Meaning of "赔赃" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赔赃 IN CHINESE

赔	赃
péi	zāng

WHAT DOES 赔赃 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赔赃 in the Chinese dictionary

Lost to pay stolen goods or stolen money.

赔赃 赔还赃物或赃款。

TRANSLATION OF 赔赃

Find out the translation of 赔赃 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赔赃 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赔赃» in Chinese.

• Chinese: 赔赃
• Translator Chinese - Spanish: perdido robada
• Translator Chinese - English: Lost stolen
• Translator Chinese - Hindi: खोया चोरी
• Translator Chinese - Arabic: فقد سرقت
• Translator Chinese - Russian: Забыли украли
• Translator Chinese - Portuguese: perdeu roubado
• Translator Chinese - Bengali: চুরি করা পণ্য
• Translator Chinese - French: perdu volé
• Translator Chinese - Malay: Barang yang dicuri
• Translator Chinese - German: verloren gestohlen
• Translator Chinese - Japanese: 紛失、盗難
• Translator Chinese - Korean: 분실, 도난
• Translator Chinese - Javanese: ilang dicolong
• Translator Chinese - Vietnamese: mất cắp
• Translator Chinese - Tamil: திருடப்பட்ட பொருட்கள்
• Translator Chinese - Marathi: गमावले चोरी
• Translator Chinese - Turkish: Kayıp çalıntı
• Translator Chinese - Italian: perso rubato
• Translator Chinese - Polish: utracone kradzieży
• Translator Chinese - Ukrainian: Забули вкрали
• Translator Chinese - Romanian: pierdut furat
• Translator Chinese - Greek: Ξεχάσατε κλαπεί
• Translator Chinese - Afrikaans: verlore gesteel
• Translator Chinese - Swedish: förlorade stulna
• Translator Chinese - Norwegian: mistet stjålet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赔赃»

Discover the use of 赔赃 in the following bibliographical selection. Books relating to 赔赃 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

隋唐演義:

不料被響馬劫去鄰州協濟銀三千兩,反要我州裡賠。 ... 明日小弟正待做文書,解他到東都總理宇文司空處去,今日兄吩咐小弟,止可寬他幾限,使他得盜得贓罷了。 ... 如今兄出題,自要他賠贓,外再送兄五百兩,這個作小弟薄敬,小弟明日就不比較,聽他納銀了。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

纵是追不着贼,他也赔得起赃。若依仁兄 ... 赔了。明日小弟正待做文书,解他到东都总理宇文司空处去,今日兄吩咐小弟,止可宽他几限,使他得盗得赃罢了。 ... 如今兄出题,自要他赔赃,外再送兄五百两,这个作小弟薄敬,小弟明日就不比较,听他纳银了。小弟还 ...

褚人获, 2013

隋煬帝豔史:

劉刺史道:「正是這銀子難得,小弟是賠不起;就要在本州屬縣搜括,凡可搜括得的,都是縣官肉己錢,那個肯拿出來?故此不得不比這乾捕人。 ... 如今兄出題目,要他賠贓外,再送兄五百兩,這個作小弟薄敬,小弟明日就不比較,聽他納銀了。小弟還給一個執照與他, ...

朔雪寒, 2014

清代民法综论 - 第 181 页

《大清律例,刑律,贼盗上》"强盗"条及所附定例中, "凡盗犯到案,审实,先将各犯家产封记,候题结之日将盗犯家产变赔。如该犯之父、 ... 一月内给主收领。如赔赃之后,起获原赃,给予该铺具领,由地方官出示晓谕,令原主归还所得赔赃之资,将原物领回,仍查明已染 ...

张晋藩, 1998

读例存疑点注 - 第 284 页

如系自行失火者,饬令照估赔还十分之五,邻火延烧者,饬赔十分之三,均于一月内给主具领。其未被焚烧及搬出各物,仍听 ... 如赔赃之后起获原赃,给与该铺具领,由地方官出示晓谕,令原主归还所得赔赃之资,将原物领回。仍查明已染未染,分别付给染价。

薛允升, 1994

私家藏书 - 第 15 卷 - 第 10573 页

只得认个赔赃。知府已将来打了二十,拟做窃盗,免刺发徒,前程不消说了。阿财窝盗,刺徒,金氏赎徒。把阿财监了。杜外郎、金氏召保。一府书吏都道这事是真。杜外郎不该来争,惹火烧身。有怪他的道: "府里常常着贼,杜外郎坐地分赃,应该吐些出来。"又有怜 ...

范思奇, 1999

隋唐演義 - 第 1 部分 - 第 260 页

即少一两,还是一宗未完,关着我考啄的^柴嗣昌道, "这等,待各捕盗赔了,完了这考成罢。?刘刺史道/ " :论这于人多赔&不难。且惯得贼人常例,就赔也应该 4 只是这干人都是东都讨解的,莫说解去是十死一生,只盘费也要若于。:如令兄出题,自要他赔赃,外再送 ...

褚人穫, 1990

枕碧楼丛书

真一八八卜春息,事发除元赃给主,其利钱不合追收。通例:大德十一年甘肃省咨准:朵中古寺盗杀散卜散沙怀马一匹,倍利出驹儿一个,事主告发(陪) [赔]赃。部议:合还正赃怀驹马一匹, (培) [赔]赃依例征给春息之物。合追(陪) [赔]赃。弃囚拒拈,亦享之因缘(贼盗 ...

中国政法大学. 法律古籍整理研究所, 2006

奎章阁藏本型世言 - 第 579 页

知府道: “这不消说赃还在。”要夹起来。社外郎道: “他两个胡打乱招,赃实是没有。”知府道: “他两个没你做窝主,怂敢在我府中为盗?快要在你身上追赃。”绐王(氏)捆上夹棍,一个社外郎叹口气道: “这真是冤屈无伸,枉受刑罚。”只得认个赔赃。知府已将来打了二 ...

陆人龙, ‎李文焕, ‎奎章閣 (Korea), 2002

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 397 页

至于会盟为匪,皆敢包庇。故民本不控也,而若教之;民本不刁也,而若导之;民本不敢为匪也,而若庇纵而主之。官稿未行,若辈已先通消息,此其所以为巨囊也。故欲清讼源,必严治书役。惟辞入不轻准理,收呈必究保家,则若辈无权,而弊可稍止矣。一、责赔赃以弭 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004