Meaning of "没心肠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 没心肠 IN CHINESE

没	心	肠
méi	xīn	cháng

WHAT DOES 没心肠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 没心肠 in the Chinese dictionary

No heart dialect. No thought.

没心肠 方言。没有心思。

TRANSLATION OF 没心肠

Find out the translation of 没心肠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 没心肠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «没心肠» in Chinese.

• Chinese: 没心肠
• Translator Chinese - Spanish: Ningún corazón
• Translator Chinese - English: No heart
• Translator Chinese - Hindi: कोई दिल
• Translator Chinese - Arabic: لا قلب
• Translator Chinese - Russian: нет сердца
• Translator Chinese - Portuguese: nenhum coração
• Translator Chinese - Bengali: কোন হৃদয়
• Translator Chinese - French: Pas de coeur
• Translator Chinese - Malay: tiada hati
• Translator Chinese - German: kein Herz
• Translator Chinese - Japanese: いいえ心ありません
• Translator Chinese - Korean: 어떤 마음 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: Ora jantung
• Translator Chinese - Vietnamese: không có trái tim
• Translator Chinese - Tamil: இதயத்
• Translator Chinese - Marathi: हृदय नाही
• Translator Chinese - Turkish: hiçbir kalp
• Translator Chinese - Italian: Nessun cuore
• Translator Chinese - Polish: Nie serca
• Translator Chinese - Ukrainian: немає серця
• Translator Chinese - Romanian: nici inima
• Translator Chinese - Greek: δεν καρδιάς
• Translator Chinese - Afrikaans: geen hart
• Translator Chinese - Swedish: Ingen hjärta
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen hjerte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «没心肠»

Discover the use of 没心肠 in the following bibliographical selection. Books relating to 没心肠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第八回)没笼头的马比喻无人管束的人。〔例〕那些少年托着老子娘的福吃喝惯了的,那知当家立计的道理;况且他们长辈都不在家,便是没笼头的马了;又有两个旁主人怂恿:无不乐为。这一闹,把 ... 〔例〕(小厮)说道:“大爷说:自从家里闹的忒利害,大爷也没心肠了, ...

裴效维, 2015

近代方俗詞叢考 - 第 49 页

另外還有"心腸"一詞,舉凡"熱心腸"、"冷心腸"、"狠心腸"、"歹心腸"、"硬心腸"、"軟心腸"、"好心腸"、"壞心腸"、"鐡石心腸"、"惡毒心腸"、"名利心腸"等中"心腸"都是偏指"心"。"閑心腸"、"沒心腸"等中指的則是"心情"、"心思" 1 。"慢心腸"相當於慢性子气總之, "肝 ...

雷汉卿, 2006

武魂（上）:

由于这个范围出现了不该出现的魔兽,赵教练心头也没底,那头独角豹自己也没能成功狙杀,还好那只是一级魔兽,若是来了个五级 ... 这一夜,刘洋修炼了半晚上后,觉得无聊,又没心肠修练下去,因为他发现自己这几天的修炼,丹田内的真气似乎没有进步的 ...

若寻欢, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 117 页

再不然,他见我不去,他也没心肠去。只是昨儿千不该万不该铰了那玉上的穗子。管定他再不带了,还得我穿了他才带。”因而心中十分后悔。那贾母见他两个都生气,只说趁今儿那边去看戏,他两个见了,也就完了,不想又都不去。老人家急的抱怨说:“我这老冤家 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

再不然,他見我不去,他也沒心腸去。只是昨兒千不該萬不該剪了那玉上的穗子。管定他再不帶了,還得我穿了他才帶。」因而心中十分後悔。那賈母見他兩個都生了氣,只說趁今兒那邊看戲,他兩個見了也就完了,不想又都不去。老人家急的抱怨說:「我這老 ...

曹雪芹, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

康熙皇帝在三藩之乱早期,被吴三桂整得要死要活的故事,缩写在第八十六回中:小厮道:“小的也没听真切。那一日,大爷告诉二爷说......”说着回头看了一看,见无人,才说道:“大爷说,自从家里闹的特利害,大爷也没心肠了,所 以要到南边置货去。

隋邦森 隋海鹰, 2015

武魂（下）:

当所有的人都撤退之后,三皇子抱拳道:“护国大人,如果有什么需要,就吩咐一声。” “好的,你退下吧!”刘洋索然的将手一摆。三皇子眼珠一转,忽而又道:“护国大人,我有件事想求你一下。”竟然没有如言退下。“不管你有什么事情,你先退下,我现在没心肠和你说话 ...

若寻欢, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 218 页

因此将他二人连骂带说教训了一顿 o 二人都没话,只得听着 o 还是贾母带出宝玉去了,方才平服 o 过了一夜,至初三日,乃是薛 ... 心里想: “他是好吃酒看戏的,今日反不去,自然是因为昨儿气着了 o 再不然,他见我不去,他也没心肠去 o 只是昨儿千不该万不该, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：红楼梦

林黛玉不过前日中了些暑潭( rà )之气,本无甚大病,听见他不去,心里想: “他是好吃酒看戏的,今日反不去,自然是因为时作儿气着了。再不然,他见我不去,他也没心肠去。只是唯儿千不该万不该剪了那玉上的穗子。管定他再不带了,还得我穿了他才带。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 371 页

宝玉因得罪了簧玉,二人总未见面,心中正自后悔,无精打彩,那里有心肠去看戏?因而推病不去。簧玉不过前日中了些暑褥之气,本无甚大病,听见他不去,心里想: "他是好吃酒听戏的,今日反不去,自然是因为昨儿气着了。再不然,他见我不去,他也没心肠去。

曹雪芹, 1990