Meaning of "魄散魂飘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 魄散魂飘 IN CHINESE

魄	散	魂	飘
pò	sàn	hún	piāo

WHAT DOES 魄散魂飘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 魄散魂飘 in the Chinese dictionary

Soul Ghost floating to describe the person in a dying stupor, personnel unconscious.

魄散魂飘 形容人临死时神志昏迷、人事不省。

TRANSLATION OF 魄散魂飘

Find out the translation of 魄散魂飘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 魄散魂飘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «魄散魂飘» in Chinese.

• Chinese: 魄散魂飘
• Translator Chinese - Spanish: Posanhunpiao
• Translator Chinese - English: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Hindi: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Arabic: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Russian: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Portuguese: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Bengali: Posanhunpiao
• Translator Chinese - French: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Malay: Soul Soul Berlari dengan Angin
• Translator Chinese - German: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Japanese: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Korean: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Javanese: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Vietnamese: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Tamil: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Marathi: सोल सॉन गॉन विद विंड
• Translator Chinese - Turkish: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Italian: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Polish: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Ukrainian: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Romanian: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Greek: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Afrikaans: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Swedish: Posanhunpiao
• Translator Chinese - Norwegian: Posanhunpiao

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «魄散魂飘»

Discover the use of 魄散魂飘 in the following bibliographical selection. Books relating to 魄散魂飘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

看的人驚得四分五落,魄散魂飄。少頃,風息天明,縣尉並劊子眾人看任珪時,擲索長釘俱已脫落,端然坐化在木驢之上。眾人一齊發聲道:「自古至今,不曾見有這般奇異的怪事。」監斬官驚得木麻,慌忙令仵作、公吏人等,看守任珪屍首,自己忙拍馬到臨安府,稟知 ...

馮夢龍, 2015

三言（中国古典文学名著）:

看的人惊得四分五落,魄散魂飘。少顷,风息天明,县尉并刽子众人看任珪时,绑索长钉俱已脱落,端然坐化在木驴之上。众人一齐发声道:“自古至今,不曾见有这般奇异的怪事。”监斩官惊得木麻,慌忙令仵作、公吏人等,看守任珪尸首,自己忙拍马到临安府,禀知 ...

冯梦龙, 2013

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

娘娘見說,魂飄魄散,急下亭抱起,緊摟在懷,眼中滴淚道:「孩兒!我與你久不相見,怎麼今日來宮問此?」太子發怒道:「母親有話早說,不說時,且誤了大事。」娘娘才喝退左右,淚眼低聲道:「這樁事,孩兒不問,我到九泉之下,也不得明白。既問時,聽我說:三載之前溫又 ...

吳承恩, 2015

三寶太監西洋記:

微若草間委露,密似空中散絲。飲酒方觀於御 ... 正是:茅屋人家煙火冷,梨花庭院夢魂驚。渠添濁水通魚 ... 雙手拿定了這根九環錫杖,謹照著他的腰眼骨兒,著實斷送他一下,把個孽畜打得一個星飛繚亂,魄散魂飄,咬著牙,忍著疼,望正南上逕走。好個碧峰長老, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

西遊記:

娘娘聞言道:「這孩兒發風了?做皇帝的是你父王,你問怎的?」太子叩頭道:「萬望母親赦子無罪,敢問;不赦,不敢問。」娘娘道:「子母家有何罪?赦你,赦你,快快說來。」太子道:「母親,我問你三年前夫妻宮裡之事,與後三年恩愛同否如何?」娘娘見說,魂飄魄散,急下 ...

吳承恩, 2015

九尾龜:

旁邊的娘姨反起頭來一看,這一驚非同小可,直嚇得魂飛天外,魄散九霄,一交跌在地上,色色的抖個不住,那喉嚨口好像塞了一個棉團,要叫喊也叫喊不出。這來的人竟走到他夫人身畔,拍著他的肩頭道:「不要哭了,這棺材是個假的,我好好的現在這裡,一些也 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

心,卻一句話都說不出,只覺得哄的一聲,三魂七魄一齊飛出頂門,飄飄蕩蕩的不知散歸何處,幾乎跌下車來。 ... 旁邊的娘姨反起頭來一看,這一驚非同小可,直嚇得魂飛天外,魄散九霄,一交跌在地上,色色的抖個不住,那喉嚨口好像塞了一個棉團,要叫喊也叫喊不 ...

右灰編輯部, 2006

西游记/袖珍文库

娘娘见说,魂飘魄散,急下亭抱起,紧搂在怀,眼中滴泪道:“孩儿,我与你久不相见,怎么今日 听我说:三载之前温又暖,三年之后冷如冰。枕边切切将言问,他说老迈身衰事不兴。太子闻言,撒手脱身,攀鞍上马。那娘娘一把扯住道:“孩儿,你有甚事,话不终就走?

吴承恩, 1991

西游记

娘娘见说,魂飘魄散,将太子紧搂在怀,眼中滴泪道:“三载之前温又暖,三年之后冷如冰!”太子闻言便具实以告,又从袖中取出那金厢白玉圭,递与娘娘。那娘娘认得是当时国王之宝,止不住泪如泉涌,叫声:“主公!你怎么死去三年,不来见我,却先见圣僧,后来见我?

吴承恩, 2009

Xi you ji

娘娘道:「子母家有何罪?赦你,赦你,快快說來。」太子道:「母親,我問你三年前夫妻宮裏之事,與後三年恩愛同否如何?」娘娘見說,魂飄魄散,急下亭抱起,緊摟在懷,眼中滴淚道:「孩兒,我與你久不相見,怎麼今日來宮問此?」太子發怒道:「母親有話早說;不說時,且誤 ...

Wu Cheng'en, 2015