Meaning of "弄獐宰相" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 弄獐宰相 IN CHINESE

弄	獐	宰	相
nòng	zhāng	zǎi	xiāng

WHAT DOES 弄獐宰相 MEAN IN CHINESE?

Definition of 弄獐宰相 in the Chinese dictionary

Get rid of slaughter phase "get Zhang" as "roe" Prime Minister. Metaphor does not learn without skill to run the power of people.

弄獐宰相 把“弄璋”写成“弄獐”的宰相。比喻不学无术钻营权势的人。

TRANSLATION OF 弄獐宰相

Find out the translation of 弄獐宰相 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 弄獐宰相 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «弄獐宰相» in Chinese.

• Chinese: 弄獐宰相
• Translator Chinese - Spanish: Ciervos Carril primer ministro
• Translator Chinese - English: Lane deer prime minister
• Translator Chinese - Hindi: लेन हिरण प्रधानमंत्री
• Translator Chinese - Arabic: حارة الغزلان رئيس الوزراء
• Translator Chinese - Russian: Lane оленей премьер-министр
• Translator Chinese - Portuguese: Cervos pista prime minister
• Translator Chinese - Bengali: লেন হরিণ প্রধানমন্ত্রী
• Translator Chinese - French: Lane cerfs Premier ministre
• Translator Chinese - Malay: Lane rusa Perdana Menteri
• Translator Chinese - German: Lane Hirsche Ministerpräsidenten
• Translator Chinese - Japanese: レーン鹿首相
• Translator Chinese - Korean: 레인 사슴 총리
• Translator Chinese - Javanese: Lane kidang Perdhana Mentri
• Translator Chinese - Vietnamese: Hươu ngõ thủ tướng
• Translator Chinese - Tamil: மான் பிரதம மந்திரி
• Translator Chinese - Marathi: लेन हरण पंतप्रधान
• Translator Chinese - Turkish: Şerit geyik başbakan
• Translator Chinese - Italian: Corsia cervi primo ministro
• Translator Chinese - Polish: Jeleń Lane premier
• Translator Chinese - Ukrainian: Lane оленів прем´єр-міністр
• Translator Chinese - Romanian: Cerb Lane prim-ministru
• Translator Chinese - Greek: Lane ελάφια πρωθυπουργός
• Translator Chinese - Afrikaans: Lane takbokke eerste minister
• Translator Chinese - Swedish: Lane rådjur premiärministern
• Translator Chinese - Norwegian: Lane hjort prime minister

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «弄獐宰相»

Discover the use of 弄獐宰相 in the following bibliographical selection. Books relating to 弄獐宰相 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常用典故词典 - 第 197 页

0 《诗,小雅,斯干》: "乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋. "后称生男曰弄璋,意祝所生男日后为王侯执圭璧.【释义】唐玄宗时宰相李林甫在写信庆贺亲戚生孩子时,将"弄璋#写成"弄獐"。后遂以"弄獐宰相"称无文化的权贵;用'弄獐书、弄獐"等嘲笑写错别字, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 28 页

韓#相《旧唐书'李林甫传》: "太常少卿姜度,林甫舅子,度赛诞子,林甫手书庆之曰, '闻有弄獐〈"璋"字之误,生男曰弄璋)之庆。,客视之掩口。, '指没有文化的当权显贵。淸洪亮吉《北江诗话》: "弄獐宰相,伏猎侍郎,不闻有诗文传世,职是故 5 。"又"弄獐"嘲笑写^ ^字, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语典故词典 - 第 686 页

弄獐贻笑 0609 2(1009 V?【典出】《旧唐书,李林甫传》载:璋是古代一种表示祥瑞的玉器,多用于朝聘、祭祀、发兵等重大场合。古人以" ... 【例句】他连小学都没有读完,却靠行贿送礼当上县长,平时说话总是吞吞吐吐,词不达意,人们都称他为弄獐宰相。(卜门 0 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

萬曆野獲編:

夏貴溪亦能詩,然不甚當行,獨長於新聲,所著有《白鷗園詞稿》,豪邁俊爽,有辛幼安、劉改之風。其謀復河套,作「漁家傲」詞,亦其一也。二公故風流宰相,非伏獵弄獐之比,獨晚途狂謬取敗耳。夏之蘇夫人,亦工詩餘,更是作家。【宰相讞獄之始】慮囚雖大事,然刑部、 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

中国科举史话 - 第 23 页

他的丑闻甚多,文墨不通,把贺人生子的"弄璋"错写成"弄獐"。人们讥之为"弄獐宰相"。现在要这个"弄獐宰相"来主持考试,广招人才,无异于缘木求鱼,因为他压根儿讨厌有才学的贤人,而只希望找些臭味相投的佞人,结党营私,操纵朝政。他表面上顺从皇帝旨意, ...

林白, ‎朱梅苏, 2000

错别字笑话 - 第 123 页

如果生下男孩,就把"璋" (一种玉器)给他玩,称"弄璋" ,意思是,希望他将来成大器,有玉一样的美德。李林甫竟把"瑋"写成"獐"〔獰子,一种小动物) ,闹出笑话来。从此, "弄獐宰相"的绰号在朝廷中传开了。为一个字丢了状元宋代仁宗时,有位读书人叫赵旭,文章 ...

汪时汉, ‎陈荣鑫, 1989

中国历代宰相传略 - 第 642 页

显达以后,还曾闹过几次笑话,把" ; ^ (出音第)杜"读作"杖杜" ,把"弄璋"写作"弄獐"。他所引用的人,如户部侍郎萧炅,也是不学无术之辈,错把"伏腊"念作"伏猎"。被称为"伏猎侍郎"。李林甫奸佞狡猾,善弃权术,与宦官及嫔妃勾结,窥探玄宗动静,时玄宗宠幸武惠妃 ...

朱绍侯, 1997

韩愈年谱及诗文系年 - 第 483 页

弄獐宰相,伏猎侍郎,不闻有诗文传世,职是故耳。近时士大夫亦有读'针灸'之'灸,为'炙' , '草菅'之'菅'为'管" ,呼'金日殚'、'万俟卨'一如本字者。则'弄獐' , '伏猎'又可以分谤矣。" (卷三)何文焕《历代诗话考索》曰: "韩昌黎云: '凡为文辞,宜略识字。'又诗云: '阿买不 ...

陈克明, 1999

书法成语典故辞典 - 第 166 页

【弄猜书】 110118 2113118 ^1111 古人称生男孩为"弄璋" ,意思是生男孩给玉器玩,祝愿他长大成为王侯执圭璧。唐玄宗时宰相李林甫在写信庆贺亲戚生男孩时,将"弄璋"写成"弄獐"。后遂用"弄獰书" VI 讽人写错别字。宋,苏轼《贺陈述古第章生子》诗: "甚欲 ...

佟玉斌, 1990

张九龄研究论文选集 - 第 38 页

开元二十二年,幽州节度使张守挂大破契丹,唐玄宗大喜,打算封张守诖为宰相,张九齡表示反对。他认为宰相代天理物,需要合适的人担任, ... 但不能因此说明他能担任宰相之职。反对张九齡的李林甫,也是学识浅陋,把"林杜"念作"杖杜" ,把"弄璋"写作"弄獐"。

陈嗣伯, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «弄獐宰相»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 弄獐宰相 is used in the context of the following news items.

李林甫与张九龄：两类经理人模式对决

庆”(璋是一种玉器)写成“弄獐之庆”(獐是长有獠牙的一种鹿)，被朝野讥为“弄獐宰相”；论品性，张九龄自命清流，刚直不阿，但“性颇躁急，动辄忿詈”，李林甫则工于权谋， ... «每日经济新闻, Mar 12»

弄璋弄瓦

唐朝有位“弄獐宰相”，名叫李林甫。《旧唐书》记载了李林甫把“弄璋之喜”写成“弄獐之喜”的笑话：“太常少乡姜度妻诞子，李林甫手书庆之曰：'闻有弄獐之庆'，客视之掩口。 «网易, Aug 10»