Meaning of "驴唇不对马口" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 驴唇不对马口 IN CHINESE

驴	唇	不	对	马	口
lǘ	chún	bù	duì	mǎ	kǒu

WHAT DOES 驴唇不对马口 MEAN IN CHINESE?

Definition of 驴唇不对马口 in the Chinese dictionary

Donkey lip writing portrayal of parables written articles, the preface does not take the afterword, the two do not match.

驴唇不对马口 比喻说话写文章，前言不搭后语，两不相合。

TRANSLATION OF 驴唇不对马口

Find out the translation of 驴唇不对马口 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 驴唇不对马口 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «驴唇不对马口» in Chinese.

• Chinese: 驴唇不对马口
• Translator Chinese - Spanish: No caballos boca culo labio
• Translator Chinese - English: Not horses mouth ass lip
• Translator Chinese - Hindi: नहीं घोड़ों मुँह गधा होंठ
• Translator Chinese - Arabic: لا الخيول الفم الحمار الشفة
• Translator Chinese - Russian: Не лошади рот задницу губ
• Translator Chinese - Portuguese: Não cavalos boca bunda lábio
• Translator Chinese - Bengali: গাধা না ঘোড়া মুখ ঠোঁট আছে
• Translator Chinese - French: Non chevaux bouche cul lèvres
• Translator Chinese - Malay: Ass tidak mulut kuda bibir
• Translator Chinese - German: Nicht Pferden Mund ass Lippe
• Translator Chinese - Japanese: ていない馬の口のお尻の唇
• Translator Chinese - Korean: 아니 말을 입 엉덩이 립
• Translator Chinese - Javanese: Bokong ora jaran tutuk lip
• Translator Chinese - Vietnamese: Không ngựa miệng ass môi
• Translator Chinese - Tamil: ஆஸ் இல்லை குதிரை வாய் உதடு செய்கிறது
• Translator Chinese - Marathi: माणूस नाही घोडा तोंड ओठ नाही
• Translator Chinese - Turkish: Ass değil at ağız dudak yapar
• Translator Chinese - Italian: Non cavalli bocca culo labbro
• Translator Chinese - Polish: Osioł nie konie usta warga
• Translator Chinese - Ukrainian: Не коні рот дупу губ
• Translator Chinese - Romanian: Nu cai gura fundul buze
• Translator Chinese - Greek: Δεν άλογα κώλο στο στόμα χείλος
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie perde mond gat lip
• Translator Chinese - Swedish: Inte hästar mun ass läpp
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke hester munnen ass leppe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «驴唇不对马口»

Discover the use of 驴唇不对马口 in the following bibliographical selection. Books relating to 驴唇不对马口 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

俗语词典 - 第 448 页

《建国十年文学创作选(戏剧》, 442 〉〔例四〕那杨古月再没二话,按住那个"十全大补汤"的陈方,一贴药吃将下去,不特驴唇对不着马嘴,且是无益反而害之。(《醒世姻缘传》,十八, 266 〉〔例五〕稍一疏神,便说的驴唇不对马口,那还有什么趣味呢? (《三侠五义》,九十 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

生肖牛 - 第 63 页

驴唇不对马嘴"。《儿女英雄传》二五回: "一段话,说了个乱糟糟,驴唇不对马嘴,更来的不着要! "老舍《老张的哲学》: "年幼的时候,她说笑话给他听,他转转眼珠又把她的笑话改编一回,说给她听,有时编的驴唇不对马嘴。"或者作"驴唇不对马口"。《七侠五义》九四 ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 66 页

陈正公听了这些话,驴唇不对马嘴,急了一身的臭汗。"亦作"驴唇不对马口"。清,佚名《三侠五义》第九十四回: "稍一疏神,便说得驴唇不对马口,那还有什么趣味呢! "【打草惊蛇】 016 000 购 3 1 16 原比喻打击惩处了某甲,就使某^感到惊慌。后多比喻行事不密, ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 675 页

后来用〔驴唇不对马嘴〕,比喻前言不搭后语或答非所问;事物两下里不相符合。 ... 《儿女英雄传》二五 422 : —段话,说了个乱糟槽,驴唇不对马嘴,更来的不着要 1 |《醒世姻缘传》一八 232 : —帖药吃将下去,不特驴唇 ... 便说的驴唇不对马口,那还有什么趣味呢?

刘洁修, 1989

中国惯用语大全 - 第 266 页

... 驴不过站头驴不快,别埋怨轴棍驴不走,不能怨轴棍驴不快,怨车轴驴不快,怨轴棍驴乏了怪轴棍子驴乏了怨轴棍上的过驴不跑怨鞍不好驴不死,不下磨驴唇不对马嘴驴头不对马嘴驴唇不对马口驴唇对不上马嘴驴头不对马尾驴打浪驴的朝东,马的钥西驴腚 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中國俗语大辞典: - 第 523 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 628 页

驴头不对马嘴比喻说话胡乱拉扯,把不相干的事联系在一起。也指说话前后矛盾, ... 眷驴唇不对马嘴(冷眼观》一八:我问了问我妻子如何得病?如何误服乩方,谁知 ... 眷驴曆不对马口(三侠五义》九四:稍一疏神,便说的~ ,那还有什么趣味呢?眷驴唇对不着马 ...

翟建波, 2002

汉语成语分类词典 - 第 335 页

比喻好人、坏人或好事、坏事都混杂在一起。常与"鱼龙混杂"连用。【牛头不对马嘴】 1611 1)13 (!^口 8 207 又作"驴唇不对马嘴"、"驴头不对马嘴"。比喻不能相配或答非所问。清,李宝嘉《官场现形记》第十六回, "只要人家拿他一派臭恭维,就是牛头不对马嘴, ...

叶子雄, 1987

三侠五义: - 第 590 页

石玉昆, 2001

七侠五義 - 第 2 卷 - 第 613 页

稍一疏神,便说的驴唇不对马口,那还有甚么趣味呢?编书的用心最苦,手里写着这边,眼光却注着下文。不但蒋平之事未提,就是颜大人巡按襄阳,何尝又提了一字呢?只好是按部就班,慢慢叙下去,自然有个归结。'如今既提蒋平,咱们就把蒋平叙说一番。

石玉昆, 1980