Download the app
educalingo
Search

Meaning of "面子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 面子 IN CHINESE

miàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 面子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

face

面子

Face is a phenomenon in interpersonal relationships, in the eastern level of the concept of strong society (such as China, etc.) particularly attention. The specific definition is unknown, basically means respect for everyone in society. If you do not give people face, that is, do not respect others, may cause revenge. If there is a face, the general will be considered a higher social status, more respected, but the face is not big enough, probably because of social, economic and other aspects of low status. "Face" is "social face", representing the individual in the course of life by the achievements and boast of the reputation and the importance of social attention. "Thick" commonly known as "shameless". ... 面子是人際關係中的一种现象,在東方等级观念较强的社会(如中國等)特別受到重視。具体定义不明,基本上意味给社会中每个人的尊重。如果不给人面子,即是不尊重别人,可能会引起报复。如果有面子,一般会被认为是社会地位较高,更受人尊敬,而不过面子不够大,可能是因为在社会、经济等方面地位低下。“面子”是“社会脸面”,代表着个人在人生历程中由成就和夸耀所获得的名声以及被社会重视的声誉。「厚顏」俗稱「不要臉」。...

Definition of 面子 in the Chinese dictionary

Face ① decent luster, the appearance of good-looking: love face | leave some face to him. ② feelings: with the princes face, afraid of the top do not accept? ③ the appearance of things: the face of this dress looks good | This book has a beautiful face | face he is headed, in fact, has become a puppet. 面子 ①体面光彩,表面上好看:爱面子|留点面子给他。 ②情面:有了王爷的面子,还怕上头不收? ③事物的外表:这衣服的面子很好看|这本书有一个漂亮的面子|面子上他是当家的,事实上已成了傀儡。
Click to see the original definition of «面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 面子


哀子
ai zi
安公子
an gong zi
安子
an zi
安期子
an qi zi
挨头子
ai tou zi
挨板子
ai ban zi
爱子
ai zi
爱民如子
ai min ru zi
爱面子
ai mian zi
矮个子
ai ge zi
矮子
ai zi
矮矬子
ai cuo zi
碍面子
ai mian zi
艾子
ai zi
阿子
a zi
阿斗太子
a dou tai zi
阿月浑子
a yue hun zi
阿武子
a wu zi
阿母子
a mu zi
鞍子
an zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 面子

折廷诤
折庭争
争庭论
面子
面子情儿
面子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 面子

八六
八关十六
八君
八寸三分帽
八瓣
八辈
八音
八音盒
巴览
巴马
巴黎
暗底
暗楼
暗门
熬月
笆篱

Synonyms and antonyms of 面子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «面子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 面子

Find out the translation of 面子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 面子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面子» in Chinese.

Chinese

面子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cara
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Face
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चेहरा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

وجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

лицо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

rosto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মুখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

face
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Face
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gesicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

フェイス
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

얼굴
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

face
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஃபேஸ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

चेहरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yüz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

faccia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

twarz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

особа
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

față
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πρόσωπο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Face
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ansikte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Face
5 millions of speakers

Trends of use of 面子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «面子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «面子» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «面子» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «面子» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «面子» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 面子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面子»

Discover the use of 面子 in the following bibliographical selection. Books relating to 面子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
面子最重要
1287.5 巾同板本图博饵( P 敬拥核宁仁训引第 t38643 号技小青蛙书架· 365 夜故事面子最重要王一梅等著吴做芦插图丁阳装帧责任编辑朱丽蓉美术编辑于责任监印万友明昆:www,出版发行:上海世纪出版集团少年儿童出版社地址:上海延安西路 1538 ...
王一梅, 2005
2
养颜让你有面子:
养颜让你有面子谢志强编著==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录第一章生活中的养颜常识女人不可过度疲劳有热量才能漂亮会睡的女人美到老赖床不起,会扰乱生物钟 ...
谢志强, 2013
3
人情, 面子与权力的再生产
本书作者以中国人的关系建立及其运作方式为研究起点,对社会学及社会心理学的本土视角、方法、概念、模型等进行了多层次和多方面的探索 ...
翟学伟, 2005
4
给你的生活减减肥
定义,得到别人的肯定、欣赏、赞扬,甚至是恭维等等,这些被一些人认为是有面子的象征。但过于爱面子的结果往往使人不得不放弃为人处世需要坚守的原则,而因牺牲原则才得到的面子势必会使社会凭空多出了一种虚伪和做作,甚至有时候会严重危害人 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
用心管理
而对于我们来说,日常生活中的一些鸡毛蒜皮的小事,如同事往来中的纠葛、朋友相处的矛盾、同事之间的口角等,这个“面子”就不必大动干戈了。因为争这样的面子,一来会影响人际关系,二来给人以小肚鸡肠之嫌,让人瞧不起,反而没面子。遇到此类“面子” ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
青少年最想问的66个人生不等式:
是不该把面子和尊严画上等号,遇到一些事为了争脸面,不惜逞强斗狠,似乎这样就有了尊严,殊不知,尊严的真谛是讲正气,重人格,是一个人内心的骨髓,而不是表面的虚伪。尊严不是面子,尊严是一种精神的升华,是一种可尊敬的身份和地位,它是依靠自身的 ...
李石华, 2014
7
傳播理論 - 第 569 页
如意料中,修補一面子是個人主義文化的典型面子策略。出於關注他人的給面子( &化- ^ ^ ! ^ )是用來保護與支持別人的面子策略。給面子意味注意不在公開場合令別人下不了台或羞辱別人。給面子是集體主義文化獨特的面子策略。當你的面子受到威脅時 ...
安姆 A.·葛利分, 2006
8
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 102 页
这就和面子很是相同。实际上面子有时候也叫脸,或者叫“脸面”。其实脸和面原本不是一回事。脸是双颊,不包括眼睛,面才是“头的前部”。但后来脸面混为一谈,面子也就变成了脸, —有面子是“有脸” ,没面子是“没脸” ,给面子是“赏脸” ,得面子是“露脸” ,失去 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
9
生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告
给别人面子你也会有面子有位出版界人士,每年都会被推荐为评审参加杂志评鉴工作。这项工作虽然报酬不多,但却是一项荣誉,很多人想参加都找不到门路,有的人只参加一两次,也没有机会了!他为什么年年有此“殊荣”呢?直到他退休不参加此项工作后, ...
艾米尔·贝科特, 2014
10
成就一生的10堂人脉课
这里,石崇就是不能忍让朋友,一下让王恺的面子丢尽。他比王恺富有,这是一个事实,他却非比不可,比的结果,自然是他面子十足。而无论王恺接不接受珊瑚树,有一点是肯定的,面子伤了,交情就更谈不上了。交朋友,要懂面子,首先就是要懂得如何照顾朋友的 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «面子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 面子 is used in the context of the following news items.
1
男子持“枪”抢iPhone 6:手机差没面子
9月24日上午11点,一名年轻男子在南昌红谷滩翠苑路一家手机卖场里抢走两部苹果手机,并朝着店内连开两枪。记者从南昌市红谷滩警方了解到,男子所持的并非真 ... «驱动之家, Sep 15»
2
中国纪检监察报:绝不能因讲面子而失掉原则
自党的十八大高压反腐以来,“老虎”“苍蝇”纷纷落马,在诸多落马贪官中,刘亚的官位不是最高,贪腐金额也不是最多,然而,他奇葩的“宁失原则不失面子”的贪腐论,给 ... «人民网, Sep 15»
3
新型城镇化里子比面子更重要
有关城市建设“面子”和“里子”的问题,李克强总理也不是首次提出过这样的要求,去年5月,他在内蒙古赤峰考察一家污水处理厂时就曾指出,“面子”是城市的风貌,而“ ... «中国网, Jul 15»
4
人民日报新媒观察:既修“面子”更做“里子”
政府网站是政务信息公开的“面子”,把面子做得漂漂亮亮是题中应有之义。十几年来,各级政府网站紧跟互联网更新换代的大潮流,页面越来越炫,栏目越来越多,新 ... «人民网, Jul 15»
5
超六成受访者直言高校改名是“面子工程”
近日,中国青年报社会调查中心通过民意中国网和问卷网,对2004人进行的一项在线调查结果显示,64.9%的受访者直言高校改名是“换汤不换药”的“面子工程”,67.7% ... «新浪网, Jul 15»
6
低龄留学“里子”比“面子”重要
在很多家长的观念里,留学要趁早,这样能培养孩子的独立性,也是一件特别有面子的事。据媒体报道,赴美留学的中国留学生年纪愈来愈小,他们已成美国某些私立 ... «中国新闻网, Jul 15»
7
人民财评:假面膜不仅伤了消费者的“面子” 也伤了电商的“里子”
近日,“朋友圈”里微商假面膜事件持续发酵,广大女性同胞的“面子”安危受到严重威胁。喜欢“网淘”的女性朋友们,肯定不愿听到这样的消息。其实,不仅是微商,网购中 ... «人民网, May 15»
8
别为“面子”抢工期(今日谈)
... 北京的十大建筑工程,至今还是有代表性的建筑经典。而那些只注重“面子”而不管“里子”的工程项目,问题最终还会暴露出来的,到时候就不仅仅是“丢面子”的问题了。 «国际金融报, May 15»
9
外媒:中国人重面子电视尺寸首超美国成世界最大
参考消息网4月16日报道 外媒称,市场调查机构Display searh对去年世界各地电视尺寸进行的调查表明,中国电视平均为41.7英寸,首次超过北美地区(平均41.6英寸) ... «凤凰网, Apr 15»
10
女大学生为见网友有面子偷走室友八万元手表
要出发了,小T想:身上得有点能“撑面子”的东西啊。她不假思索,决定到小P的房间去“借”一件东西戴戴。找个戒指吧。她想,小P有很多大牌的戒指,手指头伸出去… «浙江在线, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 面子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mian-zi-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on