Download the app
educalingo
Search

Meaning of "当面是人背后是鬼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 当面是人背后是鬼 IN CHINESE

dāngmiànshìrénbèihòushìguǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 当面是人背后是鬼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «当面是人背后是鬼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 当面是人背后是鬼 in the Chinese dictionary

Behind the face is the ghost of both parties. 当面是人背后是鬼 两面派。

Click to see the original definition of «当面是人背后是鬼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 当面是人背后是鬼

门对户
门户
门犬
当面
当面出丑
当面错过
当面鼓对面锣
当面
当面锣对面鼓
当面是人
当面输心背面笑
票子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 当面是人背后是鬼

促狭
催命
出入神
刀劳
刀头活
大烟
捣蛋
白天见
白日见
白日
白昼见
胆小
背时
阿鼻

Synonyms and antonyms of 当面是人背后是鬼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «当面是人背后是鬼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 当面是人背后是鬼

Find out the translation of 当面是人背后是鬼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 当面是人背后是鬼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «当面是人背后是鬼» in Chinese.

Chinese

当面是人背后是鬼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Es un rostro humano detrás de un fantasma
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

It is a human face behind a ghost
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक भूत के पीछे एक मानवीय चेहरा है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

هو الوجه الإنساني وراء شبح
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Это человеческое лицо за призраком
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

É um rosto humano por trás de um fantasma
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মুখ বিহাইন্ড ভুত হয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Il est un visage humain derrière un fantôme
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Disebalik wajah adalah hantu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ist ein menschliches Gesicht hinter einer Geister
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

それは幽霊の背後にある人間の顔であります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

유령 뒤에 인간의 얼굴 입니다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Konco pasuryan iku memedi
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Đó là một khuôn mặt con người đằng sau một con ma
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முகம் பின்னால் ஒரு பேய் உள்ளது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा मागे एक भूत आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yüzün arkasında bir hayalet
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

È un volto umano dietro un fantasma
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

To jest ludzka twarz za ducha
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Це людське обличчя за примарою
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Este o față umană în spatele unui fantomă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Είναι ένα ανθρώπινο πρόσωπο πίσω από ένα φάντασμα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Is ´n menslike gesig agter ´n spook
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Är ett mänskligt ansikte bakom ett spöke
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Det er et menneskelig ansikt bak et spøkelse
5 millions of speakers

Trends of use of 当面是人背后是鬼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «当面是人背后是鬼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «当面是人背后是鬼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 当面是人背后是鬼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «当面是人背后是鬼»

Discover the use of 当面是人背后是鬼 in the following bibliographical selection. Books relating to 当面是人背后是鬼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 374 页
I ;例〕人世问是有这样一种角色, , ~ "当面是人,背后是鬼, (海涛《硝烟》〉【当面一# ,背后一套】〈谚〉义同"当面是人,背后是鬼" ,〔例〕你要敢当面一套,背后一套,回去県你算帐 1 〈孔屎、袁&《新儿女英雄传》〉【表面一套,心里一套】〈谚〉义同"当面是人,背后是鬼"。
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
2
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 162 页
因为“窝里斗”是自己人斗自己人,如果一个群体,一个单位,大家都相安无事,按部就班,也就想斗也斗不起来。发生争斗之时,往往是 ... 总之, “当面说好话,背地使绊子” ; “当面叫哥哥,背后摸家伙” ; “当面握手,背后踢脚” ; “当面是人,背后是鬼”。为什么会这样?
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
3
海瑞罷官與文革 - 第 55 页
他首先寫了〈教的〉,認為對孔孟學說,關鍵在「知」和「行」,學習是「知」,品德是「行」,「忠不忠看行動」,這也是海瑞]生言行一致的實施。 ... 海瑞僅僅見到的是一個小縣城的貪官污吏,發現他們連「當面是人,背後是鬼」都做不到,乾脆當面背後都是鬼,也算是「表裡 ...
劉耿生, 2010
4
贺享雍文集:第二卷 - 第 271 页
她并不看众人,只红着一张充血的脸,大声说: “发生了什么事你们心里明白!有种的你们就站出来,不要当面是人,背后是鬼! ”众人更莫名其妙了,说: “是什么事你说明呀,秀芝... ”秀芝打断了他们的话,像是要和人打架一般,委了手里的锁头,双手叉腰,说: “说明就 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
汉语成语俗语对照词典 - 第 242 页
胃^刀】 113 门 9 ^1100 300 0100 比喻当面一套,背后一套,耍两面派手法。元,李行道《灰阑记》 ... 指当面一套、背后一套的人比拦路恶虎还要难对付、难提防。三生:佛家语, ... 克非《春潮急》二十八: "当面是人,背后是鬼,在阴暗角落里兴风作浪。"亦作"当面 ...
许嘉璐, 2008
6
《大事件》第7期: 央視成了高管后宮(PDF) - 第 87 页
小說《鏡花緣》中便有關於"雙面人"的記載:正面祥和慈善,反面卻面目狩獵,前恭而後僱,時時讓人驚恐。《厚黑學》和《官場現形記》中,都點破中國官場和人情世故中"說得做不得"、"做得說不得"的"兩面人"規則。當面是人,背後是鬼;台上是君子,台下是小人,這是 ...
《大事件》編輯部, 2011
7
林彪的忠與逆: 9/13事件重探 - 第 378 页
林彪健康不如毛澤東,毛要他出任接班人。林彪心知肚明,毛非出於真誠,只是要利用他而已。根據同(一九六六)年十二月七日的《林彪工作札記》,林彪看出「毛已決意要除劉、鄧。」指出毛澤東當面是人,背後是鬼。事實證明毛澤東在公開會議上說,只要劉、鄧 ...
翁衍慶, 2012
8
《中共是怎樣煉成的》: 毛澤東周恩來44年權鬥史
毛澤東表示:這不是張春橋的意見,而是江青的意見,是江青在背後搞的鬼,你可以講,但不要點張春橋的名字。林彪輕信了 ... 而這個主張最早提出來的其實不是林彪,而是康生和汪東興,是毛澤東最信任的兩個人”。 ... 命、當面是人背後是鬼的封建把頭。
翁寒松, ‎明鏡出版社, 2015
9
谚语词典 - 第 393 页
王和卿, 1990
10
俗语词典 - 第 152 页
(柯蓝《浏河十八湾》,六, 221 〉当面讲好话,脚底鬼拌脚 1*19 11(50 ||50 9 ^ 1 化 01130 当面奉承说好话,暗下毒手害人。 ... 〔例一〕吴云手一松,他的下颗碰上了前胸,耳边是吴云气愤巳极的骂声: "你这当面是人背后是鬼的家伙 I " (钟虎、石冰《鼓角相闻》, 339 〉 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «当面是人背后是鬼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 当面是人背后是鬼 is used in the context of the following news items.
1
审判大老虎的法官怎么就自己踩过界?
法官、检察官等,是国家法治建设的最重要依靠,他们必须首先做一个守法公民,在 ... 期间及之后犯案,那性质就更严重,表明此人太两面性了,即当面是人背后是鬼«凤凰网, Sep 15»
2
消除基层官员积极危害
三是当面是人背后是鬼,假慈悲擅恶行。说一套做一套,表面正人君子、实际牛鬼蛇神,误人歧途、贻害大方、祸害无穷。“笑官打死人”,老好人,暴躁的官员既是。要求下 ... «人民网, Aug 15»
3
【导读】聚焦:贪腐官员蜕变的临界点在哪里?
在讲话中,习近平强调,我国经济形势和运行态势总体是好的,“经济发展前景仍然 ... 了变化,渐渐走上了当面一套背后一套、当面是人背后是鬼的“双面人生”不归路。 «人民网, Jul 15»
4
马振清:贪腐官员蜕变的临界点及其防治
两面性”官员的典型特征是在组织面前和在群众面前扮演着不同的角色,他们通过 ... 了变化,渐渐走上了当面一套背后一套、当面是人背后是鬼的“双面人生”不归路。 «人民网, Jul 15»
5
“巨贪大蠹”朱明国的多面人生!
显然,朱明国牵扯的腐败金额不知是几亿几十亿的问题? 朱明国曾历任 ... 可见朱明国在同学眼中一定是当面是人背后是鬼,朱明国一定是极端卑鄙之徒!如此朱明国 ... «人民网, Dec 14»
6
严惩徐才厚就是从严治军
而此时此刻我最想说的是,决不能低估徐才厚这个败类对人民军队所造成的 ... 贪婪成性的腐败分子,演变成了好话说尽坏事做绝、当面是人背后是鬼的政治骗子。 «东方网, Oct 14»
7
是爱还是害?
这是近来被誉为官员子女越规提拔“火箭省”里又一起纠错举动。 ... 有八九不是贪官也是污吏,十有八九当面是人背后是鬼,台上冠冕堂皇,台下蝇营狗苟,不齿于百姓。 «东方网, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 当面是人背后是鬼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dang-mian-shi-ren-bei-hou-shi-gui>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on