Download the app
educalingo
Search

Meaning of "漠然" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 漠然 IN CHINESE

rán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 漠然 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «漠然» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 漠然 in the Chinese dictionary

Indifferent ① indifferent attitude; do not care about what they do not care about: indifferent set aside indifferent not mind indifferent indifferent. ② empty lonely look: For months, indifferent to nothing. 漠然 ①态度冷淡;不在意不关心的样子:漠然置之|漠然不关于心|漠然无动于中。 ②空虚寂寞的样子:居数月,漠然无所事。

Click to see the original definition of «漠然» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 漠然


便然
bian ran
傲然
ao ran
勃然
bo ran
安然
an ran
岸然
an ran
并然
bing ran
必然
bi ran
扁然
bian ran
敖然
ao ran
斑然
ban ran
昂然
ang ran
本然
ben ran
比比皆然
bi bi jie ran
比然
bi ran
炳然
bing ran
熬然
ao ran
班然
ban ran
盎然
ang ran
蔼然
ai ran
辟然
pi ran

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 漠然

不关情
不关心
不相关
河镇
漠然不动
漠然视之
漠然置之

CHINESE WORDS THAT END LIKE 漠然

不以为
不尽
不期
不期然而
不期而
不知其所以
才气超
超自

Synonyms and antonyms of 漠然 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «漠然» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 漠然

Find out the translation of 漠然 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 漠然 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «漠然» in Chinese.

Chinese

漠然
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

indiferentemente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Indifferently
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

उदासीनता से
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

على نحو غير مخلق
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

равнодушно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

indiferentemente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অনিচ্ছাপূর্বক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

indifféremment
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tak acuh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gleichgültig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

無頓着に
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

무관심하게
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Indifferently
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không quan hệ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Indifferently
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Indifferently
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kayıtsızca
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

indifferentemente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

obojętnie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

байдуже
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

indiferent
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αδιάφορα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

onverskillig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

MEDELMÅTTIGT
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

likegyldig
5 millions of speakers

Trends of use of 漠然

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «漠然»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «漠然» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «漠然» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «漠然» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «漠然» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 漠然

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «漠然»

Discover the use of 漠然 in the following bibliographical selection. Books relating to 漠然 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 153 页
提示「置若罔聞」也作「置若不聞」。漠然置之解釋漠然:冷淡、不關心的樣子。置:放置;擱置。指擱置於一旁,完全不關心。詞源梁啟超,《少^ 5 國說》:「彼(他)而漠然置之,猶可言也〔還說的過去) ;我而漠然置之,不可言也(說不過去)。」用法形容對人事的態度冷淡, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
王船山美学基础 - 第 66 页
如果不敬身、爱身,漠然于身,便会如道家中人那样麻木"不仁" 1 :人而不仁,言动皆非人之所测;天下而不仁,向背皆任其意之所安。不仁者,非但残忍忮害之谓也。残忍忮害者,抑必先蒙昧其心,漠然于身,漠然于天下,而后敢动于恶而无忌。... ...唯夫为善不力, ...
韩振华, 2008
3
畫圖緣:
序緣者,天漠然而付,人漠然而受者也。雖若無因,而忽生枝生葉,生花生果,湊合成樹;又若一絲一縷,有因而不亂者,此其所以為奇,所以為妙,不得不謂之緣,而歸之天也。因思裴航之玉杵瓊漿,崔護之桃花人面;江臯之贈,實出無心;溪水之逢,何嘗有意;紅拂女之憐 ...
朔雪寒, 2014
4
新编成语辨析词典 - 第 266 页
〈关仁山《平原上的舞蹈》)【漠不关心】^ 16 130 911^X111 【漠然置之】〜 6 「 611 力 I 2 "丁^漠不关心:冷冷淡淡地毫不关心(漠:冷漠,冷淡)。漠然置之:毫不关心地把事情搁在一边〈漠然:冷淡的样子;置:放置)。^两者都有毫不关心的意思,但有区别意义不同。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
潘子求仁录辑要
者,而漠然不羞惡;遇可恭敬者,而漠然不恭敬;遇可是非者,而漠然不是非。夫可惻隱而漠然不惻端;偶見一端,渾然本是全體。故 1 ^即情善以明性善,則直指之曰「仁、義、禮、智」,顯然其爲性善賺,可羞惡而漠然不羞惡,可恭敬而漠然不恭敬,可是非而漠然不是非 ...
潘平格, 2009
6
重生之全能高手(上):
萧游漠然的看了老三一眼说道:“机会给你了,你不要......”老三用力的往下按自己的刀子,但是却无法将手中的开山刀往下推移半分。老三开始有些恐惧了,他见过很多人,耍狠的,自残的,打破了脑袋却仍旧敢和人干掉半斤白酒的。但是却从来都没有见过萧游 ...
连青锋, 2015
7
朱谦之文集 - 第 134 页
块块焉,洋洋焉,靡往靡物也,物可见而气则漠然,漠然难见,故其桑然亦不易知之。气有精粗,察粗以渐精,犹高远之自卑近始也。盖人坐干块、洋纲编之间,观视之弗见,听之弗闻,触之弗碍者,或以为空,或以为无,其未知条理,认为空、无,不亦宜乎?盖阴、阳之态, ...
朱谦之, ‎黄夏年, 2002
8
從「介入境遇」到「自我解放」--郭松棻再探: 郭松棻再探 - 第 309 页
不是因為他比我們大兩歲,而也許是由於他剛剛喪父的緣故罷,我們看到他的手臂還帶著孝。/級任老師為我們介紹這位插班的新生。他麻木地站在講台上,眼神漠然引起了我們的好奇。/現在,他靠著藤椅,三十多年後仍然留著漠然的那雙眼穿過窗外的冬青, ...
顧正萍, 2012
9
每到红处便成灰:
苏锦吁口气:“权者无信。” “你也明白这个?”素陵澜牵牵嘴角,神情越发冷淡渺远,声音暗哑:“于是,司徒夫人为了断了皇上的猜忌之心,甘心情愿服下剧毒,散去了一身功力。”苏锦又是一惊,那句话又重复了一遍:“她——怎么肯?”素陵澜一脸漠然,似乎全然事不关 ...
谢小禾, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2013
10
如何超越人生困境:
問:現代人對生活周遭的人事物總是漠然、冷漠,待人接物的出發點,往往只想著自己的好處,即大家所詬病的「現實」。但是軍隊是個作戰的團體,講求每一個成員都要能夠互相關心、無私地付出,養成親愛精誠的團隊精神。請教法師,如何鼓勵我們的官兵,改變 ...
聖嚴法師, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «漠然»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 漠然 is used in the context of the following news items.
1
放纵男人的10大恶果:从漠然到陌生中途没有“爱情披萨”
当你的男人变心后,他的第一特征绝对是漠然。对你漠然,对你的朋友漠然,对你身边的一切漠然。即便是你加班到很晚,他也不会打电话来问候一句,更别奢望他到你 ... «太原新闻网, Sep 15»
2
爱的反义词是漠然:致离开前任的你(双语)
爱的反义词不是恨,而是漠然。 He is indifferent to her actions and behaviors. He reserves his emotions for his friends and family, to those that matter to him and ... «新浪网, Sep 15»
3
推進一帶一路:中國一廂情願他國漠然以對?
目前的情況可以如此形容:“中國一廂情願;他國漠然以對”。現時已有多個國家加入的亞投行是唯一的例外。 中國必須以真誠的態度與“一帶一路”的沿線國家磋商,並 ... «香港《南華早報》中文網, Aug 15»
4
反思一带一路:中国一厢情愿他国漠然
此外,国际磋商的进度也比北京再三公开的预期进度滞后。 目前的情况可以如此形容:“中国一厢情愿;他国漠然以对”。现时已有多个国家加入的亚投行是唯一的例外。 «多维新闻网, Aug 15»
5
海滨Sebar:黄金漠然希腊僵局,多空焦灼1180
黄金当前对希腊局面反应如此漠然,很大程度还在于市场交投对明日(6月18日)凌晨美联储利率决议维持的谨慎态度。 现货黄金近几个交易日行情处于低迷状态,自跌 ... «新浪网, Jun 15»
6
台湾男子校内随机割喉女童表情漠然称等你来抓
不一会,嫌犯拿手机打到110表示“我杀人了”,警方获报后赶往现场将他逮捕,龚完全没有抵抗,一副“等你来抓”的漠然表情,学校老师经通知也赶往将女童紧急送医。 «新浪网, May 15»
7
内地民众漠然看待香港占中风波
香港民主示威启动时,我尚在印度参加班加罗尔文学节。我曾参加过当年民运,这次也难免关注香港的事态发展,看到示威者用雨伞抵挡瓢泼大雨和对抗催泪瓦斯的 ... «香港南华早报, Oct 14»
8
苏格兰公投那么大事市场为何漠然以对?
面对世界第六大经济体——英国可能出现分离乱局,市场却还相对平静,这点让人瞠目结舌。即便现在,民调显示周四独立投票赞成与反对的选民基本打成平手,市场 ... «华尔街见闻, Sep 14»
9
沙漠排污,地方政府岂能漠然置之
面对后果如此严重的沙漠环境污染、生态困境,人们显然没有理由无动于衷、漠然置之,不仅那些排污的化工企业,还有当地守土有责的相关政府管理部门,都没有理由漠然 ... «新华网, Sep 14»
10
专访CF职业玩家漠然浅谈生涯大事件
08年的夏天,当时穿越火线正直内侧阶段,一次偶然的机会,漠然接触到了穿越火线这款游戏,并在09年和安徽当地的CFer组建一支战队。09年百城联赛正式启动, ... «电玩巴士, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 漠然 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/mo-ran-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on