很早便走入人类 ... «中国新闻网, Feb 15»
8
古典围棋悬疑小说《千之案》出版创作历时十年
它从赵匡胤建立大宋王朝剿灭割据政权南唐,后主李煜肉袒出降起,演绎了一番另类的卧薪尝胆的故事。与历史上形形色色的断案传奇相似,本书所构筑的案件充斥着 ... «搜狐, Feb 15»
9
西晋王朝兴衰:统治50年两位皇帝被匈奴铁骑俘获
公元316年,西晋王朝末代皇帝愍帝司马邺率领饥肠辘辘的孑遗臣民向兵临长安城下的匈奴汉国大将刘曜肉袒出降,不久即如前任怀帝司马炽一样遭受“青衣侑酒”之辱 ... «中华网, Apr 14»
10
森美为称许志安求婚郑秀文是宣传伎俩道歉
... 重要,任何戏言也以不令人误会并影响他人为前提。对此事我感到万分歉意,希望郑秀文小姐和许志安先生及爱他们的所有朋友见谅。现肉袒负荆,公开谢罪。”(颖颖). «新浪网, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 肉袒 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/rou-tan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on