Meaning of "鸾交凤友" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鸾交凤友 IN CHINESE

鸾	交	凤	友
luán	jiāo	fèng	yǒu

WHAT DOES 鸾交凤友 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鸾交凤友 in the Chinese dictionary

鸾 pay friends friends metaphor of good friends or wit and beauty married.

鸾交凤友 比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。

TRANSLATION OF 鸾交凤友

Find out the translation of 鸾交凤友 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鸾交凤友 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鸾交凤友» in Chinese.

• Chinese: 鸾交凤友
• Translator Chinese - Spanish: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - English: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Hindi: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Arabic: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Russian: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Portuguese: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Bengali: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - French: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Malay: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - German: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Japanese: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Korean: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Javanese: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Vietnamese: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Tamil: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Marathi: लुआन क्रॉस फेंग्यु
• Translator Chinese - Turkish: Luan, Fengyou´yu geçti
• Translator Chinese - Italian: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Polish: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Ukrainian: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Romanian: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Greek: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Afrikaans: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Swedish: Luanjiaofengyou
• Translator Chinese - Norwegian: Luanjiaofengyou

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鸾交凤友»

Discover the use of 鸾交凤友 in the following bibliographical selection. Books relating to 鸾交凤友 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 679 页

张可久《双调折桂令,别后》(《全元散曲》^ ^ ) :一年馀凤只鸾孤,枕上嗟吁,镜里清廖。花已飘然,春将暮矣,客来归欤 I 蛮交凤友 1 ^ 100 】 150 ^6009 ^011 比喻情投意合的男女结成的伴侣。关汉卿《钱大尹智勘绯衣梦》第二折(《元曲选外编》 70 :你则为鸾交凤 ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 234 页

【鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对】比喻各人都有各自相当的配偶。曾瑞《留鞋记》一折[油萌芦] : "你道是鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对。"【鸾交凤友】(凤友鸾交)比喻美满的夫妻。王实甫《西厢记》四本二折[收尾] : "来时节画堂箫鼓鸣春昼,列着一对儿鸾交 ...

刘益国, 2001

中文經典100句: 西遊記

第五十四回〈法性西來逢女國心猿定計脫煙花〉【原汁原味的閱讀】三藏道:「敢煩陛下相同貧僧送他三人出城,待我囑付他們幾句,教他好生西去,我卻回來,與陛下永受榮華,無掛無牽,方可會鸞交鳳友1也。」女王不知是計,便傳旨擺駕,與三藏並倚香肩,同登鳳輦, ...

文心工作室, 2008

分类汉语成语大词典: - 第 705 页

【鸾交凤友】 1180 5^鸾:传说凤凰一类的鸟 I 凤:凤凰.比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。也作"凤友鸾交"。元,马致远《汉宫秋》第二折: "我不信你敢差排吕太后,枉以后龙争虎斗,都是俺鸾交凤友。"清,魏子安《花月痕》第十七回: "只见荷生瞧着剑秋念道, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

再生緣: 風花雪月古典言情

綵球落下千人搶,倒只怕,有誤鸞交鳳友緣。君玉暗思擡首看,只見那,綵球不墜尚盤旋。斜翻翠錦天花亂,半散經霞翠絡緣。映日生輝光爛熳,披雲弄影色鮮妍。天風一陣從空落,打中了,高跳龍門酈狀元。話說粱小姐一見打中了狀元,不覺玉容失色。早有四名 ...

陳端生, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 178 页

【鸾孤凤单】 1 ^ 1 90 1609 ( & !见"凤只鸾孤"。【耷孤凤只】 1160 93 16(19 2 ( 17 见"凤只鸾孤"。【鸾交凤友】 11 ^ 1100 1609 ^比喻情投意合的男女结成的伴侣。也说"凤友鸾交"。《汉宫秋〉二[哭皇天] : "枉以后龙争虎斗,都是俺鸾交凤友。"王嘉甫[八声甘州] ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 32 页

阻,生拆散鸞交鳳友。」 67 、【黃鐘‧倚香金童】:「深沉院舍,蟾光皎潔。整頓了霓裳,把名香謹爇。伽伽拜罷,頻頻禱祝,不求富貴豪奢,只願得夫妻每早早圓備著。」 68 等,皆是關漢卿劇家本色的表現。徐子方認為:關漢卿散曲中戲劇家的本色還體現在表現方式 ...

張錦瑤, 2007

花月痕: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

便賺著荷生、癱珠,念道:「你生成是一雙跨鳳乘鸞客,《沉醉東風》,令儀今色。」太家同聲喝一 ... 療珠也不思索,訊凡目「讓如鳳去秦樓,《四邊靜》,謂我何求。」小瑩道「荷生 ... 只見荷生購者劍秋,念道:「好一對兒鸞交鳳友,《要孩兒》,自今以始歲其有。」本家都說道 ...

魏秀仁, ‎胡三元, 2015

西游记/袖珍文库

三藏道:“敢烦陛下相同贫僧送他三人出城,待我嘱付他们几句,教他好生西去,我却回来,与陛下永受荣华,无挂无牵,方可会鸾交凤友也。”女王不知是计,便传旨摆驾,与三藏并倚香肌,同登凤辇,出西城而去。满城中都盏添净水,炉降真香:一则看女王銮驾,二来看 ...

吴承恩, 1991

三門街前後傳:

我怎能將他帶進營中,明為侍妾添香,暗作鸞交鳳友?」想到此處,不覺神魂飄蕩,玉臂酸麻,險些將一對銅錘跌落在地。一男一女在戰場,四隻眼睛對面呆呆出神凝視,脈脈相思。忽聞兩邊戰鼓咚咚,如爆豆所響。桑黛如夢方覺,臉上不由一紅,拍馬向前輕搖畫戟, ...

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鸾交凤友»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鸾交凤友 is used in the context of the following news items.

白崇禧“包二奶”：部下奉献未婚妻为其产下一子

... 的艳事舆论、花边新闻，他的夫人马佩璋与他婚配后，相夫教子、勤俭持家，被其同僚们称为“贤慧夫人”，还有些阿谀奉承的报刊赞他们夫妇是“鸾交凤友”、“恩爱如山”。 «中华网, Mar 11»